‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 2)Chapitre 262 sur 389 · EXCITER. — EXEMPLAIRE · texte numérisé non relu

EXCITER. — EXEMPLAIRE

EXCITER A (un nom de pers.), comme exciter contre:

Que ce jeune monarque Immolé de ta main

Te rende abominable à tout le genre bumain.

Qu'il f excite partout des baines immortelles,

Que de tous tes sujets, il fasse des rebelles. {Pertk.^ in, 3.}

— EXCITER, avec le pron. pers.» dans le sens passif» bb parlant d*un bruit :

Mais sais-tu sous quel nom ce f&cbeuz bruit 9*ex^t£? {HiraeLfi, 1.)

EXCUSER A , suivi d'un nom de personne ou de chose personnifiée, pour excuser envers, auprès de :

Non, je te connois mieux,*tu veux que je te prie.

Et qu'ainsi mon pouvoir Vexeute à ta patrie. (Bor., u, 5.)

C'était alors une locution courante, surtout en poésie :

Vous m*exeuserez à lui si je ne lui écris ; car le messager part. ( Mau., L«a., àPeiresc, Idfév. 1611.)

Mais m'exeuêer à toi qui te veux abuser,

C'est une lÀcbeté. (T. Corn., Dar,^ it, 5.)

J'ai cbercbé des raisons pour excuser à ma tendresse le rei&cbement d'amitié qu'elle voyait eu vous. (Mol., Le Fetiin de Pierre^ i, 3.)

On disait de même acquitter à, pour acquitter envers :

Aussi, ma gloire est si grande

D'un trésor si précieux.

Que je ne sais quelle offrande

M'en peut acquitur aux cieux. (Malb., Smmeu.)

EXÉCUTER, absol. :

On entreprend assez, mais aucun n'exécute, {Cin.^ ii, 1.)

Et de cette grandeur sur le crime fondée, Dont jusqu'à ce moment m'a trop flatté l'idée. L'image tout affreuse, au point d*exécuter^

Ne trouve plus en moi de bras à lui prêter. (5erf., i, 1.)

L'occupation d'un roi doit être de penser, de former de grands projets, et de choisir les hommes propres à exécuter sous lui. (Fén., Tétém., ii, 3.)

EXEMPLAIRE, adj. une vengeance exemplaire, comme on dit un châtiment exemplaire :

Rends, sans plus différer, ta vengeance exemplaire, {^^éL, ii, 1.)

— EXEMPLAIRE, subst., type, modèle :

Les poètes, représentant des hommes colères ou fainéants, doivent tirer une haute idée de ces qualités qu'ils leur attribuent, en sorte qu'il s'y trouve un bel exemplaire d'équité ou de dureté. {Prem, Dite.)

Page 1