‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 137 sur 366 · COURANT. ^ COURIR · texte numérisé non relu

COURANT. ^ COURIR

En parlant ainsi, il bavait avec tant de otmfÊgê, il confondait tellement tontes les idées, que.... (Id., Zadig, c. xri.)

— COURAGE, avec.ce sens, se trouve chez Corneille joint à cœur dans une même phrase; ce qui parait une pure négligence :

Ce fils, qui devoit être inceste et parricide,

Poit avoir on cœur lâche, un courage perfide. (G^(<.« iv, i.)

— LES COURAGES, pour les hommes courageux^ les hommes de eamr:

La pmdence et les soins de Yotie Majesté, les bons conseils qu'elle a pris,

U$ grands couraget qu'elle a choisis pour les exéeuter, ont agi si puissamment

dans tous les besoins de l'Ëtat, que.... (Pol., à la reine régente.)

Des plus nobles d'entre eux et des plus grands courages,

N'avez-vous pas les fils^ dans Osca, pour otages? [Sert., i, 9.)

La parole suffit entre Us grands courages, {Ibid.)

COURANT, employé comme cours :

Je n'ose attribuer le bonheur qu'eurent ces deux comédies à l'ignorance des préceptes, qui était assez générale en ce temps-là, d'autant que ces mêmes préceptes, bien ou mal observés, doivent faire leur effet, bon ou mauvais, sur ceux même qui, faute de les savoir, s'abandonnent au courant des sentiments naturels. (Prem. IHse.)

COURANTE, subst. fém., sorte de danse, apprendre une COURANTE VERS LA PRISON, pour signifier, s'y rendre en courant :

Je puis vers la prison apprendre une courante. {Suite du Ment,, n, 3.)

COURBER, employé neutralement :

Quatre monstres marins courbent sous ce fardeau. [La Tois, d^or, ii, 3.)

A vaincre tant de fois mes forces s'affaiblissent.

L'Etat est florissant, mais les peuples gémissent;

Leurs membres décharnés courbent sous mes hauts faits.

Et la gloire du trône accable les sujets. (La Tois, d'or, prol.)

La Harpe dit : « Courber n'est point un verbe neutre : c'est un verbe actif qui demande un régime. Ployer était le mot propre, s'il eût pu entrer dans le vers. » L'observation est complètement Causse; l'Académie elle-même indique l'emploi neutre courber 90US le faix, et on rencontre des exemples nombreux et variés de ceMe signification nécessaire :

On void ces âmes assaillies et essayées piir ces deux moyens, en soustenir rnn sans s'esbranler, et courber souz l'autre. (Mont., £«i., i, 1.)

H courbait sous les fruits. (La Font., Fables, x, 3.)

COURIR A, suivi d'un infinitif :

Qu'avec chaleur, Philippe, on court à le venger,

Lorsqu'on s'y voit forcé par son propre danger. [Pomp,, v, 1.)

COURONNE. — COURRATIER. 465

Si je ne puis fléchir, je court à me venger. {Àn^^m., v, 1.)

A est ici dans le sens de pour; on a donc eu tort d'y voir un solécisme, par la raison qu*on dit habituellement courir venger, saisir, prendre, combattre.

— COURIR, fig., en parlant de la sueur :

Seigneur, voyez ses yeux Déjà tout égarés, troubles et furieux,

Celte affreuse sueur qui comrt sur son visage. {Rodog., v, 4.)

Une froide sueur courut par tous les membres de son corps. (Fbn., Télém., vu.)

— LAISSER COURIR LE TEMPS, laîsser aller les choses sans s'inquiéter :

Laissons courir le temps, Et, malgré ses abus, vivons toujours contents. (La Veuve, iii, 3.)

— FAIRE COURIR, en parlant d'un livre, le débiter :

On Ta attribué au fameux Lope de Véga ; mais il m'est tombé depuis peu entre les mains un volume de don Juan d'AIarcon, où il prétend que cette comédie est à lui , et se plaint des imprimeurs qui Vont fait courir sons le nom d'un autre. {Exam, du Ment.)

COURONNE, pour tête couronnée :

De quel œil voulez-vous, seigneur, qu'elle me donne

Une main refusée à plus d'une couronne,

El qu'un si digne objet des vœux de tant de rois

Descende par votre ordre à cet indigne choix? {Sur., m, 3.)

COURONNEMENT, pour couronnement d'une action, pour y mettre le comble :

Que pour couronnement dune action si noire

Les mêmes assassins surent encor percer

Varron, TurpiliaU; Capiton et Macer. (0|A., i, I.)

COURRATIER, courtier d'intrigues :

Mais si jamais je trouve ici ce courratier,

Je lui saurai, madame, apprendre son métier. {La Veuve, m, 7.)

Couratiery couratière, ancienne forme des mots courtier ^ courtièi^Cy se prenaient souvent en mauvaise part pour désigner de bas entremetteurs :

Il devint en un jour savant en tel métier,

Maquignon, revendeur, affronteur, couratier» (Roms., Hymn., ii, 10.)

La couratitre, après leur avoir faict les caresses accoutoméoi, les conduict dans

un petit corps de logis sur le derrière, à cette fin de mieux et plus faoiUvpent

prendre leurs esbats sans estre inquiétés de personne. [Les plais, rutes «i 4

de trois bourgeoises de Paris, 1615, in-8«. Var. hist, et lUt., t. vu.)

Page 1