FUNESTE. — FUSEAU

Tous ceux qui ont quelque connaissance de la poésie latine ont vu de nombreux emplois de funérailles dans cette signification.

FUNESTE, funèbre, lamentable; comme le latin funestus^ de funus, funérailles :

Si les devoirs de la nature nous appellent auprès de nos parents quand ils meurent, nous nous retirons d'ordinaire d'auprès d'eux quand ils sont morts, afin de nous épargner zb funeste spectacle, (Exam. etCEd.)

En ce funeste état répondez-vous pour moi? {Oih., y, 6.)

Et c'est toujours prudence, en un péril funeste^

D'offrir une moitié pour conserver le reste. {La ToU, d*or^ i, 3.)

FUT (a) , employé daas le style noble pour il alla :

Il fut Jusques à Rome implorer le sénat. [Pomp.^ \, 3, l'« éd.)

Corneille remplaça ensuite fut par alla :

.... Jusque dans Rome il alla du sénat Implorer la pitié....

Voltaire a fait cette observation :

« Il fut implorer, c'était une licence qu'on prenait autrefois : il y a même encore plusieurs personnes qui disent, je fus le voir, je fus lui parler ; mais c'est une faute, par la raison qu'on va parler, qu'on va voir : on n'e«i point parler, on n'eji point voir; il faut doQC dire, j'allai le voir, j'allai lui parler, il alla l'implorer. Ceux qui tombent dans cette faute ne diraient pas, je fus lui remontrer, je fus lui faire apercevoir. >

En raisonnant comme le célèbre commentateur, on pourrait dire que/at été lui parler, /at été le voir, ne sont pas des locutions correctes, attendu qu'on n'est point parler, qu'on n'est point voir. Je fus peut être tout aussi bien que /at étéX^ passé du verbe aller; seulement, jr'e /u«, dans cette acception, n'est guère admis dans le style relevé. Voilà tout ce qu'il y avait à observer.

FURIE, avec le plur., fureurs :

Que sert de t'emporter à ces vaines furie» ? {Méd,, v, 6.)

FURTIF. AMOITR PURTIF :

Toi, qu'un amour furtif souilla de tant de crimes.

M'oses-tu reprocher des ardeurs légitimes? (Mid.t m, 3.)-

FUSEAU, fig., la trame des jours :

Noires divinités, qui tournez mon fuseau ,

Vous faut-il tant prier pour un coup de ciseau^ {Clit., i* 9.;