‹ Lettres; traduction augmentée de plus de 70 lettres et 400 fragments, d'après les autographes de la Sainte et les copies authentiques des Pères Carmes déchaussée qui se trouvent à la Bibliothèque Nationale de MadridChapitre 253 sur 255 · CLXXX · texte numérisé non relu

CLXXX

GLXXXI »

Pages.

sainte. Bonnes nouvelles du Père Gratien. Recette de sirop 91

19 mai. Tolède. Au Père Ambroise Mariano, ci Madrid. — Remercîments. Les Carmes déchaussés ont mal négocié la fondation de Salamanque. Prudence. L'affaire d'Antoine Muñoz. 94

'28 mai. Tolède. A Marie de Saint- Joseph, prieure à Séville. — Arrivée du Père Gratien à Tolède. Toile qu'on ne peut vendre. Prière pour la Réforme 97

28 juin. Tolède. A Marie de Saint- Joseph, prieure à Séville. — Amélioration de sa santé et de celle de la Mère Briande. Deux petites esclaves. Lettre sévère. Prudence dans les austérités 99

2 juillet. Tolède. A Anne de Saint-Albert, prieure à Caravaca. — Petites canettes. Avis maternels pour la direction des sœurs. Le Père Gratien, malgré la mort du Nonce , est toujours visiteur. Robes de drap 102

11 juillet. Tolède. A Marie de Saint-Joseph, prieure à Séville. — Elle compatit à ses souffrances, a celles de la Mère sous-prieure et du chapelain. Admission de plusieurs postulantes. Réception de cocos. Lettre au Père Grégoire 106

Juillet. Tolède. Au licencié Gaspar de Villanueva, chapelain des Carmélites de Malagon. — Difficultés du monastère de Malagon. Les sœurs Béatrix et Anne de Jésus 110

Août. Avila. Aux Carmélites de Tolède. — Elle leur envoie comme postulante un prodige. 113

Sans date précise. A Marie de Jésus, novice à Tolède. — Elle la remercie de sa dot 114

Sans date précise. A Marie-Baptisle, prieure

TABLE DUS MATIÈRES 547 Lettres. Pages.

cl Valladolid. — Pix des souffrances. Une malade 115

CLXXXII 1577. Août. Avila. A don Alvaro de Mendoza, évôque d' Avila, à Olmèdo. — Remercîments de ce qu'il a consenti à laisser passer le monastère sous la juridiction de l'Ordre. Heureux résultats de la visite faite par le Père Gratien. Réponse au sujet d'une affaire. Supplique en faveur de Gaspar Daza 116

GLXXXIII » 6 septembre. Avila. A don Alvaro de Mendoza, évêque d' 'Avila, à Olmêdo. — Elle se réjouit de ce que doña Marie soit mariée. Remercîments pour une aumône 120

CLXXX1V d 18 septembbe. Avila. A Philippe IL — Défense du Père Gratien contre les calomnies de deux Carmes déchaussés et contre les Carmes mitigés. Sainteté du Père Gratien. Heureux fruits de ses visites 122

CLXXXV » 20 octobre. Avila. A Jean de Ovalle, son beau-frère, à Albe de Tormès. — Affaire de famille 125

CLXXXVI » Fin octobbe. Avila. A Marie de Saint-Joseph, prieure à Séville. — Vœux pour le Père Gratien. Rétractation du Frère Michel et du Père Balthasar. Élection au monastère de l'Incarnation. Cinquante-cinq sœurs excommuniées. Nouvelles de Thérésita et de doña Louise de la Cerda 127

CLXXXVII » 10 novembre. Avila. A Alphonse de Aranda, prêtre d' Avila, à Madrid. — Procès gagné. État du monastère de l'Incarnation. Sollicitude de la Sainte pour rétablir la paix 130

CLXXXVIII » 2 décembbe. Avila. A la duchesse d'Albe , à Madrid. — Fiançailles du duc d'Albe avec Marie de Tolédo. Remercîments. Supplique en faveur de la Réforme 133

