CHAUD. — CHEMIN

De cette acception on peut rapprocher :

Souriant d'an souris badio

A ces paroles chaiouiUeuses,

Qui font baisser un œil malin

A mesdames les précieuses. (Volt., ÉpU., xxxt.)

CHAUD, fig., ardent :

Près d'un esprit si chaud et si fort emporté,

Suréna dans ma cour est-il en sûreté? (Sur., y, 1.)

— CHAUD, subst. , SUR LE CHAUD DU JOUR, au momcnt de la plus forte chaleur :

Un bœuf piqué du taon, qui, brisant nos dosages,

Hier, sur le chaud du jour, s'enfuit des pâturages. (C7if., ii, 7, 1** éd.)

On trouve dans le même sens, en prose, par le chaud du jour :

11 marchoit par le chaud du jour, (Flburt, Mœurs desehrii., u.)

CHAUSSER LE COTHURNE UN PEU PLUS BAS, pour Signifier baisser un peu le ton ordinaire de la tragédie :

Je ne puis croire, que l'hospitalité violée en la personne des filles de Scédase , qui n'éloit qu'un paysan de Leuctres , soit moins digne d'elle (la tragédie) que l'assassinat d'Agamemnon par sa femme , ou la vengeance de cette mort par Oreste sur sa propre mère; quitte pour chausser le coihurne un peu plus bas, {Don Sanche, ÉpU.)

CHEMIN, fig. LE CHEMIN DU TREPAS :

Pour m'exposer à tout achevons Thyménéc.

Cher frère, c'est pour moi le chemin du trépas, ^

La main qui t'a percé ne m'épargnera pas. [Hodoy., v, 4 )

— CHEMIN, fig., comme voie:

Ce sont pottr Capaiser les chemitu tes plus couru, (Im Suiv., i, 8. j

— SE METTRE MAL AU CHEMIN DE , uc pas prendre les moyens de:

Vous vous mettez fort mal au chemin de régner. [fficom,, lu, 1.)

Au jugement de Voltaire, « chemin de régner » ne peut se dire. Toutes ces façons de parler sont trop basses. » La locution critiquée ne laisse rien à désirer ni pour la clarté, ni pour l'analogie, ni pour la correction. Pourquoi donc ne pourrait-elle s'employer?

On trouve d'une manière approchante : mettre en chemin de, pour signifier faciliter les moyens de :

Otez-ieur seulement leur esprit, et meiui-les en chemin de trouver ces vérités