PIECES JUSTIFICATIVES

P>96 7 , ligne so. Armé d^tm énorme putoUt, ^- On a senti le ridicule de cet anachronisme , et ce pistolet a dispara depuis pea de temps.

Page 8 , ligne 6. Ia$ ouvriers employée à la fabriea" tioH de la monnaie des eomtee de Ponthieu» •— Cette monnaie et celle da roi de France étaient seoles reçues dans le comté de Pontbiea. Voyez à cet égard nne lettre fort cnriense d'Edouard, roi d'Angleterre , publiée par M, Ghampollion-Figeac , dans le premier volume de Lettres de Rois, Beines et autres persomnagee des eoure de France et d'Angleterre , depuis Louis VII jusqu*â Henri IF, tirées des Archives de Londres, par Bréquîgny, in-4*« Paris, Imp. Royale, iSSg, page 227.

Page 9t ligne ao. La répugnunee qtCelU a toujours mon' irée à supporter la domination des princes anglais, devenus comtes de Ponthieu. — Plus d'une fois les habitants d'Abberille tentèrent de secouer le joug de ces princes et attaquèrent leurs officiers. C'est encore ce i|ue l'on voit par une lettre d'Edouard , du 29 juin 1272, portant remise aux maire, échevins et communauté d'Abbeville, d'une amende de mille livres qu'ils avaient encourue pur aukuns trespas é excès que il firent vers nous é vers Us

la somme de mil francs en quoy lad. ville avoit esté nouvellement imposée par mons'. le dnc de Bourgogne, pour le recouvrement de la place et forteresse do Grotoy qui depnb naguéres avoit esté réduite de la part des Anglais à noire dit très rcdonbté mons'. le duc •• — ( Registre aux DéUbérations de la ville d^ Amiens, coté VI, T. )

Page 33 , ligne 6. On n'y conserve gu*un faible souvenir de l'aventure d^ Adèle de Ponthieu, — Un trouvère du xin*. siècle nous a transmis le récit de cette aventure , ainsi que le Vaiagé d'auttre'mer du comte de Ponthieu , Gui II « dont la fllle , tombée entre les mains des Sarrasins, passe pour avoir donné le jour au grand Saladin , Soudan d'Egypte et de Syrie. Voyez V Histoire de très vaillans princes Monseigneur' Jean d^Avennes, du comte de Ponthiea son fils y de Monseigneur Thibault de Dommart et du Souldan Sal/ikdin , qujr é^eulas et de leur lignie deseendy. ( Manuscrit in-folio sur vélin , du xv*. siècle. Bibliothèque de l'Arsenal, n". «95. ) — Les malheurs d'Adèle de Ponthieu , dit M. Chi^baille , savant éditeur du Supplément au Roman du Renart, ont fourni également le sujet de plusieurs compositions littéraires modernes , parmi lesquelles nous citerons un Récit de M. de Pongerville, de l'Académie Française, et un Poème de M. Mondelot. Ces deux écrivains sont nés à Abbeville. ( Bulletin de la Société de CHistoire de France, in-8*. Paris, i835y page 4^3, à la note. )

Page 95, ligne ao. La reijte Jeanne de CastiUe re^ posait également dans cette abbaye. — Nous avons découvert le testament de cette reine aux Archives du département de la Somme. Il est sur beau vélin ; en voici quelques fragments :

« El nom du Père et du Fil et du Saint E^rit amoi.

( ^ôf? )

ion Jehane par la grâce de Dieu Royne de Castiltf el de Lyon , contesse de Pontiea , de Monteruel et d'Aobcmalle , en men bon sens et de me bone volenté par lassentement de mon segnew Jehan de Neele conte de Pontî'ea et des liens devant dis men baron , et par le consel de bones gens et pour le pourfit de m'ame fas et ordenoe men testament et vueig ke tont chil ke jon ai fais devant chestni soient nul et les rapel et vnel ke chist soient tenu. Premièrement je lais trois cens livres de parisis pour amender mes mefaîs- à chans ki porrment prouver dedens I an après men deces , par bon» tesmoignages ke je ai eu le leur par maie raison. Et se il i avoit tor fait prouvé dedens I an après men deches ki toumast à hyretage , je welg ke H hyretage soit rendus plainement ... * Et de requief je lais à Jehan de Pontieu men neveu et à ses hoirs sil les avoit de sen propre cors à tous-' jonrs hyretablement, après le deces mon8<^;neur ( Jehan de Neele ) toutes mes aqnestes ke je fis avant chou ke mes sires devant dis m'espousast et toute* me partie des aqnestes ke nous- avons fait et ferons ensanable entre moi et Monsegnenr durant nostre mariage. • • • Et vuelg ke H devant dis Jehans mes nies et se hoir sil les a de sen propre cors » aient toute la haute jusliche en toute le terre kil tiennent de moi et tenront de men hoir et ke il aient tous les hommages des hommes liges ki sont' et seront manant es villes kil tiennent et tenront de men hoir .... Et sil avenoist, ke Diex ne vuelle, ke di Jehan defausîst sans avoir hoir de sen cors , je vuelg ke tous chis lai» ke je H ai chi deseure fait revegne à loir de Pontieu et nient alFeurs.

Et après ie lais à Valoiles LV Ib. et à Willeneourt XXX liv. à rabeie d'Espagne XX liv. k Moriaurour

IX lÎT. att content dé Forestmouslier XXX Hy. an couvent de Saint Rikier G sols, as canoines de Saint Wlfran d^Abetile XX liv. au coavent de Saint Pierre d'Abevile XV[ liv. à Saint Vnlfli de Rue XVI Iîy, . . . au temple d'Oisetnont G s, à luevre ( l'œuvre ) Nostre Dame d^Amiens (i) X lif* à le grant hostelerie d'Amiens

XL s. as poures escoliers (f Amiens XL s*

a cbascan prestre parocbial de FÉveskie d'Amiens

XII d

Et après je lais à Monsefnew Jehan de Waiili men teneseal , L liv. à Jehan le punetier XXX >• k Renavt Yuisier^ XXX s^ k Jehanet des paUfrois XL s. à Giiillot le iailUur XL s. i Jehan de Ponches , men cùtiÊiUm XL s. à Raoulet de me aanbrà XL & ... à Estevene lêquie» XL S. à Raoulet de Wavans men tneuagier XX t. à' Mahiea Yaumoênkr LX s. i Henriet te tttrtier XXX s. à Jehan le portier XX s. a chascmi garchon de me cuiaîne X s. à Pieron de Roye men eUro G s. ... (a)

Après toutes ces choses devisées, je vnel et ordenne ke tcà eiecntéur pregnent pour paier plainement men testament seur tontes les ventes de la forest de Grésci...

Je vneig ke me sires Jehan de Neele cnens devant només mes baron , soit tout premier payé' cfaascun an de mil livret parisis , ansi comme il est assenés par le tesmoignage de très poissant homme et très noble Lewis par la gtace de Dieu jadis Roi de Franche ki ses propres lettres de tesmoignage en bailla scelées de sen scel.

«■ifai

(i) C^est-à-dire à la cathédrale d'AmieDs qn^on b4ti»ait alors.

(s) On voit par ce passage de quelles personnes $% compaêait la maison dMnt rtin« au xiti*. siicle.

Pour toutes ces choses ensamble et chas-

cune a parfaire et emplir. ... ai jou esleus et nom es mes exécuteurs che est à savoir TËveske d'Amiens qui kil soit , Monsegneur Jehan de Neele conte devant dit , men baron , Tabé de Forestmoustîer qui quil soit , le gardien des frères menus d^Abevile qui quil soit, monsegneur Jehan de Wailli, chevalier, senescal de Pontieu et Fabé de Saint Jiosse qui qu'il soit, et en tele manière ke se tout ne povoîent estre ensamble à cheste executioD poarsîevir ke li doi ou li iroi aient plain povoir daemplir le toutes les fois que mestier iert aussi avant comme se tout i estoient. asqnes exécuteurs j'ai donné plain povoir de prendre et de vendre toute me partie de mes juiaus et de prendre et de lever sur les ventes de le forest et seur les viscontés pour aempltr cheste exécution deseure dite en le manière ke par deseure est expressé.

Et pour chou ke che soit ferme chose et estable jou ai chest présent escrit seelé et confremé de men seel , et ai requis et proyé ( prié ) à mes exécuteurs devant només ke il apendissent leurs seaus avec le mien propre.

Che fu fait en lan de grâce mil GG. soissante et sexe le vénredi de avant le Nativité saint Jehan Baptiste >.

- Page 37, ligne a 3. Un bon Bonsin^ — Le Roncin était un cheval de peine , employé aux transports , ou monté par les valets et les hommes de la suite des nobles on barons. — ( Paulin Paris, ii Romans de Garin le Loherain , in-S**. Paris, 1833, page 3, à la note. )

Page 35, ligne i3. Cet événement est représenté iur Ul êiUbre tapisserie de Bayeux. — M. Achille Jubinal ,

qui a publié cette précieuse relique da mojen-Sge dans te» Ancienne» Tapiseeries historiées, l'a fait remoater an zi*. siècle , et semble croire à la tradition qiiî en attribue à la fois la confection aux mains d'une grande reine, d'une grande impératrice et aux sollicitations d*nn grand évéque.

Page 4^ f ligne 7. Je n*ai point remarqué à Hailen^ court cette ipitaphê singulière , etc. — Voici ce que nous mandait à cet égard un vénérable savant , M. le mar* qnis de Fortia , membre de l'Institut, par une lettrt du 20 avril 1839 :

« Dans votre ouvrage très-agréable à lire, intitulé

lettres sur le département de la Somme , vous dites que

vous n'avez point remarqué à Hallencourt cette épîta-

phe singuU^e et énîgmatique dont parlent quelque»

écrivains, et vous cîlez Boitard, Itinéraire de Paris d

Calais :

Ci-^it le fils , ci-gtt la mère ,

Ci-glt la fille avec le père-,

Ci-glt la serar , ci-gît le frère ^

Gi-glt la femme et le mari ,

Et ïk'j a que trois corps id.

Ce n'est point à. Hallencourt qu'est cette épitaphe» mais an village d'Écouis sur la route de Paris & Rouen.. C'est là que j'ai été la voir en 1807; elle est conçue en cet termes r

Gi'git Tenfant y. ct-gtt le père , Ci-git la sœur , ci-git le frère ^ Ci-^t la femme et le mari^ Ils ne font que deux corps ici.

L'explication de celte épitaphe m'a été donnée sur le lieu même, et est imprimée»

> C^tst rhistoire d'un fils malheureux qui épousa , tans le savoir, la fille qu*il avait eue avec sa mère. Elle a été racontée par la reine de Navarre avec dès circonstances différentes. Peut-être attret vous roccasion de revenir sur ce sujet,

» Agréez» etc. »

rHous ferons remarquer à M. le marquis de Fortiai que répitaphe d'Écouis n'est pas la même que Tépitaphe d'Halïencourt , et que toutes deux paraissent avoir existé simultanémenL Celle d'Hailencourt n'est pas , en eflet . rapportée seulement par Boitard ; elle l'e&t aussi par l'auteur du Trésor de» Almanaehs, qui a pris soin de signaler en même }emps les différences que pouvaient offrir les deux épitaphes. Nous ajouterons que c'est à celle d'Hallencourt qu'on dut le roman intitulé : le Criminel tam U savoir, Paris, 1783, ln-i2.

Page 5i, ligne 3. Le roi de Bohême étant aveugU, fit attacher son cheval d ceux de quatre chevaliers, — Ce trait de bravoure est rappelé en ces termes dans le Froissart manuscrit de la bibliothèque d'Amiens :

« • • . • Le jeatil et noble roy monseigneur Carie roy de Behaingne qui tous aveugles vot estre parmi a le bataille et commanda et enjoindi très especia- Icment à ses chevaliers quil le menaissent comment que ce fust si avant quil penvist ferir I cop despée sonr aucuns des ennemis et chil li acomplirent son désir et demorerent dalles lui tuit si chevaliers et fu« rent trouvet mort emmi le bon roy • .

Page 56 ,. ligne 7. — Le beffroi , témoin de mille luttes communales. — On trouve le récit de ces luttes dans les Olim du Parlement de Paris , publiés écemment par M. le comte Beugnot, de l'Institut , et dans la

copie du Cariulaire de Saint-Biquier, manuscrit în-fol. A.C., existant aux Archives du département de la Somme. Là notice suivante , qui se trouve en tête de ce Cariulaire , fait connaître l'année où il fut composé, et les diverses pièces qu*il renferme :

■ L'an mil quatre cent quatre vingt nenf , raessire Eustache Leqnievx abbé de cette église de St. Riqnier, à l'aide de M*. Jean de la Gbapelle, curé de Onneu, diapeloîn de St. Benoit et notaire apostolique, composa et fit ce présent Répertoire ou Cariulaire anquel sont comprins tous les Chartres , lettres instmmens et munimens d'icelle église , les translata celles de latin en franchois en reprendant les principaux points d*!celles lettres, les mit en ordre par capi 1res, terroirs, seigneuries chacun a par lui ; les mit , fit mettre distinguement par layettes ou coflres, et ycelles layettes fit écrire de grosses lettres chacun article ; les fit mettre en rolfes ponr ce que icelles se gardent mieux en rondiaux que en ptoii ( en rouleaux qu'en plis ) , et pour introduction et avoir cognoissance de Fintention dudit révérend père chacune est signée de aucun signe ou merque au dos, lequel signe ou merqne est notifijé en ce présent Cartulaire en la fin de la narration de chacune lettre pour leé facilement trouver, chacune en sa layette qui éloient âncfaiennement assez- confusément. Et n'est pas à oublier que en bref , en ce présent Cartulaire, au dessus de cbacune lettre y a aucunement déclaration et spécification du contenu en icelles lettres , et sy y a table cfay dessus procédant par note de feuilles et déclaration de matières dont icelles lettres font mention, comme on peut voir par le ioepection dndit Cartulaire ou Répertoire.

