VI V

L . POMPONIA I. I. niOCLES. MEDICVS SIBI. ET. ATILIAE VARTAE. VXORI

Gruter, a Scaligero , p. dcxxxiii , N'’ 10.

(12) Une inscription à la déesse Epone a été trouvée, selon Hiipsch, sur la basse Moselle , aux environs d’Andernach. Cette inscription est ainsi conçue :

EPONAE SAC R CACIV OPTAT MV

Eponæ sacrum Cacius optatus,... monumentum. Votmnsolvit luhens.

Les auteurs ne sont pas tout— à— fait d’accord relativement aux attributions divines d’Epone. Plutarque a dit : ’E(7t; cT? â-?of Trpovotav s-)(^ou/usv» iTT'Ttûùv. Tertulien en parle, apolog. xvi ; Minutius Félix la présente, c. XXVIII , comme ayant été la déesse des ânes : Nisi quod vos et totos asinos in stahulis cum vestra nel Epona consecratis. Aurélius adopte cette idee et la justifie en donnant au nom d Epone et o'yo^ pour racine -, mais il n’est pas présumable que le nom d’une divinité soit formé d une préposition et d’un substantif. J’aimerais mieux faire dériver Epone ou Hippone, de epuSj et "ovocr. Au reste, il ne serait pas

étonnant que notre déesse eût possédé sous sa domination les chevaux, les ânes et les mulets.

(13) Voici le témoignage rendu par Lampride sur Alexandre Sévère:

* Ægrotantes et vulneratos ipse visitai) it per tentoria; etiam ultima^

106 HISTOIRB MÉDICALE.

et carpentis vexit, et omnibus necessariis adjuvit, et st forte granhs lahorassent , per cwitates et agros patribus famüias , hominibus , et sanctioribus matronis , eos distribuébat , impendio reddens quœ fecissent , sive conçaluissent ^ sive periissent.

(i4) C’est à la tuitième légion qu’on attribue en grande parüe l’érection des arches de Jouy. >

ec cAh

ciiéieiiv

MEMBRE DE l’iNSTITüT,

{Académie royale des Inscriptions et Belles- Lettres)»

: . ;,.r- , .Jte./-. iMir"

’vï S.» - S ■ "S- >■ r t ; f .-, ' i , , y S '■-^' î ; \ \

T iTpr^ : i ;i r 3îî« îi« ü

■ . v.ïr* •