‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en général (volume 2)Chapitre 30 sur 253 · A. M AS. — AMBITIEUX · texte numérisé non relu

A. M AS. — AMBITIEUX

— .\I.LlMi:il LNK irUELH :

Et l'excès de ma perte allume une fureur.

Qui me donne moi-même à moi-même en lionour. (Tois. d'nr, m, 3.)

AMAS, réunion confuse :

Mais n'examinons point ces questions fàciiouses,

Ni si c'est un sénat qu'un amas de bannis

Que cet asile ouvert sous vous a réunis. [Sert, iir, 2.)

— A.M.vs, action d'amasser :

Borne tous tes désirs ;i ce qu'il te faut faire,

Ne les porte plus trop vers Vumas du savoir. [Imit., i, 2.)

' )u trouve dans le nièine sens :

Ainsi il lra\ aille utilement pour les deux fins à quoi il lendoit le plus, savoir: le soulagemenl de ses peuples, clVutnas des finances. (Péréfixe, Hisi. de Henri IV, 2'" p., 1598. j — 11 lui fera succéder un dissipateur (jui, se trouvant tout d'un coup dans de si grands biens, dont l'amas ne lui a coulé aucune peine, se jouera des sueurs d'un père insensé qui se sera damné pour le laisser riche. (Boss., T' Serm. pour le i' dim. de car., 3" p.)

— A.M.VS, au pluf. .\.MAS DK CAIlXAGi: KT D'HOIIIIKI U ;

Mille songes affreux, mille images sanglantes.

Ou plutôt mille amas de carnaye et d'horreur

M'ont arraché ma joie et rendu ma terreur. [llor., i, 2.)

— l'amas de Lf:uKS HAINES, le poids de leurs haines accumulées sur une seule tète :

Je n'emporterai point de Thébes dans Athènes

La colère des dieux, et l'amas de leurs haines. (Œdipe, iv, .'!.)

AMASSER, emj>l(»yé absolument :

.... Par mon propre bras elle amassait pour lui. (.Vi'com., iv, 2.)

K Amassait «|uoi'? Amasser n'est point un verbe sans régime. Partout des solécismes, » s'écrie le commentateur. Nous dirons, nous, partout de l'cvagération dans les jugements dt? Voltaire sur Corneille.

AMATlllori-l, sans mesure, désordonin''; probabltMnent (bi grec ius-ùoi :

Il sullit qu'ayez fait une folie amairique sans que j'en fasse une à vous répondre Comme vous nfy conviez. (Leti. apoloy.)

.VMUITIEL'X, adj., pour su/jrr/M' :

Les lambeaux mal tissus do la rube grossière

Des plus brillants haliils terniront la lumière,

Et les princes verront les chaumes préférés

.\u\ laiiLi ainùiliiitx de leurs palais dorés. Iniil., i. 24 )

36 AMBITION. — AiMITIÉ.

Corneille avait mis aux premières éditions :

Au fatie ambitieux de leurs palais dorés.

AMBITION. couniR avec ambition, a la i>unition, y c(mrir avec ardeur et à l'envi :

Donc jusques à ce point vous bravez ma colère,

Qu'en vous faisant périr je ne vous puis déplaire,

Et que loin de trembler sous la punition,

Vous y courez tous deux avec (miinlion? {TliéotL, v, 6.,^

AMBROSIE, pour anib7visie :

{L'Illusion comique, iv, 4, 1" édit.)

C'est l'ancienne orthographe, celle de Ronsard, de Montaigne, et de tout le seizième siècle. Cependant Corneille, dans l'édition originale, avait mis mnhroisie; mais, depuis l'édition de 1644 jusqu'à celle de 1682 inclusivement, il a toujours écvii ambrosie.

AME, souffle de vie :

Kosidor, ah! jopàme, El la peur de sa mort ne me laisse point d'âme. {dit., i, 9.)

— AME, comme cœur :

Seigneur, toute son âme est à moi dès l'enfance. {Sert., m, 9.)

— RENDRE SON AME A UNE PERSONNE , -lui rendre Son CŒ'Ur, l'empire sur son âme :

Pour vous rendre son âme il vous est venu voir? {Oth., iv, 4.)

— SON AME, l'objet de son plus tendre amour :

Se peut-il que Florame Souffre d'être sitôt séparé de son âme? [l-ii Suiv,, ii, 5.)

Célidée est son âme, et tout autre visage N'a point d'assez beaux traits pour toucher son courage. ;Ga'.'.d(/P(i/., i,10.)

— AME, principe, mobile :

Ma passion pour vous, généreuse et solide,

A la vertu pour âme, et la raison pour guide. [Pulcli., i, 1.)

AMI, adj., avec un nom de chose, favorable, destîns amis :

A la fin je triomphe, et les destins amis ^

i^l'ont donne le succès que je m'étois promis. (iUd/., iv, 5.)

AMITIÉ, avoir DE l'amitié pour une piiicE , l'aimer particulièrement, en faire un cas spécial :

Je ne veux point dissimuler que cette pièce est une de celles pour qui j'ai le plus d'amitié. [Kxam. de Nicom.)

Page 1