‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 2)Chapitre 30 sur 389 · ACCORD · texte numérisé non relu

ACCORD

On a dit de même :

II y a one fierté généreuse qui accompagne là bonne éducation. ( Hont. , Estais, 111, 3.)

Un trattre qui n*est hardi qu'à m'offenser, De qui nulle vertu n*accompagne Taudace. (Rac, Mithr,, ii. 4.)

Les vices qui se contractent à l'entrée de la jeunesse accompagnent ordinairement les hommes jusqu'au tombeau. (Pérêp., Hisi. de Henri fV, 2* p. , 1573. ) — Le plaisir et la douleur accompagnent les opérations des sens. ; Boas. , De la Connaùt. de Dieu, i.)

Et dans un sens analogue, en parlant de choses matérielles :

Des cheveux noirs accompagnoient ce beau visage, et relevoient l'éclat de son teint avec tant d'avantage, que.... (Regn., La Prov. ) — Un seul nœad de ruban couleur changeante accompagnait son joli visage. ( A. db Muss. , Les Deux MaUr., IV.) — Il y a à ma maison une belle orangerie, un agréable potager avec trois fontaines, et tout ce qu'il faut pour accompagner la beauté de ma maison, qui a de la grandeur, quoiqu'elle soit petite. (M"« dbMontp., Ném., 1680.)

ACCORD. Être d'accord de quelque chose, y donner son consentement, son acquiescement :

Telle est l'humeur du sexe; il aime à contredire,

Rejette obstinément le joug de notre empire,

Ne suit que son caprice en ses affections,

Et n'est jamais d'accord de nos élections. (Uillus, eom., m, 3. )

Sur un bruit qui ro'élonne et que je ne puis croire,

Madame, mon amour, jaloux de votre gloire.

Vient savoir s'il est vrai que vous soyez daccord.

Par un honteux hymen, de l'arrêt de ma mort. (Mid., ii, 4.

S'il est vrai que vous soyez d'accord,

Par un change honteux, de l'arrêt de ma mort. {Androm., iv, 3.)

Pourrez-vous à vos yeux souffrir cet hyménée?

Et quand de mon devoir vous voulez cet effoit,

Toute votre justice en est-eWe d'accord? {Le Cid, v, 8.)

Je les voyois d'accord d'un heureux hyménée. [Pulch., ii, 1.)

— accord, dans le sens de conventions préliminaires d*un mariage, rompre des accords :

J'ai menacé Florange, et rompu les accords

Qui t'avoient su causer ces violents transports. (La Veuve, iv, 4.)

On trouve plus souvent rompi^e un accord :

Un vieil accord à Parme engage en vain sa foi , S'il me voit, s'il me parle, il le rompra pour moi.

(T. CoBN., Le Charme de la vois^ i, 1.)

— accord, dans le sens de rapport harmonieux, avec le pluriel :

J'épouse une princesse en qui les doux accords Des grâces de l'esprit avec celles du corps

Page 1