‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 278 sur 366 · GENEREUX · texte numérisé non relu

GENEREUX

— GÊNER, absol. :

Agis de ton cdté ; je la laisse avec toi :

Gêne, flatte, surprends. {ItéracLj iv, 5.)

— GÊNER (se) :

Cessons de nous gêner d'une crainte inutile. [CEd,, v, IS.)

Les contestations de ces recherches vaines Ne laissent aucun fruit après beaucoup de peines, Ce n'est que se gêner d'un frivole souci. [ImiLt m, 58.)

Ceux qui s'attachent aux commentateurs de ce philosophe. Ils segênem sur ce passage, et s'accordent si peu l'un avec l'autre, que.... {Deux. Disc)

Gêne^ gêner j sont des mots qui, comme ennui, ont perdu l'énergie qu'ils avaient primitivement.

Racine, dont Voltaire s'autorise, a employé gêner dans le

même sens que Corneille :

Quoi I ne vous plairez-vous qu'à vous gêner sans cesse?

Jamais dans un grand cœur vit-on plus de foiblesse? (fi^r., m, 2.)

Quelques exemples prouveront surabondamment que ce sens était général au seizième et au dix-septième siècle :

Tu verras ces vaillans, en leurs vertus extresmes>

Avoir vescu gehennez elestre morts de mesmes. P'Adb., Tragiq,, ii.)

Quelquefois nous sommes gehennez [laboramus) par l'amour que uuus nous portons,

et quelquefois par le dégoust que nous avons de nous-mesmes. (Du RY£a, Trad.

des Quest. uat. de Sén., iv, préf.) — Vous savez , grand Dieu ! que le commerce

des méchants me déplaît et me gêne, (Mass., Paraphr, mor, de plus, ps., xv.j

GÉNÉREUX, subst., homme magnanime :

En vain d'un sort si triste on les veut garantir,

Ces cruels généreux n'y peuvent consentir. {Hor., m, 2.)

Et peu de généreux vont jusqu'à dédaigner,

Après un sceptre acquis, la douceur de régner. {Ciu-t n» i>)

L'Ëtat^ qui dans leur mort voyoit trop sa ruine, Avoit des généreux autres que Léontine; ns trompoicnt d'un barbare aisément la fureur,

Qui n'avoit jamais vu la cour ni l'empereur. [HétacL, m, 3.)

Parmi les généreux il n'en va pas de mâme; Ils savent oublier quand ils ont le dessus,

Et ne veulent que voir leurs ennemis confus. {Nieow., v, 7.)

C'est une confiance de généreux à généreux, de Romain à Romain. {Sert., au lect.) ... n n'appartient qu'à de vrais généreux D'avoir cette pitié des princes malheureux. [Sophou., ni, 7.)

On trouve d'une manière analogue :

Usez en généreux de tous vos avantages. (Mol., D. Gare, v, 5.)

... Oronte est malheureux, Mais il fut le premier entre les généreux. (Pkllis., Élég.)

Est-il donc permis à un sujet d'avoir de la force contre son prince, et pensant en faire un généreux, n'en ferons-nous point un rebelle ?(Boss.;/^flftéy. de S. FranC'

Page 1