CHANT FUNÈBRE

« O Koulayb ! il n'y a plus rien de bon dans le monde, ni dans ceux qui l’habitent, depuis que tu l’as déserté. >

• O Koulayb ! quel homme put jamais rivaliser avec toi de vaillance et de grandeur! Qui put jamais te tenir tête la coupe en main, sous le toit des buveurs, sous le coup de l’échanson’?»

« Quand les hérauts de la mort m’eurent fait entendre le nom de Koulayb, je leur dis : Et la terre n’est pas ébranlée?... et les montagnes sont encore sur pied ?»

« N’est-ce pas lui qui tenait tout en équilibre ici-bas ? N’est-ce pas lui dont la puissance et la fermeté...? O mes frères, je ne saurais compter ses vertus. »

« Quel autre sut jamais, comme lui , tenir les chevaux en brida,

Avant Mahomet , les grands buveurs jouissaient en Orient d'une grande considération.

et forcer chevaux et cavaliers à mesurer leur pas au plus fort des alarmes ? »

« Aussi, tandis que la jeune fille teint ses doigts avec le suc du henné , nous n’avons pas un cavalier qui n’ait teint du sang ennemi le fer de sa lance. »

« Les lances que brandissent les enfants de Taghlib sont de bonnes hampes de l’Inde, aux articles gris-cendrés, préparées à Khatt-Uadjar, surmontées d’un fer bleuâtre *. »

« Quand ils les mènent à l 'abreuvoir, les fers en sont blancs ; ils sont rouges quand ils les en ramènent. »

« Pourquoi le ciel ne s’est-il pas effondré sur tout ce qu’il domine? Pourquoi la terre ne s’est-elle pas entrouverte et n’at-elle pas fondu comme un nuage? »

• La malédiction de Dieu sur celui qui essaiera de rétablir la paix entre Bakr et Taghlib tant que le soleil roulera dans son orbite! »