‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en général (volume 2)Chapitre 249 sur 253 · JOUR · texte numérisé non relu

JOUR

La Motte-IIoudard a dit dans un sons approchant :

Pour meure encorti mieux eu jour noire impuissance à juger de l'expression d'Homère, transportons-nous à deux mille ans dans l'avenir, {Disc, sur Homère.)

Cet écrivain a employé plusieurs fois ccth; forme dans le même

sens (le faire ressortir. (V. Discours acudi-tniques et EUxje de

Louis XIV.)

— DONNEii A quklqi'ln jolu A QUELQUE CHOSE, lui faciliter,

lui faire trouver celle chose :

Les assassins qui découvrirent à ce prince les sanglants desseins de son père m'ont donné jour à d'autres artifices pour le faire tomber dans les embûches que sa belle-mcro lui avoit préparées. {Exam. de IStcoin./

— DON.NEU jouii A, suivi (l'uii iiifiuiUf, facililcr les moyens de, amener à :

Donnez-mo\ donc, seigneur, vous-même quelque jour, Quelque infaillible voij à fixer votre amour,

Et s'il est un moyen... .-Sur., ii, 3.;

Si cette ébauche ne déplaît pas, elle pourra donner jour à faire un travail plus achevé sur celle maliére. (Prof, de : Le Tlu-ài. del'. Com., éd. 168-2.)

— Avoih .louK A, suivi (l'uii iiiliiiilif, voir apparence à :

C'est là de mes pareils la noble inquiétude.

L'ambition rempliu y jelle leur élude,

Et sitôt qu'à prélendre elle n'a plus de jour,

Kilo abanduime un cœur tout entier a l'amour. [Tue ci Bér., v, 2.)

— s'il s'oi'i'UE QiELQLE joi u i'(H it, s'il s'uffre (ptel(|ue facilite pour :

Meilez-vous, j'y consens, au-dessus do l'amour,

.Vi pour mouler au trône ilit'ojjre quclipie joui . [l'ulcti., iv, 4.)

— THOi VEU PEU iiE JoLii A ^1111 iiiliiiilif , liuuNtr pi'U (ic facilité à :

Et que la liberté trouvera peu de jour

A détruire un pouxoiniue fait legniM l'ani^Mir. {Sert., m, l.j

— De inciuf, ne vuir pas d'apparence ch- :

Et trouve peu de jour à croire qu'elle m'aime,

Quand elle ne regarde et n'aime que soi-même. Tue et lier., i, 3.,

Corneille dit d'une manière Ires-sinyuliere : Te que cuus auriez ru de jour sur de //ureils soujiroui,, pour siynilier, les motifs que Vous auriez eu de concevoir de pareils soupçons :

Vous qui l'avez tant vue, et qu'un devoir lidelc

A kiiu si loiigleuips près de son père el d'elle,

Ne me déguisez point ce que dans cette cour

Sur de pureils soupçons vous auriez eu de jour. (Sur., ii, l.)

Page 1