‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 2)Chapitre 190 sur 389 · DÉTACHER. — DÉTRACTION · texte numérisé non relu

DÉTACHER. — DÉTRACTION

— DÉSUNI, part. p. Emploi très-poétique sans rég. indir, :

Faites voir, si je meurs, une entière tendresse;

Mais vivez après moi pour toute notre Grèce,

Et laissez à l'amour conserver, par pitié,

De ce tout désuni la plus digne moitié. (CVd., i, I.)

DÉTACHER, fig. un esprit détaché, un esprit détaché du

monde :

Oh ! que tous les besoins ont de cruelles gônes

Pour un esprit bien détaché. (Imii,, i, 23)

' — GEiL DÉTACHÉ, œil qui se détourne avec indifférence d*une

chose :

Malheureux Polyeucte, es-tu seul insensible.

Et veux-tu rendre seul ton crime irrémissible?

Peux-tu voir tant de pleurs d'un œil si détaché?

Peux-tu voir tant d'amour sans en être touché? (Po/., v, 3.)

Selon Voltaire, « le cœur peut être détaclié, mais Fœil ne Test pas. » Palissot dit plus justement, à notre avis : « On s'éloigne d'un objet qui fait une impression trop vive , on en détache ses yeux; il nous semble que cette expression pourrait être permise. »

DÉTERMINÉMENT, précisément :

Le seul moyen de leur contredire avec le respect qui leur est dû, c'est de sa taire quand leurs ordres ne sont pas si pressants qu'on ne paisse remettre à s'excuser de leur obéir, lorsque le temps en sera venu, et conserver cependant une espérance légitime d'un empêchement qu'on ne peut encore déterminément pré> voir. {Exam, du Cid,)

On pourrait citer de nombreux exemples, comme celui-ci :

Je me suis expliqué déterminément sur cela. (Boss.)

DÉTOURNER sur, en parlant de colère, de malheurs :

Ah, perfide! Sur moi détourne ton courroux;

La mort de Dorimant me seroit trop funeste. (La GaL du Pal., v, 3.)

De nos têtes sur eux détourne* cette foudre. {Oih,, i, 3.)

Mais toi, par quelle erreur veux-tu toujours sur toi

Détourner un courroux qui ne cherche que moi ? (Rac. , Androm. , m, 1 .)

On disait aussi , détourner contre :

Ne nous laissons jamais emporter à ces invectives cruelles , à ces dérisions outrageuses qui détournent maUcieusement contre la personne l'horreur qui est due au vice. (Boss., Serm, pour le sam, du 3« dim. de cor., i.)

DÉTRACTION, calomnie:

Et, pour donner couleur à vos détractions.

Vous lisez fort avant dans mes intentions. (La Suiv,, \\x, 10.)

Page 1