‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 2)Chapitre 28 sur 389 · ACCABLEMENT. — ACCABLER · texte numérisé non relu

ACCABLEMENT. — ACCABLER

La chose étoit tant infinie, *

Qu'il y faisoit toujours abus. (La Fomt.^ Contes, Nicaise,)

Le prudent Anchise

Nous exhorta par un discours,

Aussi triste qu'une élégie.

De retourner dans Ortygie,

Pour y prier le blond Phébus

De nous vouloir tirer d'abus. (Scarr. , yirg, irav., i. 3.)

De croire que votre conduite leur soit inconnue , et qu'elle demeure secrète pour eux; abus, chrétiens : cela ne peut être, et ne fut jamais. (Boukd., Serm, pour le 2e dim, de tAv., Sur le scand., 2* p.}

— De même avec le plariel :

0 beau Paris! je ne crois pas qu'Hélène,

Que tu ravis par Vénus dedans Grèce,

Eust de beantî$ autant que ma maîtresse :

Si on le dit, certes^ce sont abus, (Cl. Har.» Epist., i.)

ACCABLEMENT, action d'être accablé, écrasé, l'accablement

d'une chute :

Pour vous avoir trop crue, hélas 1 et trop aimée.

Je me vois sans Etats, je me vois sans armée.

Et par l'indignité d'un soudain changement

La cause de ma chute en fait Vaccablemeni. [Sophon,, ni, 6.)

Quoiqu'il y ait ici une figure de pensée, le mot accablement j pour rendre l'image plus vive, est pris dans le sens propre, maintenant inusité, mais dont on rencontre d'excellents exemples, comme les suivants :

Ayant vn à Six Tespouvantable et irréparable accablemem survenu il y a quelques années par la chute d'une pièce de montagne. (S. Franc, de Salbs, LetL, à Ch. Emman., 16 sept. 1611.) — La plupart des hommes et des femmes couroient en chemise- dans les places et dans les rues , sans savoir où se cacher, pour éviter VaceabUmeni dont ils se croyoient menacés par la ruine des maisons. (M** ni ViLURS, LeiL, à H** de Coulanges, 10 octobre 1680.)

— ACCABLEMENT, fig. :

Parmi de tels malheurs que sa constance est rare!

il ne s'emporte point contre un sort si barbare,

La surprenante horreur de cet accablement

Ne coûte à sa^ande âme aucun égarement. {CEd,, v, 7.

— ACCABLEMENT, au pluriel, choses qui accablent :

Le solide plaisir n'est pas dans Tabondance

De ses pompeux accablements.

Et souvent leur excès amène l'impudence

Des plus honteux déréglementa. {Imii,, i, 93.)

ACCABLER, fig., accabler quelqu*un de son inimitié.

Et votre aveuglement me fait trop de pitié,

Pour Vaccabler encore de mon inimitié. ( Oth,, m, 5.)

20 ACCABLER. — ACCOMPAGINEH.

Page 1