‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 18 sur 366 · ALLUMER UNE FUREUR · texte numérisé non relu

ALLUMER UNE FUREUR

Et l'excès de ma perle allume une fureur.

Qui me donne moi-même à moi-même en horreur. {Tois, (for, \\\, 3.)

AMAS, réunion confuse :

Mais n'examinons point ces questions fâcheuses,

Ni si c'est un sénat qu'un amas de bannis

Que cet asile ouvert sous vous a réunis. {Sert, m, 2.)

— AMAS, action d'amasser :

Borne tous tes désirs à ce qu'il te faut faire, A ; Ne les porte plus trop vers l'aman du savoir. {Imii., i, 2.)

^r^ On trouve dans le môme sens :

Ainsi il travaille utilement pour les deux fins à quoi il tendoit le plus, savoir: le soulagement de ses peuples, et l'aman des finances. (Péréfixe, Hist, de Henri IV, 2* p., 1598.}— 11 lui fera succéder un dissipateur qui, se trouvant tout d'un coup dans de si grands biens, dont Vamas ne lui a coûté aucune peine, se jouera des sueurs d'un père insensé qui se sera damné pour le laisser riche. (Boss., 1*' Serm. pour le 4* dim. de car,, 3* p.)

— AMAS, au plur. AMAS DE CARNAGE ET d'hORREUR :

Mille songes affreux, mille images sanglantes.

Ou plutôt mille amas de carnage et d'horreur

M'ont arraché ma joie et rendu ma terreur. {Hor,, i, 2.)

— l'amas de LEURS HAINES, le poids de leurs haines accumulées sur une seule tète :

Je n'emporterai point de Thèbes dans Athènes

La colère des dieux, et Yamas de leurs haines, [Œdipe, iv, 3.)

AMASSER, employé absolument :

.... Par mon propre bras elle amassoii pour lui. {Nicom., iv, 2.)

« Amassait quoi? Amasser n'est point un verbe sans régime. Partout des solécismes, » s'écrie le commentateur. Nous dirons, nous, partout de l'exagération dans les jugements de Voltaire sur Corneille.

.AMATRIQUE, sans mesure, désordonné; probablement du

grec a^urpoç :

Il suffit qu'ayez fait une folie amatrique sans que j'en fasse une à vous répondre comme vous m'y conviez. {Leu, apolog.)

AMBITIEUX, adj., pour superbe :

Les lambeaux mal tissus de la robe grossière

Des plus brillants habits terniront la lumière,

Et les princes verront les chaumes préférés

Aux fuHtis ambitieux de leurs palais dorés. (Imit., i, 24.)

Page 1