‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 250 sur 344 · TOT · texte numérisé non relu

TOT

TOT, abs., dans le style noble, pour rapidement, vite:

Ouvrons à ce grand prince, ouvrons-lui lôi, dil-elle.

[Inscription mise sur des estampes, xi.j Il leur montre à doubler leurs files et leurs rangs, A changer tôt de face aux ordres différens. [Vice, du roi en 1667. i

— Pour bientôt :

Ami, vous m'avez tôt quitté. [Suite du Ment., iv, 7.;

Sachez donc que Typhon, après quatre batailles, Ayant su nous réduire à ces seules murailles, En forma tôt le siège. (Hoiotj., i, 1.)

— De même, tôt après ;

La reine ayant appris cette triste nouvelle,

En reçut tôt après une autre plus cruelle. (Rodoy,, i, 4.)

L'emploi de tôt, d'une manière absolue, ou de tôt après, ('tait autrefois très-fréquent :

L'arc trop tendu to.u lâché ou rompu. [Recueil de Grothek.)

En prison tost, et qu'on s'avance Légèrement, despeschons-nous.

i Le Débat de la Nourrisse et de la Chamberiere.) Ha 1 que moult fut mon cueur plain de douleur, Et transpercé du glayve de tristesse !

Tost eu perdu mouvement et couleur, Tosi fut surprins d'excessive destresse.

(Saint-Gelais, Le Séjour d'Iionneur.

Ouvre tôt. (T. Corn., Les Engagements du hasard, v, 1.)

Qui tôt ensevelit, bien souvent assassine. (Mol., L'Étourdi, ii, 3.)

On ne sent le cours d'une rivière que lorsqu'on s'y oppose ; si on s'y laisse entraîner, on ne sent rien si ce n'est peut-être un mouvement assez doux d'abord, où vous êtes porté sans peine, et vous ne sentez bien le mal qu'il vous fait que tôt après, quand vous vous noyez. (Boss., Sur la comédie, viu.) — il eut depuis le régiment Dauphin infanterie, et mourut /o< après sans avoir été marié. (St-Simox. Mém., I. IV, c. 1.)

Tost après la paix de Paris Sera la paij. universelle.

[Les Triolets du temps, selon les visions d'un pelii-JiU du grand Nostradamus, il. DC. XLix.)

Dans ce dernier exemple, après est préposition, tandis qu'il est adverbe dans les autres.

On a de nos jours essayé de reprendre cette forme :

L'idée que nous nous détruirons par notre propre anarchie, sera tôt abandonnée des souverains, quand ils verront que nous existons nonobstant les journées de juillet. (Chat., Captivité de la duchesse de Berrij.) — J'avais remarqué en partant que les nuages étaient nombreux et lourds du côté du couchant, et quoique, pour

Page 1