FAROUCHE. — FAUSSAIRE

— FARDÉ, avec un nom de personne, dissimulé, trompeur :

Vous perdez Amarante, et cet ami fardé

Se saisit finement d'un bien si mal gardé. [La Suiv., i, 6.)

FAROUCHE, fig. DES mots farouches pour les vers, des mots qui ne se prêtent pas à la versification :

Il s'y rencontre même des mots si farouches pour nos vers, que j'ai été contraint d'avoir souvent recours à d'autres qui n'y répondent qu'imparfaitement et ne disent pas tout ce que mon auteur veut dire. [Imii., préf., éd. 1670.)

FAST, pour faste, dans le sens d'orgueil :

Il entre avec éclat, mais votre populace

Ne voit point sur son front de fasi ni de menace. [Les Vicl. du Hoi, en 1667.)

Jamais de vains degrés la pompe imaginaire

De son fast orgueilleux n'embrouille mes savants. [Iniit,, m, 43.)

— De même, dans le sens de pompe :

Que la facilité de ton heureux génie

Fait de honte à l'éclat des plus beaux ornements!

Leur grâce naturelle aura plus d'idolâtres,

Que n'en a jamais eu le fast de nos théâtres. (A Boisroben.)

Fast, au dernier exemple, est souligné dans les bonnes éditions; témoignage de la nouveauté alors, non pas du mot, mais de l'acception.

Ce n'est pas pour la nécessité de la mesure , on le voit par le second de nos exemples, que Corneille éx'Viifast sans e. L'ancienne orthographe faisait ce mot monosyllabe , même en prose :

« On peut estre sage sans/fls(, ny sans se rendre odieux et fascheux. (Moxtaig. , Ess.,\.i.)

FAUSSAIRE , pour faux , en général :

Ah! mes yeux, si jamais vos fonctions propices

A mon cœur amoureux firent de bons services,

Apprenez aujourd'hui quel est votre devoir,

Le moyen de me plaire est de me décevoir ;

Si vous ne m'abusez, si vous n'êtes faussaires,

Vous êtes de mon heur les cruels adversaires. [Clii., i, 1.)

Bien au rebours promet l'Éternel aux faussaires

De leur rendre sept fois et sept fois leurs salaires. (D'Aub., Le« Trafj.,in.]

.... Les inventeurs infâmes Pour un exquis supplice enterrèrent les femmes, Qui, vives, sans paslir et d'un cœur tout nouveau, D'un œil non effrayé, regardoient leur tombeau, Prenoient à gré la mort dont celte geni faussaire Diffumoit l'estomac de la terre, leur mère. (Id,, iliid., iv, )