CLXXXIX » 4 décembbe. Avila. A Philippe II. — Plaidoyer

Lettres. Pages.

en faveur des Carmélites mitigées de l'Incarnation. Deux confesseurs jetés en prison. Demande de leur mise en liberté 135

CXG 1577. 7 décembre. Avila. Au Père Gaspar de Salasar, de la Compagnie de Jésus, à Grenade. — Calomnies contre les Carmélites et le Père Gratien. Épreuves des sœurs de l'Incarnation. Deux amis, Peralta et Carillo. Bijou très précieux 139

CXGI » 10 décembre. Avila. A Jean de Ovalle, son beaufrère, à Albe de Tormès. — Affaire de famille. Nouvelles de l'Incarnation 143

CXCII » 10 décembre. Avila. A Marie de Saint-Joseph, prieure à Séville. — Bel Agnus Dei. Retour des sœurs de Paterna à Séville. Les Carmélites de l'Incarnation et les Mitigés. Emprisonnement des deux confesseurs. Le monastère de Séville 145

CXCIII » 19 décembre. Avila. A Marie de Saint- Joseph , prieure à Séville. — Envoi de provisions. Emprisonnement de Saint Jean de la Croix et du Père Germain. Recommandations diverses 149

CXCIV » 29 décembre. Avila. A Monsieur Roch de Huerta, à Madrid. — Avis pour l'envoi de lettres importantes 152

GXGV » Date incertaine. Au Père Gratien. — Dots des

postulantes 153

GXCVI » Date incertaine. Au Père Gratien. — Difficulté de trouver des postulantes ayant toutes les conditions requises 155

CXCVII » Date incertaine. — Circulaire aux prieures de ses monastères sur la liberté d'entrer en religion laissée aux novices 156

CXGVIII 1578. 16 janvier. Avila. A don Teutonio de Bragance, évêque-élu d'Evora. — Bonheur de le savoir nommé à l'évêché d'Evora. Encouragements. Persécutions contre le Pèro Gratien. La Réforme. Le

TABLE DES MATIÈRES 519 Lettres. Pages.

monastère de l'Incarnation. Saint Jean de la Croix et le Père Germain. Père Gratien ermite. Chapitre

général. Obstacles à une fondation en Portugal 157

CXC1X 1578. 10 février. Avila. Au Père Jean Suarez, provincial de la Compagnie de Jésus, en Castille. — Elle n'est pour rien dans le projet qu'a le Père Sa-

lasar de se faire Carme déchaussé 167

Lettre inédite du Père Suarez, provincial de la

Compagnie de Jésus, ci la Sainte 171

Lett re inédite du Père Gonzalo d' Avila à la Sainte. 172

GC » Vers le 12 février. Avila. Au Père Gonzalo d'A-

vila, recteur à Avila. — Projet du Père Salasar... 174

CCI » 16 février. Avila. Au Père Gratien, à Alcalá ou Pastrana. — Bras cassé de la Sainte. L'affaire de Carillo. Une postulante 177

CCII » 2 mars. Avila. Au Père Gratien, à Alcalá de Hénarès. — Oraison et zèle de ce Père. Ses repas dans un hôpital. Vaillance de Carillo. Scrupules de Paul 184

CG1II » 9 mars. Avila. A Boch de Huerta, à Madrid. —

Épreuves des Carmélites de l'Incarnation 189

CCIV » 11 mars. Avila. Au Père Gratien. — Épreuves des Carmélites de l'Incarnation. Souffrances de la Sainte de n'avoir pas le Père Gratien pour se confesser ... 191

CGV » Carême. Avila. A un de ses parents, à Torrijos.

