ÉLÉGIE

Traduite de Joukowski.

Minontnaïa krara fiolH.

Débile beauté du vallon, Fleur sans appui, fleur solitaire, Le souffle froid de l'aquilon A flétri ton lustre éphémère.

Tel est aussi notre destin.

Ta feuille tonabe au vent d'automne,

L'ombre voile notre matin.

Et le bonheur nous abandonne.

Chaque jour amoindrit en nous Un des trésors de l'existence.

Un rêve qui nous était doux, Un vœu d'amour, une croyance.

Qui pourrait dire à tout moment Où l'âme au deuil est asservie, Ce qui s'en va plus promptement Ou de la fleur ou de la vie?