‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 212 sur 366 · ENFANT. — ENFLER · texte numérisé non relu

ENFANT. — ENFLER

« Ce mot endurer, ohserye justement Voltaire, est du style de la comédie; on ne dit que dans le discours le plus familier, /eru/t/r« que, je n'endure pas que. Le terme endurer ne s* admet dans le style noble qu'avec un accusatif, les peines que f endure, >

En effet, endurer appartient plutôt au style familier :

U faut que la pins jeune endure de l'atsnée. ^L. G. Discret, i/tz.,ii, 1.) Je ne puis m'imaginer que vous soyez capable d^' endurer davantage de l'injustice de l'oncle, ni de l'orgueil du neveu. (Rbtz, Coiijiir. de Fieëq.)

— Corneille emploie aussi endurer absol. dans ses comédies :

Hélas t s'il est ainsi, quel malheur est le mien !

Je soupire, jVm/ure, et je n'avance à rien. (Ulllus, eom,, n, 3.)

ENFANT. Emploi très-poétique en parlant des sentiii^ots et de la cause qui les produit :

Sortez de mon esprit, ressentiments jaloux.

Noire enjimu du^pit, ennemis de nia gloire,

Tristes ressentiments, je ne veux plus vous croire. [Sert,, m, H.)

Rentrez dans mon esprit, jaloux ressentiments,

Fiers enfants de l' honneur , nobles emportements ;

C'est vous que je veux croire, et Pompée infidèle

Ne sauroit plus souffrir que ma liaine chancelle. (/M.)

ENFANTER. Remarquables emplois au fig. :

Qui regarde les biens ou la condition

N'a qu'un amour avare ou plein d'ambition,

Et souille lâchement, par ce mélange infâme

Les plus nobles désirs qu'enfanu une belle âme. (Hiius, eem., ii, 6.) 11 a su d'elle enfin que la solidité de votr» prudence et la netteté de vos lumières emfmttiem des comeUsiï avantageux pcmrle gouvernement, qu'il semble... {Pomp,j au card. Mazarin.)

ENFERMER, avec un nom de personne, envelopper :

De ses meilleurs soldats une troupe choiiie

Enferme la princesse, et sert sa jalousie. (MM., iv, 3.)

ENFLAMMER une femme, lui inspirer un ardent amour :

A cause qu'il parut quelque temps m*enflammer,

La pauvre fille a cru qu'il valoit bien l'aimer,

Et sur cette croyance elle en a pris envie. {Mél,^ m, 5.)

Puisqu'un si grand mérite a pu vous enflammer. (fe/., v, 3.)

Vous êtes, reprit-elle, le plus fortuné des précepteurs passés, pfésens et futurs. Yousavezenflammi ma maîtresse, qui m'a permis de vous révéler ce secret important. (Le Saoe, U Bachel, de Satam,, i, 6.)

ENFLER LA RENOMMÉE DE QUELQU'UN, l'accrottrc, la grandir :

Ma voix, depuis dix ans ^'il commande une année,

A-t-elle refusé d'enfler m retwmmée? {Nieem,, iv, 2.

Page 1