‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 2)Chapitre 388 sur 389 · JUGER. — JUSQUE · texte numérisé non relu

JUGER. — JUSQUE

JUGER DE (an nom de pets.), prononcer en juge sur le sort de :

/fcpez cZe Théodore... (7/i<o</., v, 7.)

JURER» V. n. JURER SUR LES LOIS DE QUELQU'UN, jurcr obéissance à ses lois , expression qui rend la formule latine jurare in verba ùlicujus : ' " ^*'

On vous aittend, seigneur, au. Gapitolai ' •• . " "^^ . . Et le sénat en corps vient exprés d'y monter, ' *^* ' . . ^ Pour jurer, sur vos lois aux yenx de Jupiter. / : (OiA., v, 6.)

-* JURER, V. a. JURER A, suivi d'un régime, promettre à, avec serment :

Et jure à tous les deux des respecte immortels. (Pomp,, t, 6.)

— JURER, activ., jurer par :

Je jure les rayons du jour qui nous éclaire

Que tu ne mourras point que de la main d'un père. [Le. Meni.^ v, 8.)

Jurer j act., ponr jurer par, ne s'emploie habituellement que dans un petit nombre de locutions pour ainsi dire consacrées.

JUSQUE. JUSQUE-LA, à ce point :

Tu pourrois être l&che et cruel jusque-là ! (Att. ,^,SA

Ne m'en parlez jamais ; que tout l'État périsse

Ayant que jusque-là ma vertu se ternisse. (5icr., ui, 1.)

— - jusqu'à, jusques a, avec un infin. pour complém., jusqu'au point de :

César, car le destin que dans tes fers je brare,

He fait ta prisonnière et non pas ton esclave.

Et tu ne prétends pas qu'il m'abatte le cœur

/ttjqu'à te rendre hommage et te nommer seigneur. [Pamp», ni, 4.)

J'eusse alors regagné ton âme satisfaite

Jusqu'à lui faire aux dieux pardonner sa défaite. (Ibid,)

Corneille emploie encore un grand nombre de fois cette locution; ainsi, dans l'Examen de Théodore; dans La Toison d'or, m, 2; dans Pulchérie, m, 3, et iv, 1 ; dans le Remerciement au roi en \ 663. Nous nous contenterons de ces indications, et nous ne donnerons pas d'exemples analogues d'une forme indiquée dans les dictionnaires.

— JUSQUES-LA QUE, suivi du subjouctif, au point de :

Si jusque-là Médée apaisoit ses menaces

Qu'elle eût soin de partir avec sas bonnes grâces;

m JUSTESSE.

Je sais (comme il est bon) que ses trésors oa verts

Lui seraient, sans réserve, entièrement offeru. (Méd , m, 1.)

JUSTESSE, concert étudié :

Jusque dans ses soupirs la juniesu r<*gnoit, El suivoil pas à paiiuii elTurt de mémoire, Clu'il éloit plus aisé d'admirer que de croire. (0<//., ji, I.)

— AVEC JUSTESSE, àpropos, Opportunément, à point:

La nourrice parul en même temps que nous,

Et se pâma soudain avec tant de jfafoAe,

(jne celle pâmoison nous livra sa maîtresse. {La Veuve, iv, 6)

— METTRE UNE CHOSE DANS PLUS DE JUSTESSE, la rendre plus juste, plus régulière, moins choquante :

J'ai cru meure ia chose datu un peu plut de JMieste par quelques précautiuas que j'y ai apportées. (Ejcam. de Médée.)

— Corneille dit encore dans un sens analogue : mettre les

Page 1