‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 103 sur 344 · PLAT DE · texte numérisé non relu

PLAT DE

Obéir par avance est un jeu délicat,

Dont tout autre que lui Jeroit un mauvais plat. [Suite du Ment., iv 3.)

PLÉGE, gage, caution, garantie :

Monsieur, reposez-vous sur ma subtilité :

Il faudra malgré lui qu'il donne dans le piège,

.Ma tète sur ce point vous servira de plége,

Mais aussi^ vous savez... {Mél., n, 5.)

PLÉGER QUELQUE CHOSE, le garantir, en répondre :

Et j'estime si peu ces nouvelles amours,

Que je te plége encor son retour dans deux jours. (La PI. Roy., n, 4. MUSTAP. Et n'ai-je aucun ami qui travaille pour moi? HERMiN. Nul que le bon Acniat, qui plége votre foi, (Mairet, Le Gr, Solim.,ï\,Z.)

PLEIN DE, plein de la pensée, du souvenir de :

Encor tout étonnée, Toute tremblante encor au seul nom d'hyménée, Pleine de son pays, pleine de ses parents, 11 lui passe en l'esprit cent chagrins différents. [Sur., ii, 1.)

— EN PLEINE PLACE, au milieu de la place remplie de peuple :

Si vous voulez calmer toute cette tempête,

11 faut en pltine place abattre cette tête. [HéracL, m, 4.)

— A PLEINS YEUX, avec des regards avides :

Marcelle les contemple à ses pieds expirants,

Jouit de sa vengeance et d'un regard avide,

En cherche les douceurs jusqu'au cœur de Placide;

Et tantôt se repaît de leurs derniers soupirs.

Tantôt goûte à pleins yeux ses mortels déplaisirs. ' ^Tliéod., v, H.)

La locution à pleins yeux est rare. On a dit, dans un sens différent, de nos jours :

Elle s'arrêta quand elle fut devant le lit des bessoiis, où Sylvinet dormait encore o pleins yeux. (G. Sand, La Petite Fadette, m.)

— A PLEINS VOEUX, de tous ses vœux :

Votre zèle étoit faux, si seul il redouloit

Ce que le monde entier à pleins vœux souhaitoit. (Pomp., m, 2.)

Page 1