Le P. Gratien

LETTRE CGXVH.

1578. 22 Mai. Avila.

AU PÈRE GRATII'N.

Cas ^Esperanza. Le Père Mariano et la fontaine des Pères Jésuites d'Avila. Saint Jean de la Croix en prison. Difficultés de la Réforme. Collège des Carmes déchaussés à Salamanque. Prudence pour ne point surcharger les sœurs.

JÉSUS soit avec Votre Paternité !

Comme le Père qui vous porte cette lettre n'est que de passage, je ne pourrai pas vous écrire longuement. Je regrette bien qu'on ne m'ait pas prévenue hier soir de son départ.

Ma santé est meilleure, et mon bras va mieux. Quant au chat1 avec lequel vous avez eu une entrevue, je suis étonnée qu'il ait si mal parlé d' Esperanza*. Que Dieu lui pardonne! Supposé, en effet, qiï Esperanza eût autant de méchanceté qu'on le dit, on ne se serait pas tant remué pour le garder. Je suis très contente que vous n'ayez pas envoyé ma lettre à Séville3; il vaut mieux queje me conduise

1. Le manuscrit de la Bibliothèque nationale de Madrid a corrigé les anciennes éditions qui mettaient Cato ou Caton pour gato. Cfr. L. ( CIL p. 185.

2. Il est clair qu; Esperanza signifie ici, non pas la Sainte, comme on l'a pensé à tort, mais le Père Gaspar de Salasar, de la Compagnie de Jésus, qui, on l'a vu déjà, voulait se faire Carme; sans cela, le texte n'a aucun sens.