CONTENT

Périssant glorieux, je périrai content. C'o/., iv, 6.)

Content est employé ici dans la sévérité de sou étymologie latine contentus. Content, qui se contient, qui se renferme dans ce qu*il a, qui se résigne sans peine, comme Texplique Forcellini : Qui continet se in eo quod kabet, qui facile patitur.

Un mot célèbre reproduit exactement la nuance de pensée

exprimée par Corneille, et montre la différence profonde des

adjectifs aise et content :

« La reine , dit M"« de Sévigné , a été deux fois aux Carmélites avec Quanio (M"* de Montespan). Cette dernière causa fort avec la sœur Louise de la Miséricorde ; elle lui demanda si tout de bon elle était aussi aise qu'on le disait. Non, répondU-elle, je ne suis poitu aise, mais je suis contente. ^

Corneille emploie aussi content pour signifier, qui jouit de la

pleine satisfaction de ses désirs :

Vos biens ne sont point inconsunts.

Et rhenreux trépas que j'attends