‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 267 sur 344 · TROUBLE. — TROUVER · texte numérisé non relu

TROUBLE. — TROUVER

— TROP, subst. MON TROP DE MALHEUR, comme Vexcès de mon malheur :

Je ne viens point ici par de noirs artifices,

De mon cruel destin forcer les injustices,

Pousser des assassins contre tant de valeur,

Et l'immoler en lâche à mon irop de mallieur. [Penh., ni, 4.)

— SON TROP DE VERTU, l'excès de sa vertu :

De son trop de venu sachons le dégager. [Penh., m, 6.)

Le frère de Corneille a dit d'une manière analogue :

Didas, ton trop de zèle a trahi ta prudence.

(T. CoRX., Pers. et Démétr., m, 3.)

TROUBLE, avec le pluriel, pour signifier inquiétude, agitation de l'âme, de l'esprit :

Mais le voilà, madame, Qui vous fera mieux voir les troubles de son âme. [Otk., v, 8.)

Du moment qu'il l'a vue, Ses troubles ont cessé, sa joie est revenue. [Sopli., ii, 1.)

— EN TROUBLE, avec trouble :

Je ne reçois qu'en trouble un si confus espoir. [Œd., iv, 3.)

TROUBLER, neutralement, exciter des troubles, se soulever :

De passion pour moi deux sultanes troublèrent ;

Deux autres, pour me voir, du sérail s'échappèrent :

J'en fus mal quelque temps avec le grand seigneur. [L'Illus. com., ii, 2.)

Un des plus célèbres précurseurs de notre grand poète a dit de même :

Les peuples, tous esmeus, commençoient à troubler.

(D'AUBiG.NÉ, Les Trag., iv.)

TROUVER A, dans le sens de faire rencontrer à. Emploi des plus énergiques qui se fassent admirer chez Corneille :

Vous pouvez cependant faire munir ces places,

Préparer un obstacle à mes nouveaux desseins.

Disposer de bonne heure un secours de Romains;

Et si Flaminius en est le capitaine.

Nous pourrons lui trouver un lac de Trasimène. {Nicom., u, 3.)

— TROUVÉ, part, passé, le premier trouvé, comme le premier venu :

Aucun jusqu'à ce point n'est encor arrivé.

Mais je te changerai pour le premier trouvé. [Mél., v, 3.)

Page 1