‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 282 sur 366 · GLORIFIER. — GRADE · texte numérisé non relu

GLORIFIER. — GRADE

D'avoir choisi mon bras pour une telle gloire,

Et fait tomber sar moi l'honnear de sa victoire. {Pfieom., ii, 1)

A tort critiqué par Voltaire.

GLORIFIER, avec un nom de chose pour sujet, faire acquérir de la gloire :

Comme ils fuyoient la gloire et cherchoient les supplices.

Les supplices enûn les ont glorifiés, ilntii.^ i, 18.]

GONFLÉ, fig., dans le sens d'enflé de vanité :

L'un fier, et tout gonflé d'un vieux mépris des rois,

Sembloit pour compliments nous apporter des lois. (Sur., i, 1.!

GOUTER, Curieux emploi au figuré :

Dieux ! je rougis d'une parole

Dont je meurs de goûter Veffet. (Mil., iv, 1, V éd. jusqu'en 1654]

— MAL GOUTER , voir avcc déplaisir :

L'armée a vu Pison, mais avec un murmure

Qui sembloit mal goûter ce qu'on vous fait d'injure. {Oth., iv, L)

GRACE. DE GRACE , par grâce :

Seigneur, toutes ces morts dont il vous environne,

Sont des avis pressants que de grâce il vous donne. {OEd,, i, l.)

On vous donne de grâce une heure à vous résoudre. (Théod,, lu, 1.)

— FAIRE GRACE , avcc uu uom dc chose pour sujet , être une grâce, une faveur poiu* :

Mon refus lui fait grâce; et, malgré ses désirs,

J'épargne à sa vertu d'éternels déplaisirs. (iVicom., m, i.)

GRACIEUX. GRACIEUX accueil, accueil aimable, favorable:

Je vous vis encor hier entretenir Yalére,

Et Vaccueil gracieux qu'il recevoit de vous

Lui pennet do nourrir un espoir assez doux. {Hor., i, i.)

GRADE , pour signifier condition élevée :

Mais le peu de rapport de nos conditions

Ote le nom d'amour à ses soumissions.

Et sous l'injuste loi de cette retenue

Le remède me manque^ et mon mal continue ;

Il me sert en esclave, et non pas en amant,

Tant mon grade s'oppose à mon contentement. {La Veuve, i, 7, l'*éd.i

Cette expression est tout à fait insolite. Dans les éditions suivantes, le poëte a fait cette heureuse correction :

11 me sert en esclave, et non pas en amant, Tant son respect s'oppose à mon contentement.

Page 1