‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 264 sur 344 · TREPAS. — TRIOMPHE · texte numérisé non relu

TREPAS. — TRIOMPHE

De même, à l'actif et au passif :

Ils iremp'ereui au sang sa grand'robe ducale. (D'Aubigné, Les Trag., u.)

Surtout que cette cpée Ml sang de mes parents ne soi; jamais trempée. (Richelieu, Miratne, u, 4.)

— TREMPi, part. MAIN TREMPEE DU SANG DE, poui' signifier

main couverte du sang de :

Et notre main alors également trempée

Et du sançi de César et du satig de Pompée,

Rome, sans leur donner de titres différents,

Se croira par vous seul libre de deux tyrans. [Pomp., i\, 1.)

TRÉPAS, avec le pluriel :

Triomphant de ma vie, il fera ma victoire.

Mais si grande^ si haute, et si pleine d'appas,

Qu'à ce prix j'aimerai les plus cruels trépas. (TltéuiL, u, 4.)

Oui, madame, aux plus longs et plus cruels trépas.

Plutôt qu'à voir jamais de pareils hyménées

Ternir en un moment l'éclat de mille années. • (D. Sauclie, ui,4.)

On a dit de même, avant Corneille :

Ce corps est un logis par nous pris à louage

Que nous devons meubler d'un fort léger mesnage,

Sans y clouer nos biens; car, après les irespas,

Ce qui est attaché nous ne l'emportons pas. (D'Acbigné, Les Trarj., iv.)

TREPIDATION, tremblement dé frayeur, d'appréhension :

Son péril n'est digne d'aucune commisération selon Aristote même, et ne fait naître en l'auditeur qu'un certain mouvement de trépidation intérieure, qui le porte à craindre que ce fils ne périsse avant que l'erreur soit découverte. [Deux Disc.)

TREVE. PRENDRE TRÊVE, avcc un nom de personne pour sujet :

Madame, et je n'ai pris trêve pour un moment

Qu'afin de tout remettre à votre sentiment. [Sophon., i, 4.)

TRINE, adj. fém., qui est en trois personnes :

Et trine en personnalité. [Hymnes du Drév. rom., pour le sam.)

Confessez donc tous trois une Tri^e-Unité Qui, devant tous les temps, dans son éternité, Confond de tous les temps en un seul la durée.

(Racan, Ca7U. el Hymtt., Cant. des trois Enfans.)

Page 1