‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 225 sur 344 · SUBORNER. — SUBSTRACTION · texte numérisé non relu

SUBORNER. — SUBSTRACTION

Corneille écrit aussi quehjuefois soithmission et soumission. Snubmission est la forme employée par d'Urfé :

Ma soitbmission ne le doit pas moins esmouvoir au pardon que mon ollcnse inconnue au chasliment. [L'Asirée, ii, 8.;

SUBORNER, séduire. Emploi particulier et très-beau, suborner LA GLOIRE d'un GUERRIER :

Et quant à ces guerriers, que nos dieux tutélaires

Au salut de l'Étal rendent si nécessaires,

Si pour les obliger à vivre mes sujets,

Il n'est point dans ma cour d'assez dignes objets,

Si ce nom sur le front jette tant d'infamie ;

Que leur gloire en devienne implacable ennemie.

Subornons celle (jloire, et voyons dès demain,

Ce que pourra sur eux le nom de souverain. [La Ton. d'or, \, 2.^

— SUBORNER l'inclination DE QUELQU'UN 1

Philandre m'a tout dit : vous pensez qu'il vous aime,

Mais, sortant d'avec vous, il me conte lui-même

Jusqu'aux moindres discours dont votre passion

Tâche de subonur son inclinulion. [Mél., iv, 2.)

— SUBORNER QUELQUES PLEURS, exprcssiou singulière pour signifier s'efforcer de répandre quelques larmes feintes :

Quant à nous, cependant subornons quelques pleurs

Qui servent de témoins à nos fausses douleurs. [La Veuve, m, 10.)

SUBORNEUR, adj., qui séduit :

Et je pouiTai souffrir a^n'un amour suborneur

Sous un lâche silence étouffe mon honneur. [Le Cid, m, 2.)

On a dit, à l'imitation du grand tragique :

Malheureux, disoit-il, celui dont le caprice

D'un amour suborneur A dame d'un haut rang force à rendre service! (Sénecé, C'oh/., Ixion.)

Corneille dit encore, d'une manière plus particulière, un regret SUBORNEUR :

Faisons si bien régner l'amitié sur notre âme,

Qu'étouffant dans leur perte un reyret suborneur.

Dans le bonheur d'un frère on trouve le bonheur. [liodog., i, 8.)

SUBSTRACTION, l'action de soustraire, de retirer, de priver de:

Le douloureux effet de la subsiraciion. (Imii., ii, 10.)

Quand tu sens la grâce puissante, Sois humble et patient dans la subsiraciion. [Ibid.]

Page 1