• Spiritut aimi gi^atia astit haie operimenlUifue Beatiatimi pairU nostri Bicharii eompUaiur » .

P«ge &8 , ligne 97. Ijouiê XI F touchant Us écrouelUs, -> Guiltaiime de Nangîs rapporte que Louis IX voulut avoir une autre manière que ses prédécesseurs pour toucber les écrouelles. Il fit le signe de la croix , avant de dire simplement comme eux : le Roi te touche, Dieit te guérUie ! Ses successeurs imitèrent cet usage , dit M. de ViUeneuve-Trans, et celui de communier auparavant, (Voyez V Histoire de éSaint Louis, Paris, 1839, în-8«, tome I", page 387. )

Page 59 , ligne ao. Un de ces Memento*mori. Le dU des trois morts et des trois vivants paratt plus ancien ifue la danse macabre ou des morts, si célèbre chei fios aïeux. — Cette danse ne commença à être exécutée en peinture qu'à la fin dû xiv*. siècle , tandis que le dit des trois morts et des trois vifs , qui est un diminutif de cette danse , ou plutôt qui semble lui avoir donné l'origine, était en vogue dès le xiii*. fîècle. C'est ce que prouve un manuscrit de cette époque , cité sous le n". 2766 , dans le Calalogue des Livres de la Bibliothèque du due de la Valliére. La 22*. pièce qu'il renferme est intitulée : Ce sont li III mors et li m vis que Baudouins de Conde fist. Les miniatures représentent , comme è Saint-Riquier et d'un côté trois jeunes seigneurs , et de l'autre côté trois morts debout; mais avec cette différence que les seigneurs sont à pied , tandis qu'à Saint-Riquier, dans les Heures manuscrites du xv*. siècle, ils sont représentés à cbevaL ( H. Dusevel , Mémoire sur les Monuments historiques du département de La Somme, couronné par l'InsUUit de France. )

Page 65 , ligne 5. — Du Créquier , espèce de prunier eauvage queUe avait adopté pour emblème, •— On prétend que les peintres qai, les premiers, ont figuré le 4;réquîer dans les armoiries de la maison de Créqui, n'ont représenté qu'un arbre imaginaire, et ressemblant plutôt à un candélabre à sept branches qu'à «m rameau. Mais cette opinion nous semble réfutée complètement , par ce que dit du créquier un hérautt d'armes qui vivait sous Henri VI , roi d'Angleterre : ■ Grequiers sont arbres qui ont poy ( peu ) de feuilles et ont foison de picans , et en foit on volentiers clôture ; car ils croissent communément en hayes , et sont leurs poignans tant crains que personne n'ose bonnement toucher à la haye qoi en est faite* Et «e ne me fie que celuy qui le premier les porta en armes esloit hommes de pou de parolles et poignant agu contre son ennemi et de lui foisoit on volontiers haye et clôture de bataille, pour la ^srainte jque avoient les ennemis partout où il estoit , pour la pointure et vaillance de luy quil foisoit en bataille, et sa nature estoit d'estre toujours en deifense comme la haye fait au jardin ». (Voyez le Traité de i'offife dee HérauU Mi Poursuivanê, )

Page 66 , ligne 8. S'il faut en croire un vieux eartu» iaire de la mairie , la fondation de Doullens serait bien antérieure d la conquête des Morins par César, — Le préambule de ce cartulaire contient des détails romanesques sur l'origine de cette ville. On y voit qu'après avoir détruit Abladène on Amiens , César marcha contre Doullens , et força un géant qui se tenait près do bois de Bretel, appelé Li-de-Foi, à quitter ce lieu; qu'alors les Idoles de Mars et de Bel furent placées j^ Talmas et à Beauval , où on les adora depuis ; mais

ce ne sont là que des fables imaginées par un hislorien peu fnstrnit du ivi«. siècle.

Un écrivain moderne, M. Labonrt , a chercbë h démontrer que Doullens n'aurait été fondé que dans i'intervalle qui s'écoula entre l'invasion des Normands, en 88 1 , et la guerre que se firent , en 939 , les comtes de Ponthien et de Paris , mais rien ne nous semble justifier cette opinion. Et s'il est vrai , comme le pense M. Valdtenaer, membre de l'Institut, que le Duroi^ earegum de ntînéraire de Samarobriva (Amiens) à Tarvenna ( Thérouenne ) , soit Doullens, on ne peut douter que M. Labourt n'ait commis une erreur assez grave, en refusant à Doullens l'antiquité que lui assigne cet Itenéraire, ( Voyez la Géographie ancienne historique et comparée des Gaules Cisalpine et Transalpine, suivie de V Analyse géographique des Itinéraires anciens , et aceom^ pagnée d'un Atlas de neuf cartes ; in-8"* Paris , 1859. )

Page 67, ligne 5« — Les Espagnols sous la conduite du comte de Fueniés, prirent cette place le 31 JuilUt 1595, et y commirent des cruautés inouis. — Ces cruautés inspirèrent une telle frayeur 9^x garnisons voisines « que celle du château de Dompierre voyant de loin une troupe de paysans armés, quitta cette forteresse au grand galopa persuadée que c'était l'armée espagnole qai venait l'attaquer. ( Voy. Discours contenant Us choses mémorables advenues au siège des ville et citadélie de Cambray, Van m. d. xgv.; in-4'** Arras , chez Guillaume Delorière et Gille Baudoin , au Missel d*or, }

Page 67 , ligne aS» Le beffroi contient trois cloches, La plus pesante a été enlevée aux soldats de Marlboroagh, — Le fait est rapporté de la manière suivante dans les Notes manuscrites sur Doullens , dues à M. Dusevel , ancien greffier de l'élection de cette ville s

« Aprt*s la baiaiUe d*Oudenarde, an déucbcniem de Tannée da duc de Marlborough , générarssûne de la reine d'Angleterre , s'avança pour prendre Donllens. Déjè il occupait la ville , lorsque les bourgeois , réunis à la garnison du <^&teatt , Ton chassèrent et le for* cèreni à abandonner, sur la place , une cloche qu'il avait enlevée à Auû'le-Gbàteau, Les Doulknals s'étant emparés de cette doclie , la firent suspendre dans leur beffroi , en signe de victoire , et sans s'inquiéter si elle ne leur serait pas réclamée. Bientôt une dépulation des habitants d'Auxi-le-Ch&teau vint la redemander; mais les Doullenais s'obslinèrent à la vouloir conserver, ce qui détermina les premiers possesseurs à intenter une action contre eux. Pour la faire écarter , les Doullenais soutinrent que cette cloche leur appartenant par droit de conquête , ib ne pouvoi^t être assujettis à la rendre ; mais ce système de défense fut proscrit, et l'intendant de Picardie les condamna à en payer la valeur approximative aux habitans d'Aau-le-€b&tean. Cette décision fit moins de peine aux Doullenais que leur en eût causé Tordre de rendre la cloche ellemême, désirant la conserver, afin que par ses sons elle rappel&t sans cesse à leurs descendans le courage avec lequel ils avoient repoussé les soUdats de Marlborough, qui passoîent d'ailleurs pour très-vaillans ».

Page 83, ligne i5. La France y perdit l'amiral de Fillars, et plus de brave» qu*U n'en avait péri aux trois grande» batailles livrées par Henri IF, à Couira», à Arques et à îvry. — Jehan Patte raconte ainsi cette sanglante catastrophe dans son Journal manuscrit :

« Le lundy xxiiii*. jour de juillet les Espaignoli estent devant la ville et château de Dtouttens les tenant sièges des passé huict jours , mons^ de Vlllan

gouverneur de la ville de Roaen , BM>ns^ de. Sesseval «t anttres grands seigneurs accompaîgnez de la plas grande party» de la noblesse de Pîcardje , sTapprocfaerenl poor recognoîstre lennemj et pour ravitaillicr la ville , estant jusques an nombre de raille à donxe cens cbevaox et quatre à dncq cens hommes de pied , attaquèrent Tennemy et donnèrent de telle furie qnih furent victorieux la première et deuxième chaîne la ou fut tué rnons'. de Sesseval ; mais quand ce vint à la m*» charge , de malle fortune les Espaignoix furent victorieux par le moyen de leur canon , tellement que nosUre année fut contraincte s'en retourner aveçq gr,and perte là où fut pris prisonnier ledit sieur de Villars. £t estait pris prisonnier, mons% d'Aumalle quy estoit au camp , le voiant le feit daguer , nonobstant qu'il offrit cincqnante mille escus potn* sa rançon. Les quatre à cincq cens hommes de pied furent tous mis en pièces, avecq grand nombre de prisonniers de la cavallerye « etc. r

Un savant académicien , M. Deville , de Rouen , s'est trompé en avançant, dans sa description des Tombeatix iU la Cathédrale de Rouen, que le brave Villars aurait été lâchement assassiné par la populace de Douliens. Cette assertion est contraire au récit de Jehan Patte. Et, d'ailleurs, Doullens étant étroitement bloqué par les Esq[>agnols, on ne conçoit pas comment les habitants de cette ville auraient pu en sortir pour assassiner un Français qui marchait à leur secours. (Voy. Tombeaux de la Cathédrale de Rouen, in-S**. Houcn, i6«53, page 25 1. )

Page 86, ligne lu Grand bouieiUer de Frante, —

«T^e grand bouteiller a voit assistance et opinion h la

cour des pairs <, dit Du Tiltet ; avoit taux et prix par-

ticiiUer de poisson en la ville de Paris , pour la provision de sa maison ; prenoit cent sols de chacun prélat, de fondation royde à sa nouvelle provision , quand il faisoit son serment de fidélité; et estoit à cause de son office, Tun des deux présidents en la Chambre des Comptes de Paris • . ( Bteueil deê Roys de France, tome PS page 4o€. )

Page 87, ligne i5, Louis XI séjourna à plusieurs époques au château de Lucheux. — On voit , en effet , par les Registres aux Délibérations de l'hâtel-de-vilte d^ Amiens, que ce monarque y vint en 1468 et en 147^* U y écrivit, le 18 février de cette dernière année, aux maire et échevins d'Amiens , une lettre ainrà conçue :

• A nos chers et bien amez les maire et eschevins de notre ville d'Amiens»

De par le Roy.

Chlers et bien amez,

Kons vous avons par plusieurs f<HS mandé que feissiez abatre et démolir la vieille muraille et combler les vieulz fossez de la vieille ville et cité de notre ville d'Amiens, dont n'avez rien fait ni tenu compte et n'en sommes contens ; et pour ce envoyons par delà notre amé et féal conseiilier et trésorier de notre argenterie le sieur de Millandres, pour y faire besongoer à diligence. Si voulons et vous mandons que vous baillez et délivrez à vos dépens gens et tous autres choses nécessaires pour la demolicion de lad. muraille et comblement desd. fossez , et faictes besongner à l'aparfondissement des fossez et parachement de tours en comenché ainsi que vous dira led. S^ de Millandres , lequel veuillez croire et faite ce que vous dira de par

nous tonefaant lesd. choses , et gardez qu'il ny ait fanlle.

Donné à LBcheu le xxvi*. yym de février.

Signé LOTS ..

Page 95, ligne 5. Les super Bes vitraux de Saint-Denis. — Ces peintures snr verre étaient les plos anciennes de France qni nous fussent parvenues avec la notion positive du temps de leur eiécutîon ; elles faisaient partie des grands travaui entrepris par les ordres de l'illustre Suger , dans le célèbre monastère dont elles décoraient la basilique. ( Vojiei VEssai kiêiorique et descriptif sur la Peinture ancienne et moderne , etc, par feu E.-B. LaBglois, in-&% Rouen, iSSs, page 137..)

Page 96, ligne 17. Les francs homme» ds taSbe^e, — On trouve souvent dans les chartes ces expressions : franei komines, Uberi homines; elles dé^gnent, en général , les tenanciers des fiefs qui devaient assister am plais de la cour du seigneur dont ils relevaient^

P^S® d9 f lî^c ^^ ^ok dérivent Vétision et Cinvernen de beaucoup de mois. — Les affiche» de Picardie des as février et 8 mars 1 783 , ea offrent plusieurs exemples. Il n'est presque pas de mots eommençant par un H , comme honneur, hôtel, hôpital^ auxquels' les villageois du département ne suppriment celte première lettre ; ainsi ils disent et écrivent oneur, ^ qtel i, opilal.; ils retranchent également TH dans. le. mot chose,, et croient plus simple.de dire eose^ Les verbes , précédés du pronom Je on commençant par les; syllabes. ri, de, sont soumis à une inversion aussi désagréable. . Ils disent ej viens, ej dis, pour ye viens, je dis; ermuer, edmander, pour rem aer, demander.

La manière dont les Picanis prononcent les i atgns placés à la fin des mots , est des plus choquantes , et l'on croirait que ciea mots sont écrib par ai ; ainsi ils disent encore : probitù^ équitai, pâtBi, pour probité, équité f pâté, etc.

