Junii Tauî'i penicillem ad omnem îippitudinem

Le mot diasmyrnes , composé de dia , avec , et de Sinyrnes pour Smyrniim ^ vient sans doute du substantif ^av^vci , myrrhe ; il indique , selon toute apparence , un collyre détersif où entrait une certaine quantité de cette gomme résine. On remployait , après les accidents inflammatoires , après Tapparition de la chassie et des humeurs , c'’est-à-dire quand le travail de secrétion succédait à la sécheresse.) à l’aridité qui signale la période d’excitation 5 post ùipetiim lij)pitadinis. [Inpetum est ici pour impetiun.) L’oculiste Laienus employait le diasmyrnes au dernier degré de l’ophthalmie , lorsque l’irritation diminuait. Se, Po, Cale ni diasmyrnes ad sedatas lippitudmes j porte une pierre sigillaire trouvée en 1767 à Beauvais.

Theodotium ^ qu’on peut rendre par remède

divin, ou ©socTot/o;/, préparation de sulfate de fer natif, servait comme le diasmyrnes , à déterger les yeux de l’humeur qui s’y portait. Cet arcane devait produire un effet merveilleux ; c’était probablement quelque eau divine , quelque liqueur à la sultane , préconisée par le charlatanisme ou jouissant d’une réputation bien méritée.

\î authemerum mis ici pour anthemerum ^ composé d’Ai''-^î(y fleurir et d’H///:qcç- doux, était un collyre adoucissant , composé de fleurs émollientes , et non de camomille , comme le dit Grivaud de la Vincelle. On l’employait contre toute espèce d’ophthalmie, omnis lippitudo ^ mais surtout contre Vepiphora , inflammation , phlegmasie des paupières accompagnée de larmoiement.

Ces divers remèdes étaient appliqués comme aujourd’hui , sur la partie malade , au moyen de plumaceaux ^

* Cette traduction, adoptée par Grivaud de la Vincelle, lui avait été communiquée par le baron Marchant.

de bourdonnets , de tentes et de pinceaux formés de linge fin , blanc de lessive , et de cbarpie. Le penicillem gravé po nr pemcillum , signifie tout cela (4).

Lclmartintdiap

SORIC. AD CALIGIN Q. IVN. TAVRI STACT. AD SCABRITIEM. E CLAR -j*

LCLMARTIKIEVOD ES. ADASPRITVDIN

Lucii Claiidii Martini diapsoricum ad caVgines ^

Quinti Junii Tauri stactum ad scabriliem et clari^^ îatem •

Lucii Claudii Martini evodes ad aspritudincs.

Le mot Diapsoricum embarrassa Grivaud de la Vincelle ; il ne nous embarrasse pas moins , car signifie gale ; et les anciens appelaient P sorophthalmia une opbtbalmie galeuse. Cependant , on lit sur une petite tablette trouvée à Mmes, et citée par Tôcbon , p. 67, le mot Psoriciim : ce serait donc, dit la Yincelle , le nom générique d’une composition ou d’un onguent qii’Actuarius a plusieurs fois cité sous le nom de Psoriciim M ridumy etc. D’autres auteurs en ont également fait mention. Le Diapsoricum était sans doute un collyre dans lequel on avait étendu YUn^uentiim Psoriciim ^ et qui servait à éclaircir la vue nébuleuse , ou caligo, Y. Piinii lib. xviii.

Nous avons dit plus liant ce que les R.omains entendaient par Scahrities. Isoclirjson et le Stactum étaient employés, comme on voit, dans les mêmes circonstances ; ad scabriliem et clariîatem.

Le mot cJaritas ne saurait être rendu par éclaircisse-

ment de la vue , selon l'interprétation de Grivaud dé la yincelle ; car eût-on jamais clierché à combattre , par des remèdes , un avantage de cette nature. Sans doute , il s’agit ici dès éblouissements ou des phénomènes de la nyctalopie auxquels on remédiait en appliquant le stactum qui faisait contracter la pupille. A la rigueur on pourrait encore interpréter i’aclion ad claritatem , en disant que le stactum servait à enlever les taies qui se formaient sur les yeux, ainsi que certaines rugosités de la peau; le malade était alors rendu à la lumière, ad clarita-^ tem (5).

Vevodes de Cl. Martînus , expression dérivée sans doute d’nVgs/ws- , qui répand une bonne odeur, constituait une liqueur odoriférante , dessicative , qui servait a la fois de cosmétique et de remède. Ce pouvait être aussi une substance épilatoire , car les gallo-romains ne se faisaient pas faute d’en user. Le mot evodes existe sur une tablette trouvée à Lyon , publiée dans plusieurs ouvrages et citée par Tôchon d’Anneci , p. 65 et 66 , xiv, xv.

La tablette que nous venons de décrire porte les noms de O. Jumus Tau rus et de L. Claudius Martînus ; par-

ticularité d’autant plus remarquable que , sur environ quarante monuments du même genre , il ne s’en trouve que deux exemples , l’un sur notre tablette , l’autre sur celle découverte à Bavay.

« Mettait -on dans les pharmacies, sur les vases qui contenaient les médicaments , non-seulement le nom du pharmacopole qui les débitait , mais encore celui du médecin qui en avait composé d’une efficacité reconnue? Bans cette supposition Martinus aurait été un oculiste renommé , auteur des baumes et des collyres que le pharmacien Taurus débitait à Nasium. Peut-être aussi ce Martinus n’ctait-il que le successeur de Taurus , dans la

CINQUlÈxME LETTRE.

boutique duquel il avait trouvé des tablettes déjà gravées et qu il avait continué d’employer , cliangeinents faciles sur une pierre tendre comme la steatite.

^ Ce qui nous confirmerait dans notre premier sentiment , que les noms du médecin se trouvent comme ceux du pharmacien sur les tablettes sigillaires dont il s’agit , c est cjue sur celle de Bavay on Ht ;

O. Juli Flori Susiliutn cid chemosim,