— Remercîments. Petit ange. Conseils 194

CGVI » 26 mars. Avila. A doña Marie de Mendoza, ci Valladolid. — Elle la console dans son deuil et ses épreuves 195

JXVII » 28 mars. Avila. A Marie de Saint- Joseph, prieure à Sèville. — La sœur Saint-François. Avis aux sœurs. Ma Gabrielle. Compliments à la Mère prieure 198

CCVIII » 15 avril. Avila. Au Père Gratien, à Madrid. — Conseils au sujet d'une élection. Nécessité d'avoir

Lettres. Pages.

le Roi pour soutien et de s'adresser au Général ou au Pape. Doña Jeanne et une de ses filles. Thérésita. Fourneau modèle. Affaires diverses 203

CCIX 1578. 17 avril. Avila. Au Père Gratien, à Madrid. — Agissements des Pères mitigés. Conseils. Voyage de doña Jeanne. Élection des prieurs 209

CCX » 17 avril. Avila. A doña Jeanne Dantisco, mère du Père Gratien, à Madrid. — Sur son prochain voyage à Avila 214

CCXI » 26 avril. Avila. Au Père Gratien, à Madrid. -- Charretier qui jure. Arrivée de doña Jeanne à Avila. Un ange 216

CCXII » 26 avril. Avila. Au Père Gratien. — Tristesse et habiletés de la petite Thérèse. Doña Jeanne et la Sainte s'embrassent à la porte du monastère de Saint-Joseph 217

CCXIII » 30 avril. Avila. A Anne de Saint- Albert, prieure ci Caravaca. — Permission de faire la profession donnée à trois novices 219

CGXIV » 7 mai. Avila. Au Père Gratien, ci Madrid. — Prise d'habit de doña Marie. Bon conseil du Père Sicilien. Bras cassé de la Sainte remis. Souffrances. 220

CCXV » 8 mai. Avila. Au Père Gratien, à Madrid. — Le Père Antoine et les Carmélites de Malagon. La présidente de ce monastère 222

CGXVI » 14 mai. Avila. Au Père Gratien, à Madrid. — Désir de voir ce Père. Prise d'habit de Marie de Saint-Joseph. Cas de conscience. Prieure difficile. Projet d3 fondation à Villeneuve de la Xara 227

CCX VII » 22 mai. Avila. Au Père Gratien. — Cas d'Espéranza. Le Père Mariano et la fontaine des Pères Jésuites d 'Avila. Saint Jean de la Croix en prison. Difficultés de la Réforme. Collège de Carmes déchaussés à Salamanque. Prudence pour ne point surcharger les sœurs, , 231

TABLE DES MATIÈRES 521 Lettres. Pages.

CGXVIII 1578. Vers juin. Avila. Au Père Gonzalo oV Avila,

recteur à Avila. — Plaintes gracieuses. Conseils. 235

CCXIX » 4 juin. Avila. A Marie de Saint-Joseph, prieure à Séville. — Remercîments pour un envoi de provisions. Affection pour Marie de Saint-Joseph. Fourneau de cuisine. Conseils dans une épreuve. Reconnaissance de Thérésita : ses communions. Divers sermonnaires 238

CCXX » 28 juillet. Avila. Au Père Banès, à Valladolid.

— Elle lui recommande de ne pas venir à Avila,

et lui parle de l'incarcération du licencié Padilla. 246

CCXXI » Commencement d'août. Avila. Au Père Gratien.

— Elle le console dans l'épreuve où il est 248

CCXXII » Août. Avila. Au Père Gratien. — Elle lui témoigne combien elle compatit à ses épreuves. Le Biscaïen 249

CCXXIII » 8 août. Avila. A Jeanne de Ahumada, sa sœur, à Albe de Tormès. — Aggravation des affaires de la Province 250

CGXXIV » 8 et 9 août. Avila. Au Père Gratien, à Valladolid. — Angoisses au sujet du Père Gratien. Le Nonce, seul supérieur de la Réforme. Notification du Contre-Bref à Avila. Trésors que procurent les épreuves. Mon Paul. Soumission de la Sainte. 251

CCXXV » Vers le 10 août. Avila. A une personne inconnue, à Madrid. — Mémoire justificatif de la conduite du Père Gratien. Les pouvoirs du Visiteur et le Nonce. Les théologiens, les légistes et le Président du Conseil Royal favorisent le Père Gratien 257

CCXX VI y> Août. Avila. A une personne inconnue, à Madrid. — Plaidoyer pour la Réforme. Thérèse de Jésus consent à être châtiée, mais ne peut supporter plus longtemps d'être dans la disgrâce du Généra], La Réforme ne saurait être sou mise

Lettres. Pages.

aux mitigés. Moyens à prendre pour gagner les bonnes grâces du Père Général et arriver à constituer une Province séparée 261

CGXXVII 1578. 14 août. Avila. Au Père Gratien, à Madrid.

