AMÉRICAINE

MAKINB FRAMÇAISB.

MARINB AMÂRICAIMB.

Vice amiral *.....

Contre-amiral' ....

1 Capitaine de vaisseau,

1"^* classe. • .

B Id. 2® classe. . .

R Capitaine de frégate. . .

Id. de corvette. . .

Lieutenant-commandant. .

Lieutenant. . . . , . .

Lieutenant de frégate. . .

Élève de 1^« classe. . .

Id. 2« classe. . . .

39,900 fr.

Capitaine comm. en chef. .

Capitaine commandant une escadre

Capitaine.. * . . . .

Commandant. ....

Lieutenant-commandant..

Lieutenant

Passed-midshipman. . .

Midshipman

» 1 » Il 24,000 fr.

Les maîtres canonniers {gunnert), maîtres d'équipages {hoatswaint)^ maîtres voiliers {sail mcikers) et maîtres charpentiers, reçoivent dans la marine américaine ; Sur un vaisseau de ligne. 4,000 fr.

Sur une frégate. 3,100 fr.

Sur tout autre bAtiment. 2,667 fr.

En France, les traitements des maîtres entretenus de toutes professions varient de 2,000 à 1,000 fr.

Note 22. (Page 86.) Honoraires egcceptionmU aux ÉtaU-UnU.

11 est assez curieux qu'aux États-Unis, à côté de fonctionnaires émioenta si mit

* Ces grades n'existent pas dans la marine américaine.