AUTANT

— d'autant, avec d'autant pltis pour relatif :

ie t'ai donné ]a vie et tu me rends ma gloire ;

Et d'autant que Thonneur m'est plus cher que le jour,

ffauiani plus maintenant je te dois de retonr. [Le Cid, m, 6.)

— AUTANT QUE, AUTANT, employé comme autant, autant:

Autant que j'eus de peine à l'éleindre en naissant»

Autant m'en faudra-t-il à la faire renaître. {La Gai, du PaL, m, 10.)

J'ai précipité ma reconnoissance, quand j'ai considéré ({^'autant que je la différerois pour m'en acquitter plus dignement, autant je demeurerois dans les apparences d'une ingratitude inexcusable envers vous. [Héruel. , fip. au chanc. Séguier.)

Autant que sa fureur s'est immolé de tètes ,

Autant dessus la sienne il troit voir de tempêtes. (Ibid., i, 1.)

Cette forme a été longtemps très-usitée et est encore indiquée dans les dictionnaires :

Autant que la face de la république paroissoit belle au dehors par ses conquêtes, autant étoit-elle déflgurée par l'ambition désordonnée de ses citoyens et par ses guerres intestines. (Boss., Hiti. univ., 1'" p., 9* ép.) ^ Autant qu'on doit mépriser les mauyais poètes , autant doit-on admirer et chérir un grand poëte Fijf., Lett. à CAcad., v.) — Autant que la terre de Chypre nous avoit paru négligée et inculte, autant celle de Crète se montroit fertile et ornée de tous les fruits par le travail de ses habitants. (Id. , TéUm,, v.) — Autant que ceux qui s'enchaînent eux-mêmes par leurs passions sont misérables, autant ceux que Dieu prend plaisir à enchaîner de ses propres mains sont-ils libres et heureux. (Id. , Itutruet. etap.) — Autant gu'une paix sincère, entière et durable^ qui mette la saine docUrine en pleine sécurité, est l'objet de tous mes désirs; autant une paix fausse, une demi-paix, une paix superficielle, qui augmente la contagion en la couvrant, me paroft odieuse et détestable. (Id., Lett., à Le Tell., 17 mai 1714.)— Autant que je désire la véritable paix, autant ai-je d'horreur pour la fausse. (Id., ibid.^, à M. de Roh., 27 juill.^1714.) — Autant que}e cherche avec empressement la société de vos serviteurs, autant je me dérobe à celle des hommes livrés au monde et à leurs passions. (Mass., Paraphr, mor. du P», xv. ) Libre d'ambition , simple et sans artifice ,

Autant que tu hais l'injustice,

Autant la vérité te platt. (Rac, Cunt,, i.)

Autant que les Romains avoient négligé l'art militaire, auiarii les Perses i'avuieutils cultivé. (HoNTBSQ., Grand, det Rom., c. 21.) — Autant que le véritable homme de lettres doit applaudir aux pensées ou aux opinions d'autrui quand elles le méritent, autant lui convient-il peu de n'en être que stupide sectateur. (GinAao, Prine. de la lang. fr., 1*' dise.) — Autant que la réalité est au-dessus de la figure, autant que r£gHse l'emporte sur la synagogue , autant que le sacerdoce de Jésus- Christ est plus auguste que celui d'Aaron , autant que les sacrements de la loi nouvelle sont plus relevés que les cérémonies de la loi ancienne , autant les ministres chrétiens doivent être plus parfaits que les ministres judaïques. (La Lus., Cms. mut Cétai eccL, p. 70, éd. 1809.)

Plus anciennement on disait de même, autant que, d'autant :

Autant que ie m'eslois ietté en avant, ie me relance d^autant en arrière. (Mont. , Eu., II, 12.)