AUTANT

Ou trouve de même, ou dans des sens analogues .

3tanciuo, si je ne me trompe bien fort, en autant que Gaucher en françois. (Naidb, U 3la$eurat, in-4*, p. y8.)

En luy faisant gravir roc, on montagne, Autant m'euoU que trotter en campagne.

Autant m'esioii torrents et grandes eaui. Passer sur luy, comme petits ruisseaux.

Cl. Nar.. Epi$L pour Ht. Yufart, 1530.)

— n'Être qu'autant de, n'être absolument que :

Tout cela n*e$t qu'autant de propos superflus. {Gai. du Pai,, ii, 9.)

— d'autant plus, d'autant plus, comme plus, plus :

.... Et m'étois persuadé que (fautant plus que les passions pour Dieu sont plus élevées et plus Justes que celles qu*on prend pour les créatures» d'autant plut un esprit qui en seroit bien touché, pourroit faire des pensées plus hardies cl plus enflammées en ce genre d'écrire. [Leit, à Jf. (fÂrgenson, 16 mai 1646.)

Cette forme était déjà vieille dans la seconde moitié du dixseptième siècle.

— AUTANT DE répété :

Autant de fois que me domine La noiie inquiétude ou le pesant chagrin, Je sens autant de fois que de cette doctrine

J'ai quitté la ruute divine

Pour suivre un dangereux chemin. [Imit,, i, 93.)

On trouve souvent ainsi autant de, avec le sens de tous, chaque, et répété au second membre de phrase, avec ou sans le verbe être :

Autant de vertus qu'elle a pratiquées sont autant de sujets de confiance en la bonté de Dieu. (Fléch., Orais, fun, de M** de Montaui.)— Autant <f hommages qu'on rendoit à son rang ou à si vertu, étoient autant d'offrandes qu*elle faisoii iniérieuremenl à Jésus-Christ crucifié. (Id., Orais.Jun. de M. Thér , !•* p.) — Autant de services qu'ils recevront de vous, seront autant <f exercices d*une humilité toute religieuse, autant de tiails d'une sainte ressemblance avec Jésus-Christ anéanti, autant de degrés que vous acquerrez d'une des vertus fondamentales du christianisme, el autant (/'exemples que vous yn donnerez. (Bolrd., Exhorta sur la char'ué tnv. Ut pauvres.] — Il ne pouvoit souffrir la gloire des autres, cX^utani de choses qu'on metloit au juur, c'étoit autant de tourments qu'on lui préparoit. (FuRBT., Rom. bourg. f ii.)— Autuiu de fois qu'elle sortoit en public, c'étoit amanc de triomphes pour elle. (M"* os Villeo., D. Cari.) — Autant de paroles presque autant d'énigmes. (Mézsb., Ui*t. de Fr. av. Cluvis, m, 1,7.]

De même avec tout devant autant :

Elle ne pense qu'à reparer ses péchés, elle emploie ses yeux , ses cheveux, sa bouche, ses parfums, à la satisfaction qu'elle doit à Jésus-Christ, roui autant (f instrumenu de péché sont autant de sujets de vertu pour elle. (Flkcu., Panig. de la âiadtL, 1.)