‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en général (volume 2)Chapitre 231 sur 253 · VIGUEUR · texte numérisé non relu

VIGUEUR

Vous, ventre de la France, enflez de ses langueurs,

Faisant orgueil devant, vousmonstrez vos vigueurs. (D'Alb., Les Truij.,\.)

Et croira que Sylvain luy donne des espreuves

Comme il a par mon art des vigueurs toutes neufves.

(VÉHO.N.N., L'Impuiss., 111,6.)

ZÈLE. V. cet article.

La liste de termes abstraits pluralisés que nous venons de [M'ésenter à propos de Corneille ne paraîtra pas trop longue, espérons-nous , à cause de l'utilité à la l'ois historique et pratique (jue peut avoir cette étude.

HORMIS, excepté, suivi d'un infinitit :

En cette extrémité, que prétendez-vous faire? PHINÉE. Tout, //ormis l'irriter; tout, hormis lui déplaire. {Attdrvm., v, 1.)

HORREUR , objet de l'horreur :

II ne peut endurer que Vhorreur de la Grèce

Pour prix de ses forfaits épouse la princesse. [Méd., ii, 6.)

— Avec le plur. , sentiments d'inureur:

Que d'horreurs vous me jetez dans l'dmc! 'Sur., \. 4.)

HORS DE. METTRE HORS DU TRÔ.NE, détrùlltr ;

Meure un rui hors du trône, et donner ses Etals. {Cm., m, 4.)

— i^:TUi: HORS de ses alarmes :

Mais du moins votre esprit est hors Je ses alarmes, [Pot., ii, 3.)

Le célèbre commentateur a dit au sujet de ce vers :

< On a dit hors d'alarmes, hors de crainte, hors de danger ; mais non, hors de \ti alarmes, de sa crainte, de son danger, parce qu'on n'est pas hors de quelque chusiqu'on a. // est hors de mesure, mais non pas hiir.\ di- \,i vusure. Ce mol iiiir\, lu, ji employé, peut devenir noble :

"■ Mais le cœur d'Emilie est hors de sou pouvoir. -

Il nous semble que Voltaire s'est trompé quand il a dit qu'un n'est pus hors de quelque chose quon a; car on dit : être hors de su

Page 1