‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 224 sur 366 · ESSAI. ~ ESTIME · texte numérisé non relu

ESSAI. ~ ESTIME

li^SSAI. FAif^iR &KS E$$A13, coiume fairç se^ preupfs :

Ce n'est pas sar ce coup que je Jais mes ettaiit

Je connais à tous deux où tient la maladie,

Et le mal sera grand si je n'y remédie {Le Ment., iv, 9.)

*r« EN FiiRjK Ks&ii , en essayer :

J'm vt«x bien faire êssai, (La PL Boy., i, 4.)

ESSAYER, mettre à Tépreuve :

D'abord par ce discours qui t'a semblé suspect.

Je voulois seulement essayer leur respect. (D. Sancbe, u, 1.)

— ESSAYER A , comuie essayer de :

Essayez sur ce point à la faire parler. [Hor., i, 1.)

C'est enfin le plus grand sujet de félicité de la condition des ruis, de ce qu'on essaya sans cesse à les divertir, et à leur procurer toutes sortes de plaisirs. (Pasc., Pens., éd. Louandre, v.)

ESSOR , avec le pluriel, au fig. :

Je ne suis qu'inconstance, et qu'imbécillité,

Et quand je me demande un titre légitime

D'où prendre quelque gloire, et chercher quelque estime,

Je vois pour tout appui de mes plus hauts essors

Le néant que je suis, et le rien d'où je sors. (fmti., ni, 40.)

Les dictionnaires ne donnent pas de pluriel à ce substantif; cependant on le trouve très-heureusement employé jusqu'à nos jours :

Son âme toute royale garde l'équilibre . même dans SêB plus grands essors ; ses élévations mêmes ont quelque chose de modéré dans le principe. ( Saimti- Bbuvb, Causer, y 19 janv. 1852.)

ESTIME, gloire, réputAiioa :

Vous pouviez vous passer de mes embrassements,

Et vous ne dévies pas envelopper d'un crime

Ce que votru victoire ajoute à votre esiime, {Nicom., i, 2.}

^< Ajoute à votre estime » n*est pas français en ce sens, dit Voltaire. L'estime où nous sommes, n'est pas notre estime. On ne peut dire voh*e estime^ comme voire gloire, votre vertu. »

11 faut le délivrer du péril et du crime.

Assurer sa puissance, et sauver son estime. {Pomp., i, 1.]

Suivant Voltaire, « sauver son estime ne forme aucun sens. > Le sens très-clair et très-correct est : sauver sa gloire, sa réputation.

Page 1