‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 215 sur 366 · ENHARDIR. — ENLEVER · texte numérisé non relu

ENHARDIR. — ENLEVER

On lit dans les Sentiments de l'Académie sur le Cid:

« Ce dernier mot ne dit pas assez, poar signifier ma gloire court fortune, »

Cependant on a dit excellemment, et d'une manière tout à fait analogue, à Tactif, avec le sens d'intéresser :

Un cœur qui nous oublie engage notre gloire ;

l\ faut à l'oublier mettre aussi tous nos soins. (Mol., Le Tari,, u, 4.)

Combattons ce grand cœur par générosité ;

Engageons sa vertu; ménageons sa fierté. (QuiN., Pautan.^ il, 5.)

ENHARDIR a (un infinitif) , donner la hardiesse de :

Ce discours favorable enhardira mes feux

A bien user du temps si propice à mes vœux. [LlUus, corn., ii, 0.)

— FAIRE ENHARDIR QUELQU'UN, lui inspirer de la hardiesse :

Voyez-vous comme Othon sauroit encor se taire,

Si je ne V avais fait enhardir par mon frère? {Oth., m, 1.)

— s'enhardir a, suivi d'un infinitif, prendre la hardiesse de :

Je ne l'ai pas traduit si fidèlement, que je ne me sois enhardi plus d'une fois à étendre ou resserrer ses pensées. {Poème sur les vict, du Roi, Au lecteur.)

ENIVRÉ DE , nourri de , jusqu'à l'enivrement :

Un dragon, enivré des plus mortels poisons

Qu'enfantent les péchés de toutes les saisons. {Méd., ii, 2.)

ENJOUÉ, fig., UNE piège enjouée, une pièce gaie :

Le cinquième est trop sérieux pour une pièce si enjouée, ( Exam. de la Suite du Ment,)

ENLEVER VERS, comme on dit conduire vers :

Scipion, ou l'obsède, ou le fait observer.

Dés demain vers Utique il le veut enlever. {Sophon., v, 3.)

On disait de môme enlever dans, pour signifier conduire et transporter dans :

Elle me fit dès le lendemain enlever dans un cloître, et elle défendit de m'y laisser voir à personne, jusqu'à ce que je me fusse résolue d'y prendre l'habit. (M"< DK YiLLBD., Vie de H.-S, de 3lol., i.) — Ayant eu des avis certains de sa mauvaise volonté, et qu'il me devoit enlever en une de ses maisons pour m'y tenir enfermée, je résolus de ne pas attendre cette violence, {iàid,} A qui destinez-vous l'appareil qui vous suit?

Yenez'vous m'enlever dans l'éternelle nuit? (Racini, Androm,^ y, 5.) De cette oraison simple où elle était déjà. Dieu Venltve jusque dans la plus haute contemplation. (Fbn., Serm. pourtajêie de S^ Thérèse.)

S54 ENiNEML — ENSEMBLE.

ENNEMI, adj. respect ennemi :

Quelque peu qu'on lui due, on craint de lui trop dire.

A peine on se hasarde à jurer qu*on Tadmire,

Et pour apprivoiser ce rupcei tanem,

11 faut qu'en dépit d'elle elle s'offie à demi. [TUe et Bér.^ i, 3.)

ENORME, au sens mor., monstrueux :

Cette énorme action faite presqu*à nos yeux

Outrage la nature, et blesse jusqu'aux dieux. (H^r,, v, 3.)

ENRACINER des sentiments :

Parle toutefois, parle, et non plus pour me plaire.

Mais pour rendre la force à ma juste colore :

Parle pour m'arracher ces tendres eentimetUi,

Que l'amour enracine au cœur des vrais amants. [La Toi*, if or, m, 3.)

Corneille dit encore : enraciner l'amour , entxunner la haine. Voy. Polyeucte, eu particulier.

On a dit de môme, ou d'une manière analogue :

Nous ne de\ons pas faire grand état de tous les sentiments vifs que des mouvements passagers nous peuvent donner, si nous n'avons soin de les enrmcimer dans notre cœur par un long exercice d'une vie vraiment chrétienne. (Nie, Contin. des Eu. Sur l'évang. du 6* dim. dePent.)— Le mépris et la haine de l'Ëglise mère ne sont déjà que trop enracinés dans piesque toutes les nations. (Fbh., Lcff., au p. Dauhent., 10 oct. 1714.)— Le tribunal des commissaires est odieux à la nation. C'est un préjugé qu'on a enraciné dans les esprits par les études. (Id., Mém. sur la voie de procéd. comrt les huit préL, ni.) — L'inclination au bien sensible est née avec nous; nous ïavons enracinée jusque dans nos moelles, si je puis parler de la sorte, par nos attachements criminels et nos mauvaises habitudes. (Boss.. 3* serm. pour le jour de Pdq.^ i.) — Partout où la monarchie est illimitée, il n'y a point et il ne saurait y avoir de liberté; il y a tout au plus des repos momentanés qui produisent une sécurité funeste, enracinent l'obéissance passive et ne garantissent en aucun sens le peuple et les individus. (.MiRAB.,Dff iMiresde cachet, i, 8.)

— s'enraciner en, avec un nom de chose pour sujet :

Fais que par là ma foi d'autant mieux s'illumine, Ouc par là mon espoir d'autant mieux s'enraeiise

En ta haute bonté. (/jmm , iv, U)

ENRICHISSEMENT d'éloquence, ornement d'éloquence :

J'ai pris pour m'expliquer un style simple et me contente d'une expression nue de mes opinions, bonnes ou mauvaises, sans y chercher aucun enrichissement d'éloquence. [Prem, Disc)

ENSEMBLE , employé comme à la fois :

Mon âme en est ensemble et ravie et confuse. {La Veuve, v, 7.)

Ta demande m'étonne ensemble et m'embarrassa. (/M., v, b.)

Page 1