‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 250 sur 366 · FÉLICITÉ. — FER. SOT · texte numérisé non relu

FÉLICITÉ. — FER. SOT

Ces seigneurs qui , pour sortir d'un mauvais pas, se feignent ettre les valets de leurs valets. (Gougbnot, Corn, des Comédiens, i, 1.)

Demoniacle en sefaignani eMre ange. {Deplor. de la cité de Genefve.} Se feignant, pour passer le temps, Avoir cent mille écus contans. (Régn., Ëpist,, m.)

FÉLICITÉ , avec le pluriel :

Les dieux empocheront l'effet de ces augures,

El mes félicités n'en seront pas moins pures. {Pomp,, v, 4.)

Où \eut8 félicités doivent être infinies. {Polyeucte.)

Que vos félicités f s'il se peut, soient parfaites. {Ibid.)

J'estime trop une si belle flamme,

Pour vouloir mettre obstacle à vos félicités, (T. Corn., Circé, v, 6.)

« Ce mot , remarque Voltaire, dont l'observation a été répétée par M. Guizot dans ses Synonymes, ne se dit guère en prose au pluriel, par la raison que c'est un état de Fâme, comme tranquillité, sagesse, repos; cependant la poésie, qui s'élève audessus de la prose, permet qu'on dise dans Polyeucte, etc. » (Dictionnaire philosophique, art. Félicité.)

L'emploi de félicité au pluriel , même en prose, peut être aussi légitime que celui de tant d'autres termes abstraits pluralisés , (jue nous étudierons à notre article HONTE.

De quel comble de gloire et de félicités.

Dans quel abîme affreux vous me précipitez! (Rac, Mithr,, u, 6.)

S'il a la bonté de vouloir s'amuser avec vous , c'est une des grandes félicités qui vous puissent arriver. (Racine, Lett. a son fils,) — On employa des mesures rigoureuses afin de convertir au culte de l'égalité d'honnéles paysans auxquels leur prétendu esclavage pesait beaucoup moins que l'affranchissement dont on les forçait d'accepter les OT^euses félicités, (Crétineau-Joly, La Vendée milit,, c. i.)

FENDANT, fanfaron, faire du fendant, comme faire le fendant:

Faire ici du fendant tandis qu'on nous sépare,

C'est montrer un esprit lâche autant que barbare. {La Veuve, iv, 3.)

Page 1