S*il faut en croire dom Grenier^ qui a recoeîlli de nombreux documents sur VHiâtoirê de Picardie, l'idiome picard était encore au berceao au ni*, siècle, et ne se distinguait goères alors de la langue romane. U commença à avoir des caractères partieoKers au xm*. siècle, et fit, depuis, des progrès si considérables, qu'en i35oy on le regardait comme une vraie langue.

Page loi , ligne sa. Au nument ok Umn ekampiow allaient en venir aux mains, — Ducange nous a conservé « dans son Glotêoire^ un fragment de l'ancienne coutume de» gage» de bataille de ia ville d^Jlmieme, On y voit comment les champions étûeni introduits, dans la lice, et comment ils s'attaquaient :

« . . . Li prevos doit prendre les champions warnis de toutes leurs armes , et les doit mettre ou parc l'un contre l'autre , cascuns au rés da parc, et doit cascuns avoir partie du parc et du solel, si que li uns n'ait Aient plus davantage que li autres. Et che fait li Prevos doit faire crier, et doit dire li seijans par 5 fois. Oies, tout de route, de par le Roj de Franche , et nommera le nom du Roy , qui ne soit si hardis home, ne feme, ne du lignage (fe l'une partie ne de l'autre qui' ne demeure au parc , ne en-* tour qvn ait armes deifèndaules , se ne sont lès wardes qui sont eswardé à che faire , et qui ne soit si hàxâia ne n hardie , ne hom de le court, ne jugerres, ne warde , ne serjans qui entre dedans le parc, ne qui die mot , ne fâche signes pour cose qu'il voie , ne

qu'il oie, se n'est 11 Prevos qui tient le justiche et li JBgeur qui seront eswardé pour le parc warder... ... Et doit ii prevos comander as campions et deffendre. le broke et le detit, et comander quil fâchent lear devoir. Et chîl qui kiet des campions est à 60 sols envers le Roy pour le camp , et ses eicus et ses gros basions demeure au Roy, convient que li uns kieche et envers : et sil voient seur costes, ou a deus , tondis ks fecoit-on râler enanle : et sil ge» toient jus leurs escus par cautele , li Prevos leur feroit reprendre. Mais si uns le perdoit anchois que li autres, (m ne li rendroit mie, ne se vei^e aussi. Et se pais estoit foite, ains k'ele fust jugie* on geléroit les cans le Roy, etc . . • » ( Glostarium ad êcriptares mediœ et infimœ latinitatis, etc., auctore Carolo Dofresne, domino Ducange, in-fol«, tom. P'« Lutetiae Paris, 1678, pag. 73-724. ) (i)*

Page io5 , ligne 1'*. Elle exUtait dés l'an 1093. —

Il parait , d'après la notice suivante sur la fondation

et l'établissement de Tabbaye de Bertheancourt , que

relise actuelle de ce mopastère ne remonterait pas

précisément à cette époque, comme Ta dit M. Gar-

nier (s)»

• Fondation et établissement de V abbaye de Bertaueourt^ ordre de St, Benoist, en Cannée 1092.

• Deux filles dévotes nommées Godelende et Hôle-

( 1 ) On doit à H. Crapelet la publication d'un document non moins précieux sur let Cérémonie» des gages de ha» iaiUe, selon i^ordonnanoe de PhUippe^e^Bel, ii>-4o. Paris, 4S90| onié de onae planches.

( 9 ) Mémoire sur les Monuments historiqooê et religieuM tlu Département de ià $mme , page 4e.

guide ont commencé la fondation de cette maison. Ayant veu une église inutile dans les prêt du village de Bertancourt dans laquelle il ne se faisoît aucun office divin , considérant d'ailleurs que le lien estoit commode , elles prirent le dessein d'y établir un monastère.

j> A cet effet elle» se retirèrent vers Gerwin , évesque d'Amiens, qui, dans un synode qu'il tenoit alors, heur accorda cette église , qui estoit détenue par Raonlt de Malterre , lak , lequel après plusieurs difficultés , remit enfin à ces bonnes fille» cette ^lise et son cimetière pour servir au couvent de Saiau Marie de fVast ( de Wasto ) , ainsi appelloit-on^ lors ce nouveau monastère*, par la main d'Adam de qui ces choses relevoient et qui les rendit à ce couvent fe jour de la dédicace de l'église. Wenfrqy d'Arras, qui prétendoit avoir quelques droits dans les revesus de ladite église, Bernard Mulet et Wiard de Beaurain, qui réclamoient des droits de coutume dïins le cimeti^ de cette église , les cédèrent également pour Dieu^ en faveur de l'établissement du monastère.

* Le couvent fut d'abord établi dans le prez , proche l'iincienne église , d'où l'on nomma cette maison Sainte Marie du Prêt ( de Prato )• On croit que c'est environ l'endroit où est à présent la chapelle de Saint Gauthier, près de laquelle il y avoit un moulin sur la rivière d'Ieuve, nommé^ le moulin Duchesne ( de Quercu ) , donné par Enguexrand de Bethencourt à cette abbaie.

» Bernard Louvel ( Lupellus) et Willard Leveau ( Vitellus*) ont donné peu après le fond sur lequel l'église d'aprésent et les batimens de Tabbaie de Bertancourt sont construits.

» Il y avoit lors deux co-scignenrs dans le village

•t tierrôir de Bertauooort, sçavoir Robert d^Argoàté y seigneur d'Argauve pour trois parts , et Waudric ôé Beaurain i fils de Wiard de Beaorain , pour une qua-^ trième partie, m

é Guy d'Argouvè, éls de Robert, vers 1 180 , céda I l'abbaye de Bertaùconrt • moyennant quatre mnids de bled et qdatre muids d'avoine , mesure d6 Do^ mart , à prendre chacune année dans le grenier de Fabbaie, tous les droits qu'il àVoit à Berlaueourt* eu terres , bois , près ^ terragês , etc.

• Hugues Golet , fils de Waudric de Beaurain, abAi-^ donna son quart dahs les terrés , au profit dft cette; abbaie, à d'autreâi conditions^

• Far ce moien l'abbàie de Bèrtaùcourt eut la àèi<> gneùrie de tout le village et terroir de Bertaucourt«

• On ne voit pas que Tabbaié ait acquis d^autl'eiS seigaenrie^* aucun droit de fiefs ni censives dans le village et sur le terroir dé Bertàucourt, siinon quelques petites Pensives <F£ùstache de Lentilliei et les diimes du terroir de BertaucOurt ». f Capie des Titra et Mémoriaux de l'ancien CartutAire, en latin et maitiiferit de CJbbaye de Bertaueourt^ ordre de Saint Bonoisi, au dioeeze d'Amiene , avec la tradaétion ttiàeuào en fran* çai$, fait Tau 1718, par F^ Godart de Béauiièu , infolio, page ao6.

Page iii\ ligné 18* Vue pëtiie hannière dàrrée,'^ Les bannières furent d'abord carrées. Les barrons y mirent ensuite une queue, pour se distinguer des simples banuerets. « Tout seigneur qui a vicomte , comté onbaroimie, porte en guerre ses armes en carré, ce que ne peult le seigneur chastelain , qui peult seule* ment porter ung titre d'écusson • . ( Voyei Daniel , BUteire de la Milice française; -^ M. de Villeneuve^

TraBS , Hisioit^ d* Saint Louis , roi dt Franeê , tome I", page 470- )

Page laa , ligne aS. Les femmes di^village croient. tftm les jeunes filles qui Cinvoquent ne manquent Jamais de trouver des maris dans le cours de Vannée, — Cette croyance vient sans doute de ce qa*on dit de Saiat Micolas, qu'il jeta trois fob de l'or par*^ une fenêtre, pour marier les filles d'un pauvre bomme.

Page 137, ligne 4* Elle est la copie fidèle d^une bannière plus ancienne, — Voici le texte de la délibération en vertu de laquelle elle fut faite :

« Du lundi cinq novembre mil sept cent trois.

» Sur la remontrance falcte par le Procureur do Roy que la bannière du siège est très ancienne et gastée, qu'on n'y reconnoit quasi plus rien , pourquoi il devient nécessaire d'en faire faire une nouvelle, pour rappeler aux Péronais les belles et glorieuses actions qui se sont faîctes durant ledit siège, tant de la part des généraux , eommandans en la dite ville , capitaines , officiers et soldats, que de celle des bourgeois et habilans quy lors y demeuroîent. Messieurs ayant mandé h la chambre Léon Lecointe , • mattre tailleur et brodeur en la dite ville , sont convenus avecq luy que , moyennant le prix et somme de neuf eents livrés , quy lui seront payés en neuf années, à raison de cent livres par chacun an, ledit Lecointe a promis et sera tenu de faire et parfaire en dedans le jour de la procession du siège prochain, une bannière realevéc en or, argent, soye et broderie, suivant et conformément au modèle qui lui a été représenté, qu'il sera tenu rapporter pour confronter avecq la dicte bannière et voir ^y elle est conforme audit

tkiodèle. Et en considération du tenne de neuf an« nées de payement que ledit Lecointe accorde à la ville, sans intérêts, messieurs luj accordent pendant lesdites neuf années Texemption de garde , logement i et autres fournitures aux gens de guerre : sur laquelle somme de neuf cents livres luy sera payé par l'argentier de cette année, en dedans le jour de saint Jean Baptiste prochain , la somme de cent livres , et a signé avecq eux et aveq ledit procureur du Roy, etc. »

Page 1119, ligne i8. Quelques traits de l'histoire de Ùavid. — D'après l'examen que nous avons fait des vitres peintes de l'église Saint- Jean , nous croyons qu'elles représentent la giniabgie de Jésus-Christ , et non t histoire de David ^ comme on nous l'assura à Péronne.

Page i3o, ligne 11. Louis Xî y fut lui-même détenu par le duc de Bourgogne , à la nouvelle dé la révolte deà Liégeois, — En supposant que Louis eut contribué à cette révolte, le duc ne pouvait ainsi se saisir de sa personne et le retenir prisonnier à Péronne , car il lui avait accordé , pour se rendre dans c^ette ville, le sauf conduit suivant i

(I Monseigneur, » Très humblement à votre bonne grâce je me recommande. Si Votre plaisir est de venir en cette ville de Péronne pour nous entrevoir, je vous jure et vous promets par ma foi et sur mon honeur, que vous y pouvez venir , demourer, séjourner , et vous en retourner sûrement, à votre bon plaisir, toute fois et quant il vous plaira, franchement et quittement, sans qu'aucun empêchement soit donné à vous , ni à nul de vos gens^ par moi ni par autres pour quel-

4fuê eai qui soit on qui ptti$$e advenir. En témoîgnftgv

de ce , j'ai escripi et signé cette oédafe de ma main.

En la ville de Péronne le hnitième jonr d'ottobre

i'an mil cccc. Ltvin.

Signé Gbarlm ».

Page i3i, ligne lo. Loui» Vîlï y découvrit t' impôt" tare àa faux Baudouin. — Cet étraDge éTèBement e/H rapporté en ces teime» dans la Chronique de Rain», nouvellement publiée par M. Louis Paris.

• . . . Ll roy mandast a celui qui se faisoist quen» Bauduins de Flandres qu'il venist à lui au parlement de Péronne , sauf alant , sauf venant.

» Quand vinst au jour, fust monté sur un cbevtl more ambiant, et vestu d'une grand cape d'écarlate fourrée de cendal ^vert , et un chapeau sur son chief et tenoist en sa main une blanche verge et merveille sembloit bien preud'homme et ainsi ala à le court , et ot grant route de gens après lui , et descendist au pied du degré de la sale et monta , ses huissiers devant .lui comme grant sires. Quant li Roy l'entendist , si issist de sa chambre et li vinst à l'eneonstre, et lî dist : Sires, vous soyiei-bien venus, se vous estes mes oncles , quens Bauduins qui deves estre empereres de Gonstantinople et roy de Satenike et quens de Flandres et de Hainau. — Bîaus nepveu , dist-il , vous ayicz boine adventure de Dieu et de sa doulçe mère î voirement suis-je cela, et tout cela devroi-je estre , se on me foisoit droit i mais ma fille me voet desyrcter et ne me voet connoistre à père. Si vous pri , biaus nepveu que vous m'aydiez ma droicture à garder. — Giertes , dist ti Roy , pour cela suis vemi ici. Mais il convient par raison savoir de vous la vérité, car il y a bien , si comme je l'ai entendu, L ans et pins.

^a^ ]e quens Bauduias mes ondes aU en Constantinople ei fa prins . . .

• Nous vous demandons , dîst frère Garins , li evesqnes de Samllîs , a qneile ville vons espousastes voslre femme ? Quant il oî ce demander , si pensa un peu. Sî ne sot respondre et dist qu'il vototst aler dormir , et pensa en son cuer , que le demanderait à ceux qui Fenseignoient. Mais ensi n'ala pas. car on le coucha en une chambre tout seul, et firent bien garder les huys que nul n'y entrast. Et quant vinst as relevée , se H demaiidat-on , se il voloist respondre... 9 fist !e courreîcé et dîst qu'il s'en voloist aler. Et li Bois U octroya boînement » . ( Chronique de Bains, chap. XXIII. ) '

Page i52, ligne 16. Avec la pacelle^ tenant une épée nue, — On a cru à tort que Péronne avait été surnommée ta Pucelle, parce que cette ville n'avait jamais été prise. L'histoire prouve , en effet , que les ennemis s'en sont cmparôs plusieurs fois ; c'est donc uniquement à ses armes, oh Ton voyait jadis une jeune fille ayant Tépée à la main, qu'elle dut son surnom de Péronne la Pueelle,.

