EUX-MÈME, ELLES-MÊME

« C'est fort mal parler, observe l'auteur des Remarques, il faut dire eux-mêmes, elles-mêmes, avec une s, parce que mêmes là est un nom ou pronom, et non pas un adverbe. Quand il est adverbe, il est libre d'y mettre Y s ou de ne l'y mettre pas; mais quand il ne l'est pas, comme en ces mots, eux-mêmes, ellesmêmes , c'est un solécisme d'omettre Y s. C'est pourquoi un de nos meilleurs poètes a failli quand il a dit :

Les immortels eux-même en sont persécutez. « Il n'y a point de licence poétique qui puisse dispenser de mettre des s au pluriel. Ce seroit un privilège fort commode à notre poésie, où il y auroit lieu d'en user fort souvent. » [Remarque CX'C.)

« Il est hors de doute, ajoute Thomas Corneille, que mêmes est pronom dans eux-mêmes et elles-mêmes, et qu'ainsi il doit être mis au pluriel avec une s, parce que eux et elles sont au pluriel. »