‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 2)Chapitre 139 sur 389 · CONSPIRER. — CONSTITUTION · texte numérisé non relu

CONSPIRER. — CONSTITUTION

titua consumer à consommer. Molière continua d'employer consommer :

Et, quoi que l'on reproche au feu qui vous consomme^

Le mal n'est pas si grand que de tuer un homme. {Le Dépit am,, m, 9.)

Voir encore École des Femmes^ v, 4; Tartufe, v, o; et La Gloire du Val-de-Grâce,

Nous ne répéterons pas les observations très-justes qui ont ét^ présentées sur ce fait dans \e Lexique comparé de la langue de Molière. L'auteur aurait seulement dû ne pas omettre l'exemple de Corneille.

Nous ajouterons quelques exemples à ceux qu'a cités M. Génin, pour prouver que consommer était, avant le dix-septième siècle, la forme universellement employée :

Alors que Tinsensée, Voyant la mer, de pleurs se coruommoU EtsonThèséeenvain elle nommoit.(RoNS., imoiirx, ijccxxii, Ëlég. àJanet.)

Brusle du souffre et de l'encens.

Comme en l'air je voy consùmmée Leur vapeur, se puisse en fumée

Consommer le mal que je sens ! . (Id., Ocf., v, xxix.)

lis m'accableront d'ennuy, et m'osteront tout moyen de remédier au mal qui nous consomme, (Leu. miss, de Henri IV, t. iv, p. 736, 31 mars 1597.)

CONSPIRER AVEC , être d'accord avec, tendre au même but que :

Depuis tantdt je parle un peu plus librement,

Ou, si vous le voulez, un peu plus hardiment;

Aussi, j'ai vu mon père, et, s'il vous faut tout dire,

Avec tons nos désirs sa volonté conspire. {La Suiv.^ m. 10.)

Je ne reproche point à Tardeur de Valére

Qu'en amant de la sœur il accuse le frère :

Mes vœux avec les siens corupirem aujourd'hui ;

n demande ma mort, je la veux comme lui. {Uor., v, 2.)

Je forme un beau dessein que son amour m'inspire;

Mais il faut qu'avec lui notre union conspire. (Bodog.y ii, 4.)

Ah ! que le nom de Rome est un nom précieux,

Alors qu'en la servant on se sert encor mieux,

Qu'avec nos intérêts ce grand devoir conspire,

Et que pour récompense on se promet l'empire ! {Tiie et Bérén., iv, 3.)

Le pçuple avec que lui dans ce dessein conspire. (T. Corn., Bérén.f v, 1.)

Avec mes volontés ton sentiment coMptre. (Rac, Esth., u, v.)

CONSTITUTION, en parlant de l'ordonnance d'une pièce i Voici une pièce d'une constitution assez extraordinaire. [Préf. de Nicom.^

Page 1