ÉMOUVOIR. — EMPÊCHER

On a dit de même avec le pron. pers., s'embrouiller de, s*ein* barrasser de :

Je suia asses empes^hé de met affaires, saos m'embroiUUÊtdaê tiannes. (Laiiiv., La VtfttSft, K 3.)

ÉMOUVOIR, exciter, ne rien émouvoir, D*exciter aucun trouble, aucun souJèvement :

Si tu n'étois qu'un lâche, on auroit quelque espoir

Qu'enfin tu pourrois vivre, et ne rien émouvoir, [Pertk.^ \\ 5.)

EMPÊCHER, V. a., suivi de à, rég. indir. :

Cet orgueilleux esprit, enflé de ses succès,

Pense bien de son cœur nous empêcher Taccôs. {Meom., ii. 4.)

Voltaire fait cette remarque :

« On ne dit point empêcher à, cela n'est pas français. « Il nous empêche Taccès de cette maison : • nous est là au datif; c'est un solécisme, il faut dire : « On nous défend l'accès de cette maison; on nous interdit l'accès; on nous défend, on nous em]}âfibe d'entrer. »

Les exemples suivants prouvent que la forme critiquée par le trop vétilleux commentateur était d'un usage correct au dixseptième siècle :

L'effort d'un déplaisir , pour être extrême, doit étonner toute l'âme, et Ui empeschor la liberté de ses actions. ( Montaigne, £m., i, 2. ) — Un tel curé, par son avarice et envie, nous veut empescher la sépulture et la dernière volonté d'un qui est mwt ces jours passés. ( H. Estibnnb, Apol. pour Uérod., c. 7.) — Ilx en sont entrez en tel doubte et desfiance^ qu'il m'a semblé q;ue je ne- leur debvrois empescher la garde, fortification et seureté des villes qu'ils habitent. {Leu* mus. de Henri IV, t. ii, p. 46, au roy, 36 avril 1585.) — Oultre les advis que vous nous en avés donnez et ce que nous en a rapporté le sieur de Yic qui est icy, nous en avons encore d'aultres d'ailleurs, par lesquelles leur mauvaise volonté nous est assez cogneue, laquelle nous ne leur pouvons pas empescber ; mais. Dieu aidant nous leur en empescherons bien les effects, mieux que nous espérons qu'ils ne feront ceulx de nos bons et justes desseings. {Ibid,, t. iv, p. 210, 24 août 1594.)— Et vous prions de croire que sy tost que Dieu nous aura fait la grâce de donner quelque ordre aux confusions qu'avons trouvées à nostre advenement à ceste couroMM, et qui nous empesehent nos receptes et revenus ordinaires, ne fauldrons de vous rembourser des dicts prêts à vostre contentement. {Iùid„ 20 oct. 1S89, t. 111, p. 62.)— Péricart voulant entrer, le passage lui esi empesché par les archers de la garde. (Pasq., LeM., xiu, ô.) — Là les capitainevcomplottérent pour empescher à leur chef l'essai de ce logis avec son peu. (D'Ami., HisL «iiii;., x. 2, 1*^ éd.)

Desja leur tyrannie a fait tout son pouvoir

Afin de m'empetcher les moyens de la voir. (Racan, Berg,, i, 1.)

L'excez de la douleur m'empesche la parole. (Id., iàid,, n, 5.)

Les Erancois le noient alors la ville de Carcassonne assiégée, et les Bouiigui-

gnons celle d'Arles ; les premiers quittèrent leur siège et se joignirent aux autres

devant Arles, pour lui empêcher le passage du Rhdne. {Ui%., Àbr, de CBisu de Fr.

av. Clovis,) — Griffon fut tué dans la vallée de Morienne, en une reneonire qu'il