Page i35, ligne 11, Une copie authentique, portant 195 signatures, — Il existe aussi une copie de U Ligue dans le 1^5*. Registre aux Délibérations de la ville d? Amiens , coté T. Nous avons extrait de ce même Registre une foule de documents historiques du plus haut intérêt sur les remontrances faites par les Amienois au roi Henri IH , pour ne pas signer cette coupable association. Ces documents nous ont été demandés par M. le Ministre de l'Instruction publique ; ito doivent faire partie de VHistoire du Tiers-État,

Page i4o, ligne 5. Une pierre appelée Prhrb-Ficbb vu DB Gargantua. — Il serait curieux de rech^cher pourquoi on a donné le nom du héros de la véridiqne histoire du bon curé de Meudon , à plusieurs pierres semblables qui existent en France, notamment prè9 de Poitiers, de Senlis et dans Tile d'Oléron. Presque partout la tradition veut que Gargantua ait apporté ces pierres dans sa hotte , ou qu'il les ait tirées de 3a chaussure où elles s'étaient introduites ,X et Fem^ péchaient de marcher.

M. le b^on Tajlor a donné le dessin de la pierrefiche de Doingt , d^ns son Voyage pittoresque en Pi* pardie.

Page 143, ligne 98. Cette madone est couvert^ d'une robe à flpurs d'une forme étrange, — Celte forme est la même que celle du costume des figures de vierge et 6'enfant dont on orne Tautel des ch^pellç^ de la Vierge dans la plupart des églises de Normandie. (Voyez le Voyage bibliographique^ Archéologique et Pittoresque fin France , par Dibdin , traduit de l'anglais avec des IVotes, par TJiéod, licquet, in-8*. Paris, Crapelet, 1825 , tome II, page y5» )

Page 144» lign^ 4* Cette stptue fut, dit-on^ découverte par un berger qui gardait son troupeau, — La tradition relative à la découverte d'images de 1^ Vierge par des bergers , ou plutôt par l'instinct des moulons confiés à leur garde , existe dans plusieurs villes , bourgs et villages de France, notamment à Guibray^ oji se tient la célèbre foire de ce nom»

Page i54» ligne 10. Le tombeau de Gilles d^Estoor^ mel, — Ce monument a été transporté de l'église de Templeux à Suzanne , à l'époque do la Révolution ; 11

vesta caché pendant piu&ieur& années cbns la pièces d*eau qui se trouve devant le château de cette dernière commune»

Page i58 , ligne 2. De$. piliers couverte de eanelures^ — Ce genre d'ome;menls est très-rare dans l'archilectore romane. ( Voyez VEssai sur C Architecture Religieuse du moyen-Age^ pfr M. Prpsper Mérimée, Annuaire de la Sooièté de l'Histçire de France, in- 1 6,, 1 838^ page »96. )

Page >6o , ligne 8. Elle expia ses erreurs dans uns retraite religieuse» — On raconte qu'un jour , comme elle entrait à Saint-Rpch , un homm& brutal s'apercovant qu'on se dérangeait pour lui faire place , s'écria avec emportement : « Voilà bien du train pour une C*. «» Louise-Julie de Nesle lui répondit, les larmes aux yeux*:. « Puisque vous la connaissez,, monsieur ^ priez Dieu, peur-, elle ».

Même page, ligne 18. Blondiaus ou Bondel, ce troubadour fidèle , qui fit rendre la liberté au vaillant Bitliard- Cœur-de-Lion^ — La famquse blsloii'e de Richard et dé Blondel est rapportée en cçs termes dans un m anus** crit du Musée britannique , coté addît, mss. n*. 7103 :

■ DE LA PBISON DU ROXv BICHART.

» Dès ore en avant vous'dirons du roy Bîchart , que Il dus d*Osteriche tenoit en' sa prison; ne nus ne savoit nouvelles dé lui , • fors seulement lî dos et ses consaus. Et àvint que li rois avoit nburi ,ji ménestrel d'enfance, qui avoit à non Blondiaus. Gbiex se pensa que il querrolt son seignour par toutes terres dès ci à tant que il en orroit nouveles. £t se mist à la voie , et tant erra par eslranges contrées que W

pt bien demeuré an et demi , ne onques ne pot savoir ne otr vraies nouveles doa roi. Et tant aventura que il entra en Osteriche , ensi corn aventure le me* noit , et vint droit au caste) où li rois estoit en pri- 9on ; et «e herbega chés une veve femme. Et H demanda cui chiex castiaua estoit • qui tant estoit fors et biaus et bien séans. Li ostesse H respondî que il estoit au duc d*Os(eriche. • Hé, biele ostesse, par amours* dist Blondiaos, a-il ore nul prisonnier dedens cel c^tel?*^ Ciertes, dîst la boine dsone» oil .i. bien a ^iiij. ans, et ne poons en nulle manière savoir qui il est. Et si vous di certaîn[em]ent que pn le garde bien et soigneusement. Et bien créons que il soit gentîs bom e( grans sires » . Et quant lî boins Blondiaus oy ces paroles, si fu h grant merveilles iiéSf Et li saptiblft en son cuer que il avoit trouvé chose que il queroit, ne onques n'en fist samblant à l'ostesse. Celle nuit fu mult à aise , et dormi dusqnes au jour. Et quant oy la gai te corner le jour, si se leva et ala droit au moustier proiier Dieu que ili aidast. Et puis renvînt au chastel et s'acointa dou castelain de laiens , et dist que il estoit menestrex et muU volontiers demo^rfoit à lui, se il voloit Li castelains estoit jouenes chevaliers et jolis, et dist que il le retenrroit volontiers, Adonc fu mult liés Blondiaus, et ala querre sa viele et ses inslrumens. Et taQt servi le castelain que il li plot mult. Et fu mult bien de laiiens et de tout I91 maisnie. Ainsi demeura à rpstel tout l'yver, ne onques ne pot savoir qui li prisons estoit* Et avint que il ala ,j. jour en pasqueres tout seux en ,î. garding qpi estait lès la tour. Et resgarda lès lui, et pensa se par aucune ftvenlure poiroit veoir le prison, Ensi conune il estoit en celle pensée 1 U rois resgarda par un,e arcbierf ,

ti vit Blondel qui avoH esté tes mcnestreox. Et pena» jBoomeyit il se ferait à loi cognoistre. Et li souviiit <jhiiie eandum que il avcnent fait enti'iaus .ij. et qae nos ne safoH en pel pa!s hors qpe il doî* Si com^^ mendia à canter le premier ver bant et cler, quar il cantoit mnlt inen. Et qnant Blondianf loy, si sot certain£em]ent qne c^ealoit ses sicea; si, ot à aon eoer la plus grande joie qne il onqnes mais enst à niil jonr mais. Et à tant se parti dn vergîer, et vint en sa chambre où il gisoit, et prent sa viele b\ eommencha à vieler nne note; et en vîelant se delkoît de son seignonr qae il avoît trouvé. Ensi demonra Blondîaus dès ci à Pentbecooate , et si bien se convrt qne nos ne s'appercbnt de son affaire. Adonc vint Blondisns au eastdain et li dîst : n Par Diea ! cbîers sires , se H vons plaiaoit , Je m'en iroie volentiers en mon pais ; qnar grant piech'a a que je n'en oî nouveles. — Blondel , bian frère , ce ne ferés-vous jà , se vous m'en créés; mais demonrés enquore, et je vous ferai grant bien* — Ciertes, dist Blondiaus , je ne dcmourroie en nulle manière ». Quant li castelains vit que il ne le porroit retenir, se li otroîa muU à envis. A tant se parti Blondians , et ala tant par ses journées que il vint on Englelerre , et dist as amis le roi Ricbart et as barons que il avoit le roy son seignour trouvé, et lor dist où il estoit Quant il orent entendu ces nouvelles^ si en furent mult goîeus; quar li rois estoit iî plus larges hom qui onques cauchast d*esperon. Et prisent conseil ensamble que il cnvoieroîent en Osteriche au duc pour rachaler. Et eslurent .ij. cbevaliers qui \h iroient, des plus vaillans et des plus sages. Et tant alerenl par lor journées que U vinrent en Oslericbe, où il trouvèrent le duc ii «j. sien chastel \ et le saluèrent de par les baron^ d'Englelerre ,

et li disent :* « Sîre« il vous mandent et prient que voas prendés raencbon de leur sdgnour , et il vous en dourront tant eomme il vo«8 venm à gré ». Li das lor respondi qae il s'en confleillera volentiers» Et quant il fu conaeilliés, si lor dist : « Bkn selgnour , si vous volés vostrc seignour rachater , sa laenchoBs sera de .ce. mil mars d'estrelins; et si n'en reprendés plus ma parole , qnar ce seroit paine perdne • .

A tant prisent li message congiet au duc et disent que ce reporteroientil as barons d'Englelerre, et puis euscent conseil. Et s'en repairierent et disent as ba^ rons cbon que It- dus lor avoît dit Et il disent que jà pour chou ne demonrroit, Donc fisent aprester la raencbon et le fisent porter au duc. Et li dus lor délivra leur roj ; et anchois lor fist donner boine seuFlé de lui que jamais ne lor feroit moleste.

Ansi avint que li rois Richars fu rains , et f u. rechens en Engleterre à grant honnonr ■.

( Voyez le Rapport de M. Francisque Michel d M. U Ministre de l'Instruction publique, dans la Collection des Docujnents inédits sur CRistoire de France, în-4*'* Paris, 1839, pages 125, 126 et 127.)

Page 169, ligne 7. Les palmes rapportées de rOrient par ces infortunés soldats de la Croix, — a Lorsque les pèlerins de la Terre-Sainte étaient sur le point de retourner dans Icyr patrie , ils coupaient des branches de palmiers, et les rapportaient comme une marque de l'accomplissement de leur pèlerinage. C'est ce que nous apprend Guillaume de Tyr, parlant du comte de Flandre, lib. xxi, cbap. xvii : c Compleiis orationibus et sumptâ palmâ, quod est apud nos eonsummatœ pe^ rêgrinationis signum , quasi omnino reeessurus , PieapO'

lim abiii ««.Les pèlerins portaient ces palmées à la main, el lorsqu'ils étaient arrivés dans leur patrie, ils les pré^ sentaient aux prêtres qui les posaient sur Tautel. Pren* dre ta croix , c'était partir pour la Terre-Sainte ; prendre la palme , signifiait qu'on se disposait à en revenir • ( De V Influence des Croisades sur l'état des peuples de CEurope, par M. de Ghôisenl-d'Àillecourt , in-8*. Paris, i609, page 839.)

Page 173, ligne- 32. d'illustres captifs, parmi lesqueU on eiie le comte de Marbeuf, «te, — Au moment où nous écrivions ces notes. Cabrera, général en chef de Tannée de dom Carlos, et Louis Bonaparte, neveu de Napoléon, furent aussi enfermés au château de Ham.

Page 174 f ligne 25. L'établissement de la eommane de Ham, qui remonte, à* C an 1188. — Nous avions avancé ce fait sur la foi de plusieurs écrivains , mais la décou* verte récente d'une donation faite en 1145 , par €irard, seigneur de Ham , et dans laquelle ligure au yombre des témoins , Robert Venator , maieur de la commune ( Robertus Venator, major communias ) , nous semble prouver que cette commune remonte à* une époque antérieure.

Page 176, ligne 19. Son écuorné de trois croissants, — Je ne crois pas , dit M. Paulin Paris , dans les notes savantes dont il a enrichi la nouvelle édition de la Conqueste de Constantinoble par Joffroi de Fille" hardouin, publiée par les soins de la Société de l'Histoire dé France, que sur les écus des Croisés fussent encore figurées les armoiries des barons auxquels ils appartenaient. — Les trois croissants qu'on remarque sur l'écu d*Odon , prouvent le contraire , et que M. Paulin Paris s'est trompé en avançant ce fait. ( De la Con-

ifuesie de CotutatitinobU pur ioffroi àê VilUkardoin «i Henri de ValencUnnt , édition faite tnr des Manuscrits nouvellement reconnos , et accompagnée de notes el commentaires; par M. Paulin Paris, in*8*. Paris» i838» page 961, )

Page igo , ligne i4« — Et régna sous le nom du faibU roi Thierry, — ■ A ce prince commence la série des rois surnommés fainéant$, L*&pre sève de la première race s'affaiblit promptement, et les fils de Kblovîgh tombèrent vite du pavois dans un fourgon traîné par des bœufs • • (Anaiyee raiaannée d» C Histoire de Franee, par M. de Chateaubriand, page a4i« )

Poge 1 83 , ligne 5. Montdidier est situé sur te pen^ ehant d'une tkohtagne, -^ On Uouve dans Tancien Inventaire des Begietres , Titres et Papiârs de cette niUe, une note fort curieuse sur la mesure du pôle , faite à Montdidier en 1670. En foici les propres ternes 1

« Soit mémoire à tous présens et à venir que Tan 1670, au mois de septembre , mons'. Fabbé Picard , conseiller et cosmographe du Roy, l'un des plus habiles et des plus considérés de l'académie royale esta* bh'e à Paris , consommé en tontes sortes de sciences , particulièrement en celle de Vastrologie et des moavemens célestes , est venu exprès en la ville de Montdidier, en continuant se$ opérations pour mesurer le globe de la terre, où estant, après avoir pris l'élévation du pôle de Montdidier les 37 et 3o septembre* 4 et 6 octobre 1670 , et fait pour cette fin son opération à minuit dans un jardin proche la mare de la rue du Bourget, avec tonte l'exactitude possible et des instrumens très justes, il a trouvé le pôle élevé de 49 degrés 4^ minutes et 10 secondes ».

