‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 2)Chapitre 142 sur 389 · CONTENTEMENT. — CONTRAINTE · texte numérisé non relu

CONTENTEMENT. — CONTRAINTE

Ne vous sert qae d'un doux, passage

Pour nous introduire au partage

Qui nous rend à jamais contenu, {PoL, iv, 2.)

— coNTEisT, en parlant de choses morales, satisfait, désirs

<;ONTENTS :

H semble qu'à languir les désirs sont conients.

Et ^oe ta n'as pour but que de perdre ton temps. {La Vtuvt, i, 1..

Je vous laisse à juger s'il prendra bien. son temps,

Et si tous vos désirs seront bientôt contenu. {Le Cid, il)

On trouve d*une manière analogue :

La vertu couronne Ses amants constants :

Heureux qui lui donne Ses soins et son temps; Ses vœux seront contetits, ^Quix., Persee, Prol.)

CONTENTEMENT, avec le pluriel : ^ Et que tout se dispose, à leurs contenumenu,

« Il eût été mieux à leur contentement, » lit-on dans les Sentiments de l' Académie sur le Cid^ i , 2.

Cette observation est toute prosaïque. La poésie parle comme Corneille; elle parle aussi comme Malherbe dans ces vers :

Ce ne sont point «sprits qu'une vague licence

Porte inconsidérés à leurs conteniemenu. (Malh., Si. pour une masc.f

Page 1