— Afflictions que lui causent les épreuves de ce Père. Nécessité de se soumettre au Nonce, de fuir le danger et de travailler à constituer une

Province séparée 268

GGXXVIII » 24 août. Avila. Au Père Gratien, à Madrid.

— Nécessité pour le Père Gratien d'aller s'expliquer devant le Nonce et de travailler à la séparation des Provinces. Le PèreValdemoro et les Carmélites de Médina. Hôte charitable. Le Père Mariano et les Pères Jésuites d'Avila 273

GGXXIX » Fin août. Avila. Au Père Gratien, à Madrid.

— Lettre au Nonce. Scrupule et prophétie de Paul 277

GCXXX » Août. Avila. Au Père Gratien, à Madrid. — Épreuves de Saint Jean de la Croix. Sa sortie de prison 279

CCXXXI » Milieu de septembre. Avila. Au Père Gratien, à Madrid. — Sollicitude pour la santé de Saint Jean de la Croix 280

CCXXXI I » 29 septembre. Avila. Au Père Gratien, ci Madrid. — Projet d'envoyer à Rome deux Carmes déchaussés pour obtenir une Province séparée et un protecteur spécial. Mécontentement du Père Antoine. Le Frère Jean de la Misère disparu. Le Père Paul Hernández, jésuite, ami de la Sainte 281

GCXXXIII » 4 octobre. Avila. Au Père Paul Hernández, de la Compagnie de Jésus, à Madrid. — Épreuves de la Réforme et du Père Gratien. Supplique au Père Hernandee pour prendre la défense de la Réforme près du Président du Conseil Royal et du Nonce 284

TABLE DES MATIÈRES 523 Lettres. Pages.

CCXXXIV 1578. 15 octobre. Avila. Au Père Gratien, à Madrid. — Mort du Père Général. Le Père Gratien et le Nonce. Conseils pour les négociations à Rome 289

CGXXXV » Novembre. Avila. Au Père Gratien, à Madrid. — Elle le console dans ses épreuves et le détourne de son prétendu projet de sortir de la Réforme 293

GGXXXVI » Novembre. Avila. Au Père Ambroise Mariano , à Alcalá de Hènarès. — Conseils à suivre au milieu de l'épreuve 295

CGXXXVII » Novembre. Avila. Au Père Ambroise Mariano, à Madrid. — Prudence dans ses rapports avec les Mitigés. Le Père Tostado et le Père Mariano. Rapports avec le Nonce 297

CCXXXV1I1 » Vers la fin de décembre. Avila. A don Rock de Huerta, à Madrid. — Chagrin de ne pouvoir lui montrer toute sa reconnaissance. Grands troubles à Avila 298

CCXXXIX » 28 décembre. Avila. A Roch de Huerta, à Madrid. — Heureuse nouvelle pour la Réforme. Petits règlements de comptes. Avis divers 301

GCXL » 28 décembre. Avila. A doña Jeanne Dantisco, mère du Père Gratien, à Madrid. — Emprisonnement du Père Gratien. Ordre du Roi 303

CGXLI » Vers la fin de décembre. Avila. A Anne de Jésus et aux Carmélites de Véas. — Le vrai Père de son âme. Elle leur recommande de s'adresser à Saint Jean de la Croix pour la direction de leur âme 304

CCXLII » Vers la fin de décembre. Avila. A Anne de Jésus, prieure à Véas. — Vertu et science de Saint Jean de la Croix. Un grand directeur 305

CGXLIII 4578.

Page 1