REDUIRE

— Dans le même sens, avec le pronom personnel :

De sa haine aux abois la fierté se redouble. {Sophon., v, 7.)

Son orgueil se redouble étant en liberté,

Et devient plus hardi d'agir en sûreté. {La PL Roy., v, 2.)

Cet emploi n'est pas ou est à peine indiqué par les dictionnaires , quoiqu'il se rencontre avec des associations variées , chez tous les bons écrivains dans les divers genres, jusqu'à nos jours :

La vigueur de ses troupes, bien loin de se relâcher par la paix, s'entretient et se redouble par la discipline et par l'exercice. (PELU^s., Hist. de Louis XIV, I. ii.) — Le murmure de l'armée, qui eût pu se dissiper de lui-même, se trouvant favorisé et fomenté par les principaux officiers, se forlifioit et se redoublait à toute heure. (Id., ibid., année 1664.) —Enfin, il le rencontre, et en le voyant sa fureur se redouble. (Fénelon, Télém., xvi.)

Ma douleur se redouble à la tenir contrainte. (Maucroy, Poés-, 1. i,xxvii.)

Oui, parlons; mon tourment se redouble à le taire.

(Campistron, Le Jaloux désabusé.'^

Mais sitôt qu'on me vit tondu de cette sorte,

Et mes cheveux sans moi demeurer à la porte,

Le ris se redoubla. (Raijio.\d Poisson, Le Baron de la Crasse, m.)

A l'aspect d'un Romain mon horreur 5e ref/o»Z)/e. (Volt., Soplton., m, 4.) RÉDUIRE, ménager, disposer :

Et pour la fin, je l'ai réduite en sorte que tous mes personnages y agissent avec générosité. Exam. de Nicom.)

— RÉDUIRE A, suivi d'un subst, amener à :

Le trône a des splendeurs dont les yeux éblouis

Peuvent réduire une âme à l'oubli du pays. (La Tais. d'or, i, 2.)

— RÉDUIRE A, renfermer dans, borner à :

J'admirois la vertu qui réduisait en vous

Vos plus chers intérêts à ceux de votre époux. [Hor., i, l.j

— RÉDUIRE A, suivi d'un infinitif, sans idée de violence ni de contrainte, amener à, induire à :

Enfin avec douceur tâchez de la réduire

 venir dans le camp, à s'y laisser conduire,

A se rendre à Syphax, qui même en ce moment

L'aime et l'adore encor malgré son changement, [Sophon., v, 5.)

— RÉDUIRE, avec à et dans réunis dans la même phrase :

De quelque main que parte cette comédie, il est constant qu'elle est très-ingénieuse, et je n'ai rien vu dans cette langue qui m'ait satisfait davantage. J'ai tâché de la réduire à notre usage et dans nos régies. [Ëxam. du Ment.)

REDUIRE. 2o7