‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 23 sur 344 · MANQUER. MANQUER DE FOI A QUELQU'UN · texte numérisé non relu

MANQUER. MANQUER DE FOI A QUELQU'UN

Grâces aux dieux, Cinna, ma frayeur étoit vaine,

Aucun de tes amis ne t'a manqué de foi. [Ciit., m, 4.)

— M.\NQUER DE RESPECT, avec uu nom de chose pour sujet :

L'n retour si soudain manque un peu de respect. {Nicom., ii, 1.)

— .MANQUER A, suivi d'uii infinitif, comme manquer de :

Que Philandre , malgré le secret qu'il lui fait demander par Mélite dans ces fausses lettres, ne manquera pas à les montrer à Tircis. (Exam. de Mél.) — Ces grilles qui éloignent l'acteur du spectateur, et lui cachent toujours plus de la moitié de sa personne, ne manque)// jamais à rendre son action îort languissante. [Exam. de Méd.) — Les peintres qui cherchent à faire voir leur art dans les nudités ne manquent jamais à nous représenter Andromède nue au pied du rocher où elle est attachée, quoiqu'Ovide n'en parle point. [Exam. d' Androm.)

On trouve anciennement, et jusque très-avant dans le dix-huitième siècle, de nombreux exemples de manquer à, suivi d'un infinitif, employé avec des nuances de signification faciles à distinguer, comme dans ces phrases ;

Prendre bien de la peine à écrire, et ne rien dire de sérieux, c'est cultiver soigneusement son champ, et manquer à le remplir de bonne semence. i.La Mothe LE Vayer, De l'Éloq. Jranç., x.) — Je manquai à tout découvrir aux femmes qui me suivirent, par un éclat de rire qui m'échappa. (M^^ de Courc, Mém. — Je ne suis jamais revenu au logis que je ne me sois tenu prêt à la colère de mes maîtres, aux réprimandes, aux injures, aux coups de pied au cul, aux bastonnades, aux élrivières: et ce qui a manqué à m'arriver, j'en ai rendu grâce à mon bon destin (Mol., Les Fowb. de Scapin, ii , S.) — Le ciel me sera témoin que j'ai fait pour toi tout ce que j'ai pu, et que, si tu manques à être racheté . il n'en faut accuser que le peu d'amitié d'un père. (Id., ibid., ii, 11.) — J'aime mieux paraître indiscret à une personne infiniment éclairée qui peut me redresser, que de manquer à suivre ma conscience sur une matière qui me paraît capitale pour la religion. (FÉ.N., Mém. sur la const. Lnicjen.) — Comme il ne se rebutoit point, il ne manquait jamais à venir a bout des choses dont il se mêloit. (Id., Les Vies des anc. philos., Anacharsis.)

Elle est femme, jeune et jolie ;

Manqueroit-e\le à se venger? (J.-J. Rouss., Le Devin, iv.)

Page 1