ARRET. — ASSURER (S
ARRET, chose qui arrête.
Ajouter :
Arrêt, pour signifier en général tout ce qui peut arrêter, retenir, soutenir, est ancien dans la langue :
Si va aJoncques pour se seoir sur le perron; mais il ne trouvast point (ïarresi, si va clieoir les jambes levées en un flos qui derrière luy estoit. [l'ercejoreul, vol. 11, f" 32, v», col. 2.)
Il s'est encore dit, au sens moral, pour signifier ce qui arrête, ce qui contient :
Le repentir qu'on prévoit n'est-il pas naturellement un frein au désir et un arrêt à la volonté? (Boss., 2' Serm. pour le 2* dim. de l'Avetil,iu.)
ARRETER, neutr., comme s'arrêter.
On a dit très-longtemps avant Corneille :
Hz n'y arresiheni que deux jours ou environ. (J. Chartieh, Chroniq. de Charles VII, c. 151.)— Toutesfois, pour l'amour qu'il avoil à son dict neveu , il arresia au lieu de Chalon. (Oliv. de La Marche, Mèm., i, 21.)
Et dans un autre sens, mais toujours neutralement :
Ils avoient esté bien un mois sans pain, et ne mangeoient seulement que chair de cheval, qui est une chose peu ou point nourrissante : et falloit que ceux qui en mangeoient allassent deux ou trois heures après à la selle, ei comme en rien cette nourriture ne pouvoit arrestcr au corps d'une personne. (Juv. des Ursins, Ilisi. de Charles YI, 1420.)
ARTIFICIEUX , en parlant de choses littéraires, qui renferme de l'art.
Ajouter cet exemple, d'une époque antérieure à celle oîi Corneille écrivit ses Discours sur l'Art dramatique :
L'hyperbole de Pharaon en ces mots : Quoij donaïues de l'univers, etc., est un excès artificieux, et je l'ay fait parier ainsi à dessein, comme un fou et un arrogant qu'il estoit. (St-Amant, Lelt. à Bociiart, 5 mars 1G54.)
ASSURER (s') A, mettre sa confiance dans :
A ce nouveau parti l'âme les prit au mot, Et s'assurani bien plus au rabot qu'à la rime. Elle entra dans le corps de maître Adam Biliaut.
[l'oés. div-, à M. A. Biliaut. Sonnet sur ses chevilles.)
S'assurer à était d'un usage fréquent au dix-septième siècle, avec diverses nuances de signification :
L'amant qui voit pour lui franchir un tel obstacle Doit-il impunément douter de cet oracle?