Page 186, ligne la. Une pierre sépulcrale fort eurieuse à cause de son antiquité, — Cette pierre se trouvait dans réglise du prieuré de Montdidîer, qui remontait au IX*. siècle, et fut démolie en 1790. Â cette époque elle fut transportée à Thospice des vieillards, avec beaucoup d'autres pierres achetées pour y être employées comme, gros, matériaux. Le hasard voulut que ce curieux morceau de sculpture du xi*. siècle ,■ dont on ignorait le mérite , et qui était heureusement peu facile à remuer , restât relégué pendant qnarantertrois ans dans un coin du jardin de cet établissement , sans qu'on songeât à l'employer. U a subi , à la vérité, des mutilations -fâcheuses, mais grâce an sèle éclairé de M. Ghandon, il échappa à une entière destruction, et fut placé par ses soins dans l'église Saint-Pierre , où les amis des arts peuvent le voir maintenant.

l'âge 19a, ligne 18. Il ordonna quon abattit ses murs pour en faire une ville champêtre, — « Le lendemain du tiers jour de may 1^75, le roy Louis XI, qui étoit loge à Trinquet, près de Tronquoy, ne chemina point parce qu'il etoit les Innocens en tel jour, et le lendemain', qui fut le jour de l'Ascension de Notre Seigneur , ne se menst ny son armée pour la solempnîté dtf jour, maïs fist sommer la ville de Montdicfier, laquelle se rendît à son obéissance , saufs les eorps et biens de ceux qui etoient dedans. An regard de ceux de la ville, y demeuroit qui vouloit. Ceux qui suivoient le parti de Bourgogne s'en aliment avec les gendarmes , ailleurs, ou bon leur sembloit. Et la di^te ville au Roy, a fait abbatre ses murs et emplir ses fosseï et a fait ville champêtre. Depuis voulast être ane et brûlée et du tout détruite après que 1»

gens de la ville ont eu quatre jours d'intervasle pour eux et leurs biens vuider hors ».

( Note tirée d'un registre des Archives de la ville de Gompiègne, intitulé: Papier Journal, 1475 d 1478. )

Page 195, ligne 18. Montdidier n'éthappd ùiub armu du prince , qu'en foumiasant à $e$ troupee des vivres^ du pain, et une a<mim$ <t argent $*éUvant à prés de 10,000 Uvres^ —^ On trouve dans les Registres de la ville le détail de ces fournitures que nous croyons devoir don» ner ici t

m ÉTAT DB LA DÉPENSE faite par Ut maieur et esehevinâ de la ville de Montdidier^ pour la contribution que la dite ville a été obligée de fournir tant à Tarmée de mons\ le prince de Condé qu'à celle d^Espagne , étant campées au village de Guerbigny , ensuite de la sommation que led. seîgn'. a fait faire le 6 août i653. Pourquoi faire avoit été emprunté par résolution des habitans, de MM. de Vuillencourt et Lamorliëre ti» eenê êoujcante Louis d!or en espèces, valant 11 liv« lo $• pièce, dont pourtant 400 ont été emploies au prix de 12 liv., et le surplus à raison de 11 liv. 10 s. comme il est dit ci-après :

Et premier, A été pftjé au sieur Gaionnet« intendant dnd. seign'. prince, a 00 Louis d'or en espèces, pour avoir modéré le nombre des rations de . pain de munition de cinquante mille qu'il demandoit à trente mille, et de cent pièces de vin à soixHite, qui font à rabon de 12 liv. pièce 3,490 liv. ci 3,400 liv.

Plus , a été payé aux boulengers de cette ville pour douze muids de bled par eux fournis , pour avoir fait 599a rations de pain de munition , et le surplus jusqu'il 8.300 fournis en nature, ayant été composés de

farine et de quelques grands pain fournis par les habitans, y compris quelque bled fourni par M. Pierre Cousin, contrôleur, et quelques autres personnes, à cause qu'il avoit été baillé plusieurs sacs en nature à quelques officiers de lad. armée .et quelques . sacs de farine pour led. seigneur prince qui n'étoient venus en déduction. Led. bled à raison de ^S sols le sepiîer, fait la somme de 524 liv.

Jt$m a été payé pour six autres muids de bled fournis dans des sacs qui ont entré en compte sur lesd. 3o mille rations depuis , qui font à la même raison ci dessus 162 liv. ci 162 liv.

Item a encore payé aud. s'. Guionnet, intendant, la somme de 25 10 livres, à quoi s'étoient trouvés monter dix huit mille quatre cens rations de pain qui manquoient pour faire le nombre de 5o mille rations au pardessus lesd. 8200 et lesd. 6 muids de bled fournies au munitionnaire dud. seign^ prince, lesd. rations à raison de 2 s. 6 d. pièce est lad. somme de a5io liv. ci 25io liv.

Item a été payé pour 64 pièces de vin qui ont été fournies auxd. armées quoique Ton n*en ait du four* nir que 60 pièces , le surplus ayant été tant pour les g^éraux desd. armées, que pour plusieurs demipiéces et coquets emplis, et que Ton a été obligé de bailler aux généraux et principaux desd, armées „ au pardessus le nombre de 60 pièces, savoir dans led. nombre de Zj pièces de vin finançais et le surplus du pays , et ce suivant les marchés vç^halemcnt faits avec les habitans qui ont vendu lesd. vins, la somme de 2954 liv. ci 2954 liv.

Jtem a été payé au s', de Cimetière, maréchal de «amp esd. armées, pour les peines extraordinaires par

iùi prises pottr empêcher qu'il àrfivliEt des désoidrèl en lad ville et favbonrgs , tnâê cens liy. ci 3oo liv.

Item an tfompette pour êt$ droifs de noa$ avoir tommd de nous rendre en Tobêissanee dttd. seigneur prince, la somme de cent quarante livres (i), ci 140 liv.

îtem aai àevix mnnitionnaires qui ont reçu le pain de mnnition « pour leurs peines la somme de 70 liv.

Item à l'adjudant dud« s', de Cimetière pour ses peines d'avoir été plusieurs fois dans les fauxbonrgs pour empêcher les désordres que youlolent faire plâ* Meurs cavaliers , la sonnne dé 48 fivres , ci 48 Kv.

Item à un autre officier qui a été envoyé an couvent de» Ursulines, pour enipêcher les désordres qui s'y cemmettoient par les soldats de lad. armée 24 liv.

Item a été encore payé à un cornette qui a eu son cheval tué dans le faubourg pour empêcher que quel-' que» cavaliers y missent le feu, 120 liv. ci 120 liv.

hem a été payé i l'hote de la Hache de éette nlle pour les dépenses de bouche faites en sa maison tant par lesd< s", intendant , de Cimetière , comte de IJgnon i le» dix gendaAnes qui ont escorté les députés dans cette viHe , le trompette , les munitionnaires et plusieurs antre» officiers avec leurs trains, durant k tems qull» oui été en cette ville tant pour faire lad. composition que pour recevoir le fournissement,, la somme dé six cent cinquante livres , ci 65o liv.

Item a été payé au nommé Colmbnt , brasseur, la somme de huit livres , pour un demi muid de bierre fourni aux valets du comte (k Golsy, ci * 8 Hv.

m'pmàm

(I) Il en coûtait cher alors, comme on voit y pour se lair »er sonvner de se rendre.

Item a ^ payé au s', de la MoUe envoie i monaeignenr le maréchal de Turenne ppur dbtenir quelques troupes pour mettre dans la ville , pour la défense d'icelle , y compris le» journées de son eheval et dépenses de l'homme qu'il a mené avec, loi b somme de quarante neuf livres , ci / r

/ism a été payé k l'bmaskr Vincent la somme' de cent cinquante livres pour le cheval qu'il avoU fourni au 8'. de la Motte et qui » été perdu, selon la lésolution qoi en a été faite, ci ,5^, ,.

Jm â plusieurs hommes * pied qui ont été ^ voie, en plufleurs lieux tant po» apprendre la marche de lad. »mée qp, pour avoir les avis néce.«««a pow la gardedela viBe, la somme de SoUwes, ci 3o Bv.

Item f&é payé i quelques toimelien pour divôs denn-mmds et coquet. qu'iU ont fourni, Jour mettre le v.n au clanr, et baillé an, pn^^^omàmZ lad. anoée, la somme de a41iv. to .,, rf a4 l|v. »o s.

/iM a été payé aux avaleundes vin» et hommes onî les ont wuté à tirer te vin des cnvè, de een« à qui il a été acheté , la somme de lo livres , ci ,o Kt.

Item a été payé a i^nsieurs bonlenge» et autres oer-

sa muids de Wcd en nature, farines, lard et autres chww que l'on a foaroî auxd. ofiBciera, la somme de vmgt hvres dou» sol, , ci ao liv. , , s

Item pour six quartiers de lard , six douzaine de fr^. mages, quatre pain, de racre et plusieure volailles fournis tant aux maitre d'hôtel et valleU dud. aeimeur praiçe. que pom- lesA Intendant, Cimetière et quSne. Jrffiaer, de«l. armées, la «,mme de soixante dl.Tu" JiYres, Cl ^

Item â été encor payé au sV.Auhé, échevin, po^

le voyage par Ini fait en la ville de Paris, envoie vers Sa Majesté pour l'informer de tout ce qui s'étoît passé en cette occurrence, à cause de l'armée susdite , icdu i s'. Aube assisté d'un cavalier, auquel voyage il auroit vaqué 5 jours et dépensé 35 liv. lo s., ci 35 1. lo s. Somme totale 9990 liv. 2 s.

Fait et arrêté en l'assemblée de l'échevinage tenu en rhotel commun d? la ville de Montdidier, par nous maieur et échevins de lad. ville , en présence des syndics et maires de Bannières, le 19*. jour d'août i653, ainsi signé : Boullé , maieur, Lecaron , Petit , Aube , Lecaron, Gobert, échevins; Anbé et de Bâillon, avocat et procureur fiscaux , etc. •

— « Nous commandant pour le Roy en la ville de Montdidier, lorsque mons*. le prince est venu camper à Gnerbigoy et sommer lad. ville de se rendre à son obéissance , déclarons ot certifions être très véritable , que <lfîs/>mises et payemens, tant en argent, vin, pain qu'autres choses mentionnées au compte de l'autre part , ont été par nous conclues , arrêtées et accordées avec le s', de Gnionnet, intendant dud. sg'. prinee, et le s', de Cimetière , fnarécbal de camp , par l'entremise de M. le comte de Lignon verbalement, avec et en présence des s", maieur et échevins de lad. ville, et par eux paies auxd. s". Guipnnet, Cimetière, Dufonr et autres personnes dénommées aud. compte, pour con* servçr la place au service du Roy rt faire en sorte que led. seigneur prince se contentât de 60 pièces de vin et 3o mille rations de pain , au lieu de 5o mille rations et 100 pièces de vin qu'il dcmandoit, et empêcher l'incendie des fauxbourgs pi moulins de lad. Ville. Le dernier jour d'aoot dud. an.

Signé : Fsaac de liANcjiT ».

\ Ikventaire de$ Livra . Regi$tm et Liasses à'Esche-

tinage des Archives de la ville de Mondidier, manuscrit in-folio, page it2i5 et suivantes. )

Page 194* ligne 2 3. Les libraires ne font pas foriane dans cette ville, — Autrefois la profession de libraire était si considérée à Montdidier , que la ville accordait à celui qui l'exerçait certains privilèges. C'est ce qu'on volt par l'extrait de la délibération suivante i

7 avril 1672. — « Permis à Pierre Fouquerelle , marchand libraire et relieur de s'établir en la ville de Monldidier, ouvrir boutique * exposer en vente toutes sortes de livres permis , et d'exercer son métier publiquement soit de libraire soit de relieur, quoi faisant il demeurera déchargé du logement des gens de guerre, dydes, fournitures, ustensilles et contributions soit en deniers ou en nature , attendu que cet établi^b- MENT VA A t'uTiuTÉ PUBLIQUE » ^ ( Inventaire des Regis' très de Montdidier, page 680. ]

t^age âoS, ligne 9» Les plaideurs discutaient paisiblement leurs droits, — Dans plusieurs localités, les avocats n'étaient pas admis à défendre les parties , et les plaideurs devaient se présenter en personne pour rôt pomdre à la demande de leur adversaire. Il parait que cette interdiction ven^t de ce que les pçètes ancien» avaient beaucoup dénigré tes avocats dans leurs vers :

Avocat portent grant domage.

Pourquoi meteiit lor ame en gage.

Lor langue est pleine de venin.

Par aus sont perdu héritage Et desfait maint bon mariage Et mal fait por t. pot de vin i- C^est la maisBtc Ilellequin ^

Il sentrepoilent comme matin, Pour Terité tienent usage.

Quant Tiennent à lor pute fin Me sevent romans ne latin , Car il rendirent lor langage.

