‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 170 sur 344 · REDOUBLER LA VICTOIRE · texte numérisé non relu

REDOUBLER LA VICTOIRE

... Tout hors d'haleine, il prend pourtant sa place,

Et redouble bientôt la vicloire d'Horace. (Hor,, iv, 2.j

La Harpe souligne et fait cette remarque : « Redouble la victoire, geminatci Victoria, expression plus latine que française. » [Lycée, 2^ p., 1. i, ch. 2, sect. 2.)

Nous ajouterons : Expression qui enrichit la langue.

— REDOUBLER, ueutr., augmenter du double :

Suivez, suivez, seigneur, le ciel qui vous inspire;

Votre gloire redouble à mépriser l'empire. {Cin., ii, 1.)

Page 1