ESTIME

Le commentateur répète encore la même critique à propos de

ces autres vers :

Ainsi vous me rendrez l'innocence et Veaime,

Lorsque vous punirez la cause de mon crime. (Rodog., ii, 3.)

« Vous me rendez Festime, af6rme-t-il, ne peut se dire comme TOUS me rendez Tinnocence; car l'innocence appartient à la personne, et l'estime est le sentiment d'autrui. Vous me rendez mon innocence, ma raison, mon repos, ma gloire; mais non pas mon estime. »

Vrai pour le dix-huitième siècle; mais pour le dix-septième

siècle, qu'on en juge :

Jamais homme n'est entré dans la cour avec une plut grande et plus généiale €siime de vertu. (Arn. d'Andillt, Leu., xlv.) — La grande estime que vos bonnes qualités vous ont donnée a déjà fait le coup le plus important de cette aflaire. (RiTZ^ Coujur, de Fiesque,) — L'estime de modération qu'il avoit même parmi les nôtres. (Boss., Rijut, du Cai. de Ferry.)

Son euime ne fait que trop bien éclater ;

Sa gloire va si bien qu'elle est à redouter. (QuiN., BeHéroph., i, 3.)

Corneille parlait donc bon français dans les vers que. Voltaire critique , et de mt^me dans ceux-ci :

Protecteur des grands rois, guerrier trop magnanime,

Puisse tout l'univers bruire de votre estime. {LiUu$. com., m, 9.)

Dés lors, à cela prés vous étiez en estime

D'avoir une âme noble, et grande et magnanime. iJSuiu du Mem., u. 4.)

Hé bien, deviens tyran, renonce à ton estime.

Renonce au nom de juste, au nom de magnanime. [Perth , ii, 5.)

Je m'étois figuré que de tels déplaisirs

Pourroient ne me coûter que deux ou trois soupirs,

Et pour me consoler j'envisageois Vesiime

Etd'aroi généreux, et de chef magnanime. {Sert., iv, i.)

Pour moi, comme pour vous, soyez plus magnanime,

Voyez mieux qu'il y va même de votre estime^

Que le choix d'un amant si peu digne de vous

Souilleroit cet honneur qui vous semble si doux. {OEd., i, 4.)

Et j'en dois prendre soin, pour éviter le crime

D'employer à te peindre un pinceau sans estime. (Rem, au rpi^ en 1663.)

Quelquefois un adjectif ajouté à estime, comme nous faisons à

réputation, déterminait en mauvaise part le sens de ce mot :

Caliste, sourde au bruit d'une mauvaise estime.

(Thboph., ÊUgie, à M. de Pesé.)

— FAIRE ESTIME DE QUELQU'UN, l'cstimcr :

Et vous offenseriez Vestime qu'elle en fait.

Si vous le laissiez vivre et mourir en sujet. (Ito^io^.)

Quoi que l'on dissimule, on en fait peu à*estime. (Malh., Stanc, ii, li.j