SORTIR. — SUASION

SORTIR DE, lig., dans lo sens de naître de, d'être produit par. Le vieil Horace, après avoir appris la victoire de son fds et la niort des Curiaces, dit ù sa lille qui pleure son amant :

Ma fille, il n'est plus temps de répandre des pleurs :

Il sied mal d'en verser où l'on voit tant d'honneurs.

On pleure injustement des perles domestiques.

Quand on en voit sortir des victoires publiques. {Hor., iv, 3.)

Voltaire a fait sur ces vers une critique peu fondée. Clément de Dijon l'a réfutée d'une manière trop juste et trop spirituelle pour que nous ne le laissions pas parler à notre place. Il s'adresse en ces termes à l'illustre commentateur: « Sur le dernier vers, vous faites cette remarque :

« Des victoires qui soiHent font une image peu convenable. On « ne voit point sortir des victoires comme on voit sortir des « troupes d'une ville. »

« Pourquoi feignez-vous d'ignorer que sortii^ veut souvent dire naître? Le sang dont il sort, pour le sang dont il est né. On voit sortir ou naître le bien du sein des maux.

De ce nid à l'instant sortirent tous les vices,

a dit Boileau ; et si vous aviez fait un commentaire sur ce vers, vous auriez dit qu'on ne voit pas sortir les vices d'an nid, comme des moineaux. L'image de Corneille est non-seulement très-convenable, malgré votre quolibet, mais encore belle et grande. C'est de la maison du vieil Horace, c'est du sein des pertes et du sang de sa famille, qu'est sortie la victoire la plus glorieuse et le triomphe de sa patrie. » ( Clément, Lettres à M. de Voltaire , V^ lettre, p. 123-124.)

SOUSCRIRE SON NOM, signer son nom.

Ajouter :

On disait aussi, plus anciennement, se souscrire :

Ne vaudront telles lettres testimoniales d'escoliers, si elles ne sont signées de leurs principaux, ou docteurs actuellement ref^ents, lisans ordinairement : et ne seront délivrées et expédiées, sinon avec escholiers prescris en personne , et lesquels pour cest effect se soubscriront au papier du recteur. [Ordonii. de Henri IJl, Blois, mai 1579, art. lxxxiu.)

SUASION, persuasion :

Ce mesme prince en fit de mesmes par la snasion de sa mère, (chant., Les Dames (jallantes, l" dise.)

Cet exemple suffira pour montrer que le mot suasion est antérieur à l'époque de Corneille.