‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 175 sur 366 · DEXTÉRITÉ. — DEXTREMENT · texte numérisé non relu

DEXTÉRITÉ. — DEXTREMENT

— DÉVORER l'ame, commc on dit, ronger le cœur, en parlant du chagrin :

Le chagrin accablant qui me dévore Cûme

Me fait abandonner et peuple, et sceptre, et femme. {CEd., v, a.)

DEXTÉRITÉ, habileté:

Polycléte est encor chez vous à vous attendre,

Et fût venu lui-même avec moi vous chercher,

Si ma dexiériié n'eût su Ten empêcher. [Cin.^ i, 4.)

DEXTRE', main, main droite, relevé par un adjectif:

N'éloigne point de moi ta dextre secourable. (/mi/., m, 23.)

Mais bientôt, rappelant son antique prouesse,

n tire du manteau sa dtxtre vengeresse. (Boil., Le Lutrin, v.)

— A SA DEXTRE, à sa droite :

Tu te sieds à sa dextre, à côté de ton Fils.

{Œuvr. div.f Louanges de la Vierge.)

On a dit d'une manière analogue à la même époque :

Il quitte sans émotion toutes les choses que le monde adore : il les regarde déjà comme on les regarde de la dextre du Dieu vivant. (Patro, Éloge de Pompone.)

— DEXTRES AGUERRIES, bras, soldats aguerris :

Vous, ses premiers sujets, qu'attache à son côté

La splendeur de la race ou de la dignité,

Vous dignes commandants, vous dexlres aguerries^

Troupes aux champs de Mars dés le berceau nourries.

Dites-moi de quels yeux vous vîtes ce grand roi.

Après avoir rangé tant de murs sous sa loi.

Descendre parmi vous de son char do victoire

Pour vous donner à tous votre part à sa gloire. {Les Vici. du roi en 1667.]

Conieille n'a-t-il pas imité ces vers d*un de ses plus hardis prédécesseurs dans Tart tragique?

Es-tu ce grand Belcar dont la dexire aguerrie Estendoit son renom plus loin que la Syrie?

(J. DE ScHKLANORE, Tyr et Sidon, 2* journ., m, 3.)

DEXTREMENT, habilement :

Que tu sais dexirement adoucir mon martyre! (Jf^/., i, 4, !"• édit.)

Si je voulois baiser ou tes yeux ou ta bouche. Tu savois dexirement faire un peu la farouche.

(C/ii., V, 2, 1^** édit. jusqu'à 1644 inclus.)

Dans rédition de 1660, Corneille^ remplaça dexirement par adroitement :

Tu sais adroitement adoucir mon martyre.

Page 1