( Ce$t ti Mariages de» Fiiles au DyabU , mannscrit de la Bibliothèque de TArsenal, belles-lettres françaises , in-fol. ni*. 175 , fol. sgs , v*. col. I. V. a8. )

Page ao5, ligne 19. Jean de Hangeet^ dit Rabacbl C'est le même qai se trouva à la bataille de Poitiers et qai défit , avec Gaston Pbébus , les troupes envoyées de Paris contre le Dauphin, ponr se saisir de la ville de Meaux.

Page 312, ligne s. Pour détruire te gothique ea$$ei du e^aiier félon qui eommettaiit un. forfait sur le territoire de la commune. — En pareil eas, Vabbati» dn ch&tean du. coupable se faisait avec un grand appareil. Di? le matin le son de la grosse cloche de la commune se faisait entendre ; le maire et les échevins , p^cédés d'une troupe de bourgeois armés, sortaient de la ville, traversaient la campagne et investissaient le château dont la destruction était jurée.

Le maire sommait , ou faisait sommer par nn servent, le châtelain de comparaître devant la justice de la commune ; s'il n'obéissait aussit6t à cette sommation, l'attaque et la ruine du château commençaient mmédiatement. Les milices de la commune chassaient d'abord des tours et remparts, à coups de flèche ou dTarbalêle , les hommes d'armes du châtelain asses téméraire pour oser résister à la force armée comma- «ale ; pais quand elles les avaient forcés à se réfugier

dans le donjon, les maçons et diaipentiêv» qui soi- ▼aient ordinairement les bom^ois dans ces expéditions gaerrîèr^ , se ruaient sur le manoîr seigneurial lft> pîqQe on la hadie à la main, abattaient les mu* sailles , enfonçaient léà portes et brûlaient les UAfs. Lorsque la dévastation était complète, que le château était devenu inhabitable , le cortège retournait dans la ville , précédé de joueurs d^instmments qui. disaient retentir Pair de Imiyantes fantees.

( Dê$ Uêùgeê judieiairtê , eouiamierê. et féodaux daiu L-ÀmiénoU, aux xiH% xiv*. et xv*. giéeU^ manuscrit, par "M. H. Dusevel. )

. Page 21^7, ligne a4. En 1471 il $e tint à Eoyé une eéléhre aesêmbUe, — La ville d'Amiens y envoya un député qui empl6ya cinquante et- un jours tant pour aller et revenir que pour, assister aux oonférences. On llt« en elfet, dans les Registres aux Délibérations de la ville £ Amiens^ ce qui suit r

« Echevinage tenu le ai*, jour d*ottobre Tan mil un", Lxxh

• • MesiieQrs ont parlé on dit eschevinage du voiage que

a fait M\ Jehan Legris , advocar, pour la ville d'Amieaa*

en la ville de RoyB^.par devers le conestable de France,

mons*. le Président du Parlement , m•ns^ le Doien de^

'Paris et autres seigneurs qui estoient assemblez esd.

tiêa aveue les- ambaxadedrs du due de Bourgogne , pour

trouver forme et manière de traitié de paix ou royaume,

anquel voiage led. M*. Jehan a vaqoîé , alant , beson-

gnant et retournant par Tespaoe de cinquante ung.

jours »•

( XI*» Registre aux Détihérations de CEsshevinage d^ Amiens , coté T. )

Page âaa, ligne 29. Pour dcuenir maUre$êe en titre de Henri IF. — Madame 4^ la Boardaisière, ^leulede Gabrîelle, Rivait rempli la icour de ses. aventures galantes , 9t Anne d'Ëstrées,, sa moue,' avai^ ^quitté .s<|(i mari pour s'attacha au marquis d'Allègre^ Les plii^ hautes dames de ce, siècle immoral^ entr^n^^ient ainsi des liaisons qui se tenninjdent presque toujours par des

meurtres ou des assassinats.

(Voyez Chateaubriand, Jnal;y$erfii$Qnnée.de CHUtoire de France, 1574 d 1589^ )

Page 224» ligne s. Uéglise de ce village eH unfiharmant édifice de la renaissance. — Il est assez remarquable r|ue l'ogive règne enpore dans l'égUse de Tilloloy, quoique ce monument ne remonte qu'à Tan i554; cçlte circonstance semble prouver que ( comme je l'ai soutenu dans mon Mémoirp sur les Monuments hisiorKjues du Département de la Somme j, couronné par rinslilul), îl est à peu près impossible de déterminer pri^'cîsemeijt Tépoqne où l'ogive cessa d'être employée dans ce pays.

Page sSi, ligne i'". Une ordonnance qui cmisa une grande joie au peuple (T Amiens, -^ Void le texte de celle

ordonnance î ' ./ .

« De par le R6y,

9 On falot assavoii' que bonne, sincère, parfaicle et perpétuelle paix et amyti^ ^^ faicte et conclute entre très baulx très excellens et très puissans princes Charles V"% çmpereur des Komains, et . Français I''^ de^ ce nqm par la grâce, de Dieu Roy dq France, par l^qu^Ue enlr'aulres choses est dict que dès maintenant et à tpusjours^ toutes causes çt occasions d'ignimitié demeureront cslaintes et du tout abbolyes, e( porront les sub-

geett de l«ur royauiniQ , pays » terres et seignou-

ries, haaler, négocier et converser, marchandement ,.

librement et paisiblement les ungs avec les autres « et

seront portez , favorisez, maintenuz et defifendus comme propres subgectz de Tun de l'autre dçsd. princes.

Faict à FoUeville, le vingt cinquîesme jour de septembre l'an mil cincq cens quarante quatre.

Signé Françots ».

— « Publié à son de trompe et cry publicq en la ville d'Amyens le 26*. four de septembre an mil cihcq cens quarante-quatre, heure de six heures du soir, le Roy estant en icelle ville, par moy Nicolas de Saisseval, greffier de lad. ville » . ( Registre M, aux Ordonnances de police de la ville d'Amiens, grand in-folio, sur vélin, folio 23 o, recto* )

Page si3a , ligne 18. En habits longs , garnis de fourrures, — Le vair, Xegris et V hermine étaient les fourrures les plus précieuses, non pas seulement à caisse de leur valeur vénale , mais aussi comme une marque de distinction qui ne convenait qu'aux grands et aux véritables chevaliers. On sait que ('hermine est la fourrure royale et l'un des signes du blason qui se rattachiint aux plus illustres origines.

Page 255, ligne 17. Au sculpteur de Milan qu'Us avaient choisi pour faire son tombeau. — On appelait ce sculpteur Antoine de Porta, Son nom ne se trouve pas dans le Dictionnaire historique.d^ Architecture de IVl. Qua tremère de Quîncy, quoiqu'il fût bien digne d'y figurer. On assure que le tombeau de Raoul de Lannoy fut exécuté à Milan par cet habile artiste ; s'il en est ainsi , nous ne concevons pas trop pouKjuoî ?»î. lîîgo^Iol a cru

ilevdir en parler dans son Eêsai mut tes Art$ du Duiin 0n Picardie, puiff|De n'étanjt pas Foeavre d'un artiste de cette province, ni même d'en Français , il ne peat fervir à bîre connaître ,\es progrés de l'art dans nos contrées pendanjt le xvi*. siècle»

Page 954* ligne $i. Serfs dam taeeeption du mat. — La servitude exista pendant long-temps dans les villages de Picardie. La plupart des affranchissemens de ij^ff eurent lieu par les chartes de communes , les donations faites aux églises et les testaments. L'affranchissement s'effectuait le plus ordinairement avec cérémonie, dans l'église , et après que l'affranchi avait fait trois fois )e tour de l'autel , tenant un cierge à la main.

( Des Usages judiciaires , eoutumiers et féodaux da^ VAmiénois , aux xiii*. xiv*. et xv*. siècles j manuscrit, par M. H. DoseveL )

Page 335 , ligne 2$, A droite, técu de son mari, et à gauche le sien propre^ — Aux xiv*. et xv*. siècles on traçait ainsi sur les tombeaux, soit au-dessus de la tète, soit à c6té du défunt, à droite son écu blaisonné, et à ganche les aimes de sa femme , mi-parties.

Page a58, ligne i'*. Tant les glaces coâtaient cher alors. — La plupart des glaces et miroirs du xvi*. nècle étaient fabriqués à Venise. Cette ville tira un grand profit de ses verreries, particulièrêKnent au xv*. ^ècle, époque où, selon quelques auteurs, on ^ndonna Fnsage des miroirs de métal pour leur substituer cetix de glace.

( Voyez les Mémoires de l*feadémie des Inscriptions , iDfne XXXVII , et V Histoire de la Ligue de Camhray, liy. ▼.)

Page 958 , ligne as. Le hameau de SaitU'Mare, -^ Selon M. Bnteux, Torthographe de Saint Mare , qui est éqrit Saint-Martt snr d'anciennes cartes , serait propre à mettre sur la voie de la vérité quant à la ville de Setaei CD ce lieo. « On sait, dit-il, qu'un des moyens employés pour contribuer à la propagation du Christianisme €on* sisfait à faire oublier lesdivinhés du [Paganisme; or, dans un lieu qui avait été originairemekit une station mîlitiâre, où le enlte du dieu Mare ev&tait sans doute, on pouvait faire perdre plus facilement» piur la suite des temps, le souvenir du dieu des. oooabats, si l'on donnait à ce lieu le nom de celte divinité, en le faisant précéder du mot ^aint , qui le rattachait au christianisme. De la confusion occasionnée par ce changement , sont venues les différentes manières d'écrire c^ nom , et sans doute l'usage actuel de prononcer Sainte Mare^ parce qu'il y a un saint qui porte ce nom ».

Nous partagerions volontiers l'opinion de M. Buleux, s'il prouvait , par quelque monument ancien , que le dieu Mars eût été réellement adoré en ce lieu; mais tout se réduit de sa part à de simples conjectures, qu'une saine critique ne peut admettre, surtout quand on voit dans ie$ notes de Af • Blin de Bourdon sur le$ fiMtiUeê txéeuUee à Saint'Mare, que le nom de ce ' hameau n'est écrit SainUMart», dans aatUn des titres par lui cités. ( Voyes le Rapport de M. BaUux et U$ Notes de M.' BUn de Bourdon sur Us Fouilles exécutées au hametuf de Samt^Marst dans les Mémo'a^ de laiSoeiéU des Antiquaires de Picardie, tome m*, page aSy et sniv. )

Page a4if ligne 6. C'était un' tèeudi sûreté ok tes'Êèi" gneurs voisins faisait conduire leurs meubles et effets tes plus précieuse en temps de guerre, — Le document qui sait, semUe confirmer notre q>inîDn.

En sayvent les meubles f bagues et joyau Ix qui otU esté ceJovrtThuy pritis au cabinet de AJcnseigneur, et mis clans ung Coffre-Bahu , pour^ icelliiy Jaire mener en sbureté à Moreul.

m Premier, Une layette de boys dan» laquelle a esté mis ung petit baguier gamy de; tmie bagaes et deux rubis qui y ont esté remis ;

Une cloche de praeame dferanlde (i) avec le battant ;

Une boicte'd'or esmaiUée , figurée d'ung S\ Hieroame d'un costé et ung SS FrAn^is de lautre ; •

Ung petit ordre de S*. Micbèi «ans 'eorddnr

Ung petit estny gamy de deux codteàùlx dor ésmaîllez de ver noir , ung dénly moutoù d'or à la grand ifayne , deux médailles d'or et ^tnitre anciennes vieiRes pièces d'argent ;

Deux cachetz des' armoyries de feue Madame, Tnn dyvoîrre et lauttre debene et ung d'argent;

Le tout mis dans lad. layette.

Item ung grand bassin d'argent doré ;

Ung vaze d'argent jeaune ti <ioré en forme d'ésguiere; . , . : ^ ,

Une esguére par escailles d'argent doré, couverte; Deux grandes couppes d'argent dorées et couvertes ; ' Ung gobelet d'argent do^é avec le biberon ; ' • Une croix d'ai^ent avec «on estuy.

' Une cassette dans laquell?^ sôni liés oïdres de Monsieur asçavoir celle du SK Etprit et colle de •$*• Michel ; Six bottes de soye rouge cramoisye ; Une paire d'Heures enlumisnées, gamyes de deux ioyanlx .d'argent couvertes de ivelouRi noir.

(i) Prime dVmeraudc ou fausse l'jneiaude.

Ung pavillon de damas cramoisy bandé de passements de velours cramoisy^ en brodcrye de toille d'argent, avec le chappiteau semblable au parement qui est escript pour ung pavillon.

Deux parementz d'autel de satin cramoisy en forme '<fe tappis en 'broderye de totlle par cordelières et de toille dor, par chapitres , avec ime bande de Telonrs verd à l'entour faicte en broderie de toille dor.

Une cotk^le poîncte^ de taffetas cramoisy pkquée des deux costez, ordonnée d'argent.

Une pente de satin noir en borderye où sont les roys de Judée de plusieurs couleurs.

Quatre placetz '8e sà*tih cramoisy en broderie d'or et de verd,

La çbapelle d'ung pavillon de èatin cramoisy en broderie de velours noir.

Ung pavillon de toilette bendé pardçvant d'ouvrage d'ytallie, d'or et de soye au bouz et bendé dauttres pentes de soye j aulne à poinct^ luisantz : la chappe dud. pavillon de satin cramoisy en broderie de tpile d'pr çt d'argent.

Une bende de toille d'or decouppée â jour qui a scrvy à, ung .pavillon.

