PRÉFACE. XXXIII

Le 20 août, notre bâtiment était de retour à Reykiavik, el le 27 septembre, après une longue et pénible navigation, nous revîmes les côtes de France.

J'ai cru devoir raconter avec tous ces détails le voyage de la Recherche, Qu'il me soit permis maintenant de dire quelques mots du livre que je publie.

Ces lettres sur l'Islande ont été écrites en partie pendant mon séjour à Reykiavik, en partie depuis mon retour à Paris, d'après des notes prises sur les lieux mêmes. Tout ce qui a rapport aux mœurs, à la description du pays, est vrai. J'ai dépeint ce que j'ai vu, sans y rien ajouter et sans y rien changer. Quant à la partie littéraire de cet ouvrage, je ne m'en exagère pas à moi-même l'importance. Je sais qu'elle aurait pu être longuement développée; les Danois ont écrit sur ce sujet des volumes entiers et n'ont pas épuisé la matière. Nous n'avons point encore de traduc-