‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 2)Chapitre 194 sur 389 · DEVENIR. — DEVERS · texte numérisé non relu

DEVENIR. — DEVERS

DEVENIR, suivi d'un participe passé, comme être :

A quel point ma vertu devient-eWe réduite!

Rien ne la sanroit plus garantir que la fuite. {Bor,, iv, 7.]

DEVERS, suivi d'un nom de personne, comme vers :

Courage donc, mon cœur, espérons un peu mieux.

Je sens bien que déjà devers lui tu t'envoles;

Mais pour l'accompagner je n'ai point de paroles. {La GuL du PaL, m, 10.)

Autre objet que mes yeux deven nous vous attire. (La 5iiiv., ii, 3.)

0 ciel ! quel bon démon devers moi vous envoie,

Madame? (UéracL, v, 3.)

Donc m'avisai que je me trairois devers messire Thomas de Percy. (Froissavt, Càron,t 1. iv, e. 40. ) — Il maine les commères devers la dame en sa chambre, et vient le premier devers elle, et lui dit.... (Les quinze Joyet de mariage ^ la tierce joye.) ~ Lors le bonhomme ne se peut tenir d'aller devers elle, et l'oit plaindre bassement de l'entrée de la chambre, (ibtd.) U est vray qu'amours m'a tiré Devers quelqu'ung qui retira

Mon cueur de grant captivité. (R. db Collbrtb, Monologue d'une Dame fort amoureuse Sung sien amy.) Nous ne tarderons longuement après à faire nostre voyage devers vous. (Letu miss, de Henri !Y, t. iv, p. 182, 24 juin 1594.) — Ils ont advisé d'envoyer aucuns des plus notables d'entre eulx, tant en Angleterre que devers vous. (Ibid.t p. 57, 30nov. 1593.) — Pour après marcher devers nous. (Ibid., p. 512.) — Je viens devers lui. (Montaigne, Ess.)

Poussé d'un saint désir qui devers toi me guide, Je viens voir le pays, orgueilleux de ton nom.

(ScBV. DB Stb-Marthb, Sonneis,}

Vénus doutoit qui plus auroit de part en elle.

Ou un bel Adonis, ou un Mars furieux.

L'un platt par sa beauté, des autres la plus belle,

L'autre par sa valeur qui passe tous les dieux.

Quand detters ce grand duc ayant tourné les yeux,

Qui seul en soi la force et les beautés assemble;

Je veux, dit-elle, avoir cettut-ci pour le mieux,

Car, l'ayant, j'aurai Mars et Adonis ensemble. (Id., Êpigr,)

Cette locution est particulièrement fréquente dans les lettres (le Marguerite d*Angouléme.

Elle se trouve même chez Fécrivain le plus correct du dixhuitième siècle :

Et l'on jura que si quelque brouillon Mettait jamais le trouble à la maison, On l'enverrait devers madame Oudrille.

(Volt., La Guerre civ, de Genève, v.)

Devers pour vers est encore usité dans le langage rustique des environs de Paris.

Page 1