Ung grand des (dais) de drap d'or frizé meslé de 'soye noire à dovbles pentes en forme de campaine.

Ung ciel de. lict de velours cramoisy brun en bro«

derye de toille d'or et de toille d'argent à per^nnage3,

bystoires et devises où sont les armoyries de Haliuyn .

.gamy.de , cinq pentes,, fondz et dossiers , le tout tenant

eiis^mbfp avec franges dor et de ^sojre crampbye ;

Ung :9Quba9sj3ment tout d'ui^ pièce semblable aod. cîel* . , ...

Unze paires de drapz de toille de lin.

Dix huit nappes de lin ouvrées ; et six doucaioes de serviettes de lin ouvrées.

Déposés le x janvier iS^h par madame de Toix pomr garder au ehatieau de Moreul • .

On lit en marge : « Deschaige de» meubles que j*«y rendua à madame de Boajvet dapnis la mort de feu mon8%-de Crevecœmr*.

( HéUm^ êwr le Départememî dé la iScmmm « manuscrit de la bibliothèque de M. H«.Du8evel, pages ii4f ii5 et 116. )

Page a4i » ligne t6. Une $oUlatêsfaf barbare ei hêdUcifiUnée,

«... Sçait qu'aux environs du bourg de Morœnl, lesdits ennemis auroient exercé toutes sortes de cruautés, aiant mis le feu en la plus grande partie des maisons de Sourdon , pillé ,' viollé , tué , tion seullement bruslé les maisons mais aussjr les églises , bù iU ont emporté *les oniements et cloches qu'ils y ont trouvées... ; et ^aussy foullé aux pieds les Saints Sacfêttfents et poUiié les vaisseaux sacrés qu'ils auroient pareillement em- 'pôrtés, etc. »

( Procès verbal étJnfàrmatûm faite devOf^f le Uemiettûat'

^«fÙ^/ du hùMiage d'Atuieue , à la requête de tEpéfue et

des dépmfés du clergé y peur raison dès ruiues et mcureieus

des gens de guerre dans détendue du diocèse é^ Amiens,

Archives du greffe de la Cour Royale d^Âmiens, vethausde

Page 345, l^e 14. Jean ÙeÉeaàrèi,'iké d 'Mii>HmL — Moreri dit qu^S vivait encore en 'i594 ;'^lme dâièératiok^de l'hôtel-de^rille d'AMi^is, du'flt «fril 1587, semble indiquer qu'il ne mourut que cette amiée iâi; elle porte :

A esté proposé que M*. Jehan Descaares pracepteiir dn collège de ceste ville est deceddé, et qo'il est besoing nommer et élire ung antre en son lien. Surqnoy prins les advis de' sûre Jehan Dippre, sire Nicolas Aaitoosteaulx, sire Jehan de Gollemont^ anciens maieurs et de présent eslhevins. M*. Nicolas Scellier advocat et M** Antboine Bar , procureur fiscal , ont esté commis et depputéf pour enlx transport ter pardevers M'. l'ETéque d'Amyens , alBn de le sup^ plier d'assembler Messieurs dn cbappitre et M", de la ville pour avec lui nommer et eslire ung nouveau précepteur et k ceste fin, indire le jour, lieu et heure

dicelle assemblée • •

( 48*. Regiêtre a«r DéUbératiom de ta vUU dtAmyens , 1587 à 1588 , COté T. )

P^ a 44» ll(p^ 19» Dm premier nom quelle a parié, celui de Savkarphrivti, — • Vitinéraire et la table théodosienne, dit M, le baroQ Walckenaer, déterminent avec la plu^ grande précision la positipn de cette ville ancienne à Amien3 moderne , par six routes qui se réunissent dai^^, cette ville, et qu| partent de Nemetaeum, AaaAS ; Augueia^Veromçtndufirum • Saiht-Qdbntin ; Jugusta-Sues' êionam, Soissons ; Cœsaramague , Beacvais ; Geisoriacum^ Boujlogrb; Castellum-Menaplorum , Gassel. D'AnvillCi trompé par ^ne mauvaise édition de la Table , n'a pas connu cette dernière route, et a brouillé toutes les mesures qui la concernent, en les transportant sur la route de Geseçriacum, D^jis les derniers temps de la puissance romaine, Samarobriva pn.t le nom du peuple Ambianit que Ton tix>uve d^à dans Ammien-Marcellin. i« diocèse d'Amiens n'ayant point éprouvé de variations, représente dams toute son int^ité fantiqne territoire des Ambiani ».

( Voy^z la Géographie ancienne , huioriqae et comparée de$ ùaulet Cisalpine et Transalpine , suivie de \ Analyse geogfaphique des Itinéraires anciens, par M. lé baron Walckenaer, membre de Pinstitut ; in•8^ Paris iSSq , tome 1", page 4^0 et suivantes» )

Voyez ansM \e Ménwire sur Caneienne ville des Gaules ^ui a porté le nomade Samarobriva , par Bf» J. Rigollol fils, iD-6". Amiens, 1827; et VExamen d*anè Question de Géographie ancienne i par M. de C... ; in-8*. Amiens, iSSs. — MM^ RigoUot et de Cayrol auraient pu montrer* l'un plu» de talent , et l'autre plus d'urbanité dans lenrs réponses à la Dissertation de M. Mangon de Lalande sur Samarobrivat qui avait paru dès 183 5^ et à laquelle j'ai répondu le premier.

Page a47f ligne 17. Les statuts des corporations d*aris et métiers existant à Amiens , étaient cités partout comme des modèles, — Ces règlements avaient pour objet i i* d*empécher que des ouvriers qui ne connaissaient pas bien leur métier en fussent reçus maîtres, c'est-à-dire obtinssent du corps-de-viile la permi^ion de l'exercer publiquement à Amiens; s*, de réprimer les abus qnf pouvaient se commettre dans chaque métier ; 3^ d'obli-' ger les apprentis à rester chez leurs maîtres jusqu'à Tex^ piration du temps où devait finir leur apprentissage; 4*"* d'exiger que la marchandise fût bonite et loyale . afin qde le public ne fût pas impunément ttompé; 5*. de fournir à chaque corps de métier lé moyen d'avoir des fonds pour l'entretien de sa confrérie ; 6*. Enfin , d'obliger tes gens du même métier, à se rendre certains devoirs et honneurs lorsqu'ils se mariaient ou venaient à mourir.

La plupart de ces règlements sont transcrits dans un beau manuscrit in-folio sur vélin . coté N , existant

aux Archives de rhôlel-de-vîlle d'Amiens , et dont nous avons fait une copie presque entière à la demande de MM. Guizot et Salvandy, successivement ministre» de rinstruclion publique, pour être publiée dans la collection des Documents relatifs à CHUtoire du Tiers- État, On lit ces mots en tête du premier feuillet de ce manuscrit : « En cest livre sont .eseripz les brififs des mestiers de la ville d'Amiens et Us ordonnances faictes sur iceulx mestiers , ledict livre escript Can de grâce mil cccc quatrevingtz et deuz. Sire Anihoine Clabault mateur de ceste ville pour Içdit dn » . Un ancien Begistre uux Comptes . fait connaître la dépense qu'occasionna l'enluminure de la première page ; on y voit en effet qu'il fut payé ÏIII*. à Jehan Leurens pour avoir enluminé^d'or et d*asur le premier parge d'icelui livre des brieft » , De nombreuses additions ont été faites à ce curieux manascrit , notamment dans les xvi*. xvii*. et xvm*. siècles. Ce n'est, à vrai dire, qu'une copie des brefs ou règlements des métiers de la ville d'Amiens, car les originaux restaient ordinairement exposés dans un tableau placé à l'hôtel-de-ville . après avoir reçu la sanc-* tion de Tautorité municipale et avoir été transcrits sur les Registres aux Délibérations de l'écbevinage , où l'on en trouve plusieurs qui n'existent mêmt p^s cFans le manuscrit en question.

Page 249, ligne i'». On y représentait des mystères. — Ceux de /a Passion et de la Résurrection de Jésus-Christ paraissent avoir été le plus en vogue. On voit par plusieurs délibérations de Véchevînage d'Amiens , que pour pouvoir donner ces représentations théâtrales , il fallait . en obtenir la permission du corps de ville; qu'elles duraient ordinairement plusieurs Jours consécutifs , et que la foule qui y assistait était si grande, qu'on était

toTcé, de dresser le th6|tre dan« un tasfe champ sitaé bore la ville , et aaloar daqael on élevait des. terrasses qui se louaient aux habitants et aux joueure.

• Swr ce que. sire Pasquîer de Bethemhos, NicoIIe ■ Capp^on, Philippe Vlarchant, preb(|^, Jehan Mencbpn maUtre. de^ enffans , ejt sire Pierre Long , apsai prebtre, Jehan Ostîen et Jehan Legrant, demourana à Auiiei^s, avaient foît lejourdhuj présenter à messieurs certaine requeste en leur eschevinage, contenant que de longtemps ne avoit pomt esté joué en ceste ville d'Amiens le MUtére de la Panùm noUe Sg'^ Jésus Crist^ combien que en îcelle ville y euft plusieurs bonnestes eompaignons et gens de bien qui à ce faire se exerceseroient volpntien , considéré que dieu merchy le roiaulme de France estoit à présent en bonne paix , et auasy que pain et vin estoîent à bon marchie et habundance de tous biens qui esi à Dieu. — Et Si ces cauae3 requoroient les dessuç nomcz qid nous pleust leur permettre et accorder quils peussent jouer ou faire , jor.er le dit mîstére, tel quils le pouvoient avoir vu autreCTois qui contenoit III. journées et tel quil aroit esté joué à Doullens, et leur consentir qu'ils peussent foujr » heuer et picquer on champ ou Ton a acoustomé faire et jouer ledit mistére, faire courir les personnages de diables, bailler les devantures et la terre qui est à Tenvûron dud. champ « ainsy que Ton avoit i acoustumé faure , et à Taide de Dieu , ils offroient en

bien Ibisant leur devoir en édilfier le peuple, et \fis habitans de la ville et d'autres lieux qui voldroient venir veoir Iqd. mbtére, etc. >

« • . . . Mesûeurs ont conclud de bailler les terrasses. . • autour et à Fenviron du pare où Ton jouera ceste année le mistéve d^Ia Passion n'*. Seigneur J^fis Crist , aux habilans de la ville , signaument à ceulx qui

oui rymei cl jouent audit mislére en poiant lis pour

part de terre*..*»

( Eâchevinages des 88 Janvier 149.1, et 95 mai fSOO; 1 S«.- Registres aux Délibérations de ia viUe d'AmionSy coté T. )

— Po0r que les joueurs pussent apprendre leur rôle, le corps de-ville faisait transcrire le mystère par cahiers de plusieurs mille vers , qu'on leur prétait ensuite s

« . . . . Â Nicollas Leroux , notaire en la court espirituelle d'Amiens, la somme de Illt livres à lui poiées tant moins de ce qui lui est deu pour avoir de la charge de mesd. s'^ escript par kayers la passion n'*. Sg^. Jhu Crist, par quictance dud« jour (aS juillet 1 498 ) , im liv.

... A Pierre Martin , procureur en la court spirituelle d'Amiens, la somme de LXXVIII'. VI*. à lui deue de reste pour les rjmes par lui escriptes de deux journées où il y a en chacune journée YIII m. lignes, au pris de VP. le millier, et pour antres salaires à lui deubz en besognant au fait desd. rimes qui sont de la passion n". Sg'. Jhus Crist. Par mandement du xviu'. jour de septembre . LXXVHP. VI*.

( 75*. Registre aux Comptes de la ville d'Amiens , 1408 à 1499, coté Y 3. )

Page 249* ligne iS, Le superbe recueil de ballades dé la Confrérie du Pujr d'Amiens , conservé d la Bibliothèque du BoL — On trouve la description de ce manuscrit dans mon Histoire de la ville d'Amiens, tomel**^, page 553 , note première, et dans les Manuscrits français de la Bibliothèque du Roi , par M. Paulin Paris, tome I*', page 377 et suivantes. — Nous avons été assez heureux pour découvrir dans un ancien Registre aux Comptes de la Mairie d*Amiens, une notice fort curieuse sur les somme»

payées pour l'exécution ides miniatures et la copie des ballades quil renferme. Comme elle rectifie plusieurs erreurs échappées aux écrivains qui ont essayé de faire connaître la dépense qu'il occasionna à la ville , nous crdyons être utile à la science en donnant ici le texte de cette notice :

• Madame la ducesse d'Angoulesme, mère du roy, estant en ceste ville d'Amiens, au moys de juing de l'an mil cincq cens et dix sept , meue d'une singulière devocion envers la glorieuse Vierge Marie, mère de Dieu , fist dire et déclarer à mess", mayeur, prevpst et eschevins qu'elle vouidroit bien avoir le pourtraict de tous les tableaux, ensamble les balades et cliamps (sic) roy aulx myset présentez a l'honneur d'icelle Vierge en la grande église dTicelle ville , par les M*', de la confrairie que on dit du Puieh , célébrée et solempnisée en icelle grande église. Sur quoy lesd. maieur , prevost est eschevins désirans complaire à icelie dame et adfin qu'elle eust la ville et les habitans en bonne recommandacion, envers le roy notre sire , son bien aymé filz , délibérèrent de faire faire ung grant livre en beau velin auquel seroient pourtraictx lesd. tableaux , balades et champs royaulx , assavoir le pourtraict d'un tableau en une parge d'icelluy livre et la balade d'icelluy tableau en l'autre parge à l'opposite , le plus richement que faire se porroit , et apr^ seroit led. livre lyé et couvert de beau velours pers. Ce fait , serait préenté et offert en pure don à icelle dame au nom de lad* ville. En en suivant laquelle conclusion et deliberacion , mesd. s'*, ont convenu et fait marchie avec Jaque Platel paintre (i)

(I) Platel était d^ Amiens; c^est ce qu^on voit par les Registres aux Comptes de cette vilte.

|M>ur faire et tirer de bUineq et noir le portraict dbso* TABLBACt en nombre de xlviii (i) » comprîns une his" toire y mise à volancté ou estoit la represenlacion d'i^ celle dame la ducessc et de ceulx qui luy presentoient led. livre , à la somme de . XLV L

Ucm à sire Jehan Desbegniaes prebtre pour avoir escript en Jbonne lectre de forme lesd. balades etchamps royaulx dedens iccUuy livre la somme de XII L

Item andit sire Jehan pour le parchemin ouquel lesd. pourtmicU et balades ont esté fais et escrips LXXU s.

lieni à Guy Leflameng enlumineur demonrant audit Amiens, pour avoir bien richement fait et enluminé les grandes lectres desd. balades . XIII 1. X s.

