VALOIR. — VANITE

VALOIR. VALOIR DEAUcoup, avoir beaucoup de mérite; valoir TROP, avoir trop de mérite, et particulièrement, avoir trop d'esprit, trop de finesse :

Tu vaux trop. C'est ainsi qu'il faut, quand on se moque,

Que le moqué surtout sorte fort satisfait. (La Veuve, m, 4.)

Dorimant vaut beaucoup, je vous le (lis sans fard.

(La GaL du PaL, m, 8.) Je sais qu'il vaut beaucoup, étant sorti de vous. Mais, monsieur, sans le voir, accepter un époux, Par quelque haut récit qu'on en soit conviée,

C'est grande avidité de se voir mariée. [Le Meut., u, 1.)

Ce héros vaut beaucoup, puisqu'il a votre estime. (Ànclrom,, ii, 1.)

Tu vaux trop, ma mignonne.

(ScHELANDRE, Tijj- ct Sidoti, 1'^ joumée, iv, 1.)

— NE VALOIR PAS QUE, ne mériter pas que, avec un nom de personne ou de chose :

L'occasion ici fort peu vous favorise,

Et ce foihle bonheur ne vaut pas qu'on le prise. [Le Ment., i, 2.)

Lâche, lu ne vaux pas que pour te démentir

Je daigne m'abaisser jusqu'à te repartir. [Olh,, v, 5.)

— VALOIR, suivi d'un infinitif :

Ce récit ennuyeux de ma triste langueur,

Mon prince, ne vaut pas le tirer en longueur. {Clit., ii, 4.)

Le peu que j'y perdrai ne vaut pas m'en fâcher. (La Veuve, m, 3.)

L'offre n'est pas mauvaise, etvauthien y penser. [La Gai. du Pal. ,ïv,li.)

La vie est peu de chose, et le peu qui t'en reste

Ne vaut pas l'acheter par un prix si funeste. [Cin., iv, 2.)

Et toi, dont la souffrance est moindre que le crime.

Tu t'oses plaindre qu'on t'opprime.

Et croire que tes maux valent en murmurer. {Imit., ii, 1.)

A propos des vers de Cinna, Voltaire fait cette remarque :

« Ne vaut pas l'acheter par un prix si funeste. C'est ici le tour de phrase italien. On dirait bien, non valeil comprar ; c'est un trope dont Corneille enrichissait notre langue. ;»

Cette forme était française avant Corneille, et se trouve assez fréquemment dans les écrivains de son temps et dans ceux qui l'ont suivi :

Et d'autres lieux de cette mer,

Qui ne valent pas les nommer. (Scarron, Virg. irav., m.)

VANITÉ. FAIRE VANITÉ DE, pour faire gloire de :

La solide vertu dont je fais vanité

N'admet point de foiblesse avec sa fermeté. [tlor., ii, 3.)