‹ Lettres; traduction augmentée de plus de 70 lettres et 400 fragments, d'après les autographes de la Sainte et les copies authentiques des Pères Carmes déchaussée qui se trouvent à la Bibliothèque Nationale de MadridChapitre 59 sur 255 · Le 19 octobre 1577 était un samedi · texte numérisé non relu

Le 19 octobre 1577 était un samedi

trois réaux, et, à son retour, il en aura deux autres. Veuillez lui en donner deux quand il reviendra ; nous avons convenu de sept. J'ai un peu de scrupule de lui payer la somme entière moi-même, jusqu'à ce que j'aie demandé la permission. Oh! quel tourment que ces chaînes où nous tient notre vœu de pauvreté ! Plaise à Notre-Seigneur, puisque je ne puis rien faire pour vous, d'y remédier par un autre moyen, comme II le peut !

Je tiendrai ma lettre toute prête, afin que vous ne perdiez pas de temps quand vous passerez ; ce serait si heureux pour vous de rencontrer cette personne à Tolède ! Hier encore, j'écrivais à Madame doña Louise1 pour la supplier de ne point perdre de vue cette affaire, et je conjurais instamment la Prieure2 de la lui rappeler. Dieu aidant, vous réussirez; au moins, on se remue pour vous et on vous appuie. Choisissez une monture qui marche bien; mais qu'elle ne soit pas haute : elle vous fatiguerait.

Les religieuses de l'incarnation sont privées d'entendre la messe. Rien de nouveau ici pour les autres affaires; elles vont bien. Prévenez la Mère prieure du passage du messager dans le cas où elle voudrait m'écrire3.

Que ma sœur considère cette lettre comme pour elle. Toutes mes amitiés à Béatrix*. Si j'avais su que le temps serait beau, je vous aurais prévenu d'en profiter pour votre voyage de Tolède; mais il est encore propice. Plaise au Seigneur de vous le donner favorable! Gomme il est très tard, je m'arrête.

Votre indigne servante,

Thérèse de Jésus.

Page 1