Item et pour ce que en aucun desd. tableaux, comme à celluy de feu Guy de Thalemas et autres , les balades estoient adhirées (a), mesd. sg". en ont fait faire d'autres par Nicolas Delamotte rethoricien , auquel a esté ^onné pour sa peine ung escu de XL s.

Item après que )esd. pourtraicts dîceulx tableaux furent faiz et tirez de blancq et noir, à raison qu'il n'y avoîl ouvrier en cesle ville pour le bien et sonffisamment enluminer et estoffer, fut conclud que Pierre Louvel qui estoit commis pour aller à Paris faire taxer

(I) Ce passage prouve que M. Rigollot s^est trompé, en avançant, dans son Essai sur les arts du Dessin en Pi-cardie, page 455, que les miniatures du manuscrit en ques-' tion ne seraient pas la copie des tableaux du Puy , mais le fruit de Pimagination de Jaque Plalel.

(a) Les ballades écrites sur des rouleaux de vélin étaient ordinairement placées au bas du tableau du maître qui l'avait offei-t. Plusieurs de ces pièces de vers furent enlevées dans le xvi«. siècle , ainsi qu'ion le voit par des lettres de VOffleial d'Amiens , du SS août 1544.

les despens esqnclz liions*, dn Renx avoit esté condempné envers lad. ville, porteroit icellny livre andît lieu de Paris et marchanderoit de icellay enluminer et historier le plus richement qu'il seroit possible, pour l'honneur de lad. ville , ce qui a esté fait. Duquel voiage led. Louvel séjourna xi\ jours pour chacun des qnelz Inj fut taxé XXXII s. qui montent à

XXX 1. VIII s.

Item a esté paie à Jehan Pinchore (i) enlumineur el historier (3) , demourant and. Paris , et qui due luj ^stoit par marchie fait avec luy , pour avoir enluminé bien richement xlviii histoires estans and. livre» la sonme de VI". 1.

Aux enffans et servîtenrs dnd. Pinchore à qui leur aveit esté promis adfin de besongner bien et songneusement aad. ouvrage L s.

Item à Pierre Fanceux , relyeur demourant à Paris, pour avoir nesloyé. tjmpané, celé, doré (3), relyé et couvert led. livre , la somme de VI 1.

Item pour nne grande custode noire en laquelle a esté mis et porté led. livre comprins les cordons de soyc pcrsse XXXVIII s.

Item pour le velours pers dont led. livre a esté couvert VII 1. XII s.

Item pour le canevach , cotton et toille cirée en

(1) F,t non Vinehcm, comme l'ont dit le P. Da ire, M. Paulin Paris et M. Gilbert.

( 1 ) Historier et non historien , ainsi qu'ion le lit dans lef ouvrages des écrivains qu^on vient de citer.

(3)446 P. Daire et MM. Paulin Paris et Gilbert ont nm

ccU aor.

laquelle led. livre a eslé empacqueité pour doubte qa'U ne fut dommage XII s.

Item pour le vin et despence fête , en faisant avec led. enlumineur icellny marchié XXIIII s.

Item pour le salaire d'icelluy qui a esté quérir led. livre de ceste ville d'Amiens en la ville de Paris» et icelluy apporté aud. Amiens, en ce comprîns quatre balades adjoustées à icellui livre aud. lieu de Paris ,

LXXVI s.

Item et après que led. livre eust esté veu et visité par mesd. sg". il fut cooclud que Andrîeu de Monssures et Pierre Louvel eschevins de lad. ville , yroient icelluy présenter à lad. dame mère du roy tors estant à Amboise (i) , en luy supliant qu'elle voulsîst avoir tousjours la ville et les babitans en bonne recommandacion, mais paravant ce faire, serait porté et montré à mons'. de Piennes, lieutenant du roy en Picardie, et aussy à mons'. d* Amiens, soa filz, estans à Pemois ("s), adfin d'avoir deolx quelques bonnes lettres au drescbier, ce qui a esté faict , et a esté paie aud. de Monssures pour ung jour par lui vaquié XXXn s.

Item, et pour ce que durant que lesd* Andrieu de Monssures et liOuvel estoient allez en court présenter icelluy livre , mesd. sg". olrent lettres du receveur gêné* rai de France, M«. Jehan Ruze, contenans que le roy demandoit d'emprunt à icelle ville XV °. 1., fut escript à diligence ausd. de Monssures et Louvel que par le moyen de lad. dame mère du roy, ilz obtinssent se. possible estoit exempcion dud. emprunct, ce quilz feir-

( 1 ) M. Rigollot ilit à tort , au château de Blois , dans son Essai sur les Arts du Dessin en Picardie , page 451».

(2) Voyci la Lettie Vtt»,

rent ; ouquel voîage ilz Tacquerreat xxxvi Jours pour chascnn desquels leur a esté payé xxxn s. qui font eftsémble GXV L mi s.

liém a esté payé au clerc de mons^. le secrétaire Gedoyn , pour la deacharge de lad somme de jy\ 1. , UDg escu de XL s.

Itmn à maistre Pierre de M onsoy' procureur en parlement , pour avoir fait et dreschié une requeste pour présenter au roy nng escu de XL s. »

( 9S^ Registre aux Coiuptês de la ville (T Amiens, 1517 à 1518, coté Y. 5.)

Page 25 1 , ligne 12. L'aspect d* A miens est auJourcTha tout autre qii^avant la Révolution, — J*ai fait connaître quel était Yétat physique de cette ville au xv«. siècle • dans un de mes Rapports stur les Archives de lalHairie, publiés dans 1rs Mémoires de la Société des Antiquaires de Picardie, tome IIF, page 266 et suivantes.

Page 252, ligne i5. On admire ses hautes ogives, ses ares-boutants, — Nous ne pouvons partager Topinion émise par hotre savant collègue M. Prosper Mérimée sur les arcs-bouiants en général. Selon lui, la multiplicité de ces arcs serait une triste nécessité , un pallia^ tif assez grossier. Nous croyons qu'une église gothique qui en serait dépourvue , perdrait beaucoup de son aspect imposant , de cet effet pittoresque que produisent an loin tons ces clochetons, toutes ces pyramides en épis de bled , qui surmontent les arcs-boutants.

( Voyez VEssai sur V Architecture religieuse du moyen^ dge , particulièrement en France, par M. Mérimée, An^ nuaire de la Société de V Histoire de France, page 323. )

Page 253, ligne A- A t intérieur on est saisi d^ ad miration, — M. Vitet n'avait sans doute pas étudié suffi-

samment l'intérieur de fadmirabie cathédrale d'Amiens^ lorsqu'il avança » dans son intéressant Bapport à M. le Ministre de Viniérieur sur les Monuments , les Bibliothèques , les Archives et les Musées des dép€trtements de VOise^ de l^Jisne, etc., in-8^ Paris, i85i , page ai , que pour Ceffêt intérieur, rien ne pouvait être préféré eu vaisseau de Beims. Nous croyons que l'aspect intérieur de la cathédrale d* Amiens n'est ni moins magnifique ni moins imposant; car, comme l'a fort bien dit M. A. Delàborde , cette superbe basilique surpasse en élégance et ^n perfection tout ce qu'on connaît en ce genre en France et dans les antres pays.

( Voyez Vlntroduction à ^Btude des Monuments hùtO" riques de la France , par M. A. Belaborde, in-folio, pag. 39. — Voyez aussi ma Notice historique et descriptive de ^Eglise cathédrale d^ Amiens , seconde édition , in-6*, page 27. )

Page 255, ligne i4* Ses riches mausolées de bronze, ^^ Il ne reste que ceox des évêques Gandefroy d'£n et Evrard de Conty. M. Rigollot a cru apercevoir , entre les figures de ces deux prélats, « une ressemblance telle quelles lui ont paru faites dans le même moule ». Mais l'œil le plus exercé ne peut distinguer cette ressemblance , et Fexamen un peu attentif des têtes des deux évêques , prouve que M. Kigollot s'est gravement trompé.

( Voyez V Essai sur les Arts du Dessin en Picardie , pages 387 et 388.)

Page 254* ligne !'*• Louis IX choisi pour arbitre par Henri III , roi d'Angleterre et ses barons , Jugea le différend survenu entr*eux, — On trouve la sentence prononcée par ce monarque dans les Lettres de Bois, Beines et autres personnages des cours de France et d'Angleterre, depuis Louis VII jusqu'à Henri IV, tirées des

Archives de Londres par M. Bréqnigny , et publiées par M. Champollion-Fîgeao, tome i*', page i44^' i45. — M. de YiUeoeuve-Trans a aussi donné le texte j mais beaucoup plus moderne , de cette sentence , à laquelle , par erreur, sans doute , il assigne pour date le mois de janvier 1265, et M. Ghampollion*Figeac , avec plus de raison ,' le 8 juin ia63.

( Yojes VHisioire de Saint Louis , roi de France , par M. le marquis de Villeneuve- TraDS, tome 111% page 374. )

Même page, ligne is. Henri II et les umbaêêadeurs du roi dAngUterre signèrent une paix éphémère»

« Le mardi vi*. de may arriva le roy avec sa noble compaignie en ceste ville d'Amyens, et le lendemain les ambassadeurs d'Ëngle terre principaulx du royaulme : et le joeudi viii*, dud. mois au milieu du chœur de la grand'église fut dreschié ung pavillon triunphant semé de fleurs de lis et an dessoubit un bureau richement décoré, An cpsté senestre estoît le pavillon du roy à ses couleurs d'argent et sable , avec son autel ri* chement décoré t et par le commandement du roy, noble personne maistre Adrien de La Meth dict de Henencourt , docteur en théologie doyen de Tégllse cathédrale dud. Amiens, célébra la messe au grand autel, laquelle fut solieneliement chantée par les chantres du roy en grande révérence et dévotion. £t après la consécration dû précieux corps de Jhus Christ , VAgnus Dei chanté . ledict seign*. doien se retira au bvreau où le roy avec tous les princes de son sang et ses chevaliers de l'ordre, aians tous son dict ordre, et lesd. ambassadeurs d'Ëngleterre portans l'ordre de leur roy, jura et signa la paix, dont le serment et la confirmation d'icelle fut en la présence desd. princes et chevaliers et de plusieurs prelatï et dud* doien aiant dict lad. messe. Et ce

eicl la messe parache\'ée sonnèrent trompettes, clairons, et chascun se. retira avec le roy. . . •

( Cartnlaire da h» Confrérie de fV.-D. du Pny d'Amiens , mannscrit 8or yélia , in-4o, folios aâ Tei-so , et 33 recto. )

Page 256, ligne i5. Elles contiennent ta plupai^ de$ eoulumes locales du bailliage^dH Amiens, — Celles de la prévoté de ce nom ne furent point lues et publiées, cpmmes les autres, le i*'. octobre 1607 et jours suivants (1) , par le lieutenant du bailli d'Amiens, parce que ce magistrat ne voulut pas reconnaître au corps-deville le droit de s'intituler maire , prevost et tselievins d'Amiens en tète de ces coutumes, n'élant pas, d'ailleurs, juges royaux, et par suite les coutumes de la prévoté d'Amiens devant être distinctes de celles de la mairie dt' cette ville.

C'est ce qu'on peut voir par le Procès-verbal des Cou^ tûmes du bailliage d'Amiens, imprimé à Paris, en iSay, et par une délibération de l'échevinage d'Amiens , du octobre iSoy, ainsi conçues

• .... U a esté rapporté oud. eschevinage par mons\ le prevost la préseutacion faicte à mous', le Lieutenant Ae&coustumes de ceste ville et prevost é d'Amiens, et le procès verbal faict au nom de mess'*, maieur, prevost et eschevins d'icclie' ville , atache au cayer desd. eoustumes , lequel procès il avoit destaché et le rendu and. prevost, en retenant par devers lui lesd. eoustumes ; et que le second jour pi ce phésemt mois d'octobre (7 s'es-

( t ) On lit à tort le 50 septofnbre dans le Programme^ Spccimen publié par M. Bouthors , sous les auspices de la Société des Antiquaires de Picardie , in-4">. Amiens, 